Sta znaci na Engleskom PAKET REFORMI - prevod na Енглеском

• reform package

Примери коришћења Paket reformi на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka navodi da će imati spreman paket reformi do ponedeljka.
Greece says it will have a reform package ready by Monday.

Paket reformi predviđa dalje smanjivanje tih izdvajanja.
The reform package proposes to further reduce this contribution.

Libanska vlada je u ponedeljak odobrila paket reformi, uključujući smanjenje plaća političara, u nastojanju da smiri nemire.
The government on Monday approved a package of reforms, including slashing politicians' salaries, in an effort to quell the unrest.

Paket reformi ne znači izraditi zakon i zaustaviti se na tome, istakao je on.
The reform package doesn't mean creating a law and stopping there, he said.

Rama je u međuvremenu ove nedelje čini se ponudio maslinovu grančicu vladi, nudeći kompromisni paket reformi u pokušaju da se izbegnu vanredni izbori.
Rama, meanwhile, appeared this week to be extending an olive branch to the government, offering a compromise package of reforms in a bid to avoid early elections.

Paket reformi, kaže on, najbolje se može shvatiti u kontekstu" zabrinutosti MMF za finansijsku stabilnost".
The reform package, he says, is best understood in the context of the IMF's"concern for financial stability".

Ministar za rad i socijalnu zaštitu Murat Basesgioglu rekao je da njegovo ministarstvo" želi paket reformi koji će biti u skladu sa evropskim socijalnim modelom".[ Turska vlada].
Labour and Social Security Minister Murat Basesgioglu said his ministry was"seeking a reform package that is in accordance with the European Social Model".[Turkish government].

Pohvalivši vladin paket reformi, Prodi je istovremeno upozorio da Ankara mora učiniti više da bi ispunila kriterijume EU.
While praising the government's reform package, Prodi warned that Ankara must do more to meet the EU criteria.

Vlada će u mesecima koji dolaze razraditi pojedinosti tog plana s poslodavcima, sindikatima i stručnjacima i uključiti ih u širi paket reformi zakona o radu koji će biti predstavljen parlamentu sledećeg meseca.
The government aims to iron out the details in the coming month with employers, unions and experts and include the plans in a broader labor reform package to be presented to parliament next month.

Paket reformi- rekao je Basesgioglu na nedavnoj konferenciji u Ankari-" ključna je tema koja će uticati na budućnost Turske u sledećih 25 do 30 godina".
The reform package, Basesgioglu told a recent conference in Ankara,"is a crucial topic that will affect the future of Turkey throughout the next 25 to 30 years".

Levičarska opoziciona Bugarska socijalistička partija takođe je podržala paket reformi, ali je ukazala da su probleme u pravosuđu stvorili oni koji se u njemu nalaze, a ne principi po kojima pravosudni sistem funkcioniše.
The left-wing opposition Bulgarian Socialist Party also backed the reform package, but said the problems in the judiciary were created by those already in the system rather than the principles on which the system functions.

Novi paket reformi socijalne zaštite u Turskoj, uveden u julu 2004. godine, na meti je kritike organizacija građanskog društva i raznih stručnjaka iz više razloga.
Turkey's new social security reform package, introduced in July 2004, has been eliciting criticism from civil society organizations and academicians for a number of reasons.

Generalni direktor MMF-a Rodrigo de Rato i njegov prvi zamenik En Kruger pohvalili su tursku ekonomiju na zajedničkoj konferenciji za novinare održanoj u četvrtak( 20. april), posebno se fokusirajući na paket reformi socijalnog osiguranja koji je parlament usvojio prethodnog dana.
IMF Managing Director Rodrigo de Rato and First Deputy Managing Director Anne Krueger praised the Turkish economy at a joint press conference on Thursday(20 April), focusing especially on the social security reform package enacted the previous day by parliament.

Od glasača se tražilo da usvoje paket reformi u 18 tačaka koji je predložila vladajuća Stranka pravde i razvoja i kojim bi se zamenio tekući sistem parlamentarne demokratije, te uveo moćni izvršni predsednički položaj.
Voters were asked to endorse an 18-article reform package put forward by the ruling Justice and Development Party that would replace the current system of parliamentary democracy with a powerful executive presidency.

Prema rečima Ahmeta Aksua, predsednika radničkog sindikata Memur-Sen," paket reformi predlaže značajno smanjenje mesečnih isplata ugroženim slojevima društva- konkretno omladini, starim osobama i udovicama, koji će posebno biti pogođeni".
According to Ahmet Aksu, chairman of the Memur-Sen Labour Union,"the reform package proposes significant reductions in the monthly payments made to the vulnerable segments of the society. Specifically, the youth, elderly, and widows, will be perversely affected.".

Imamo dva dana da usvojimo poslednji deo paketa reformi.
We have two days to get the last part of the reform package passed.

Грчки парламент усвојио други пакет реформи.
Greek parliament passes second reform package.

Prema paketu reformi koji je usvojen u sredu, Savet za nacionalnu bezbednost više neće imati izvršna ovlašćenja, nego će funkcionisati kao savetodavno telo.
Under the reform package approved on Wednesday, the National Security Council will no longer have executive powers, but instead will operate as an advisory body.

Grčka je u okviru programa podrške stabilnosti dobila ukupno 61, 9 milijardi evra u kreditima na osnovu sprovođenja sveobuhvatnog i dosad nezabeleženog paketa reformi.
A total of €61.9 billion in loans have been provided to Greece under this stability support program on the basis of implementation of a comprehensive and unprecedented reform package.

Grčka je u okviru programa podrške stabilnosti dobila ukupno 61, 9 milijardi evra u kreditima na osnovu sprovođenja sveobuhvatnog i dosad nezabeleženog paketa reformi.
During ESM's support, Greece received 61,9 billion euros in loans on the basis of implementation of a comprehensive and unprecedented reform package.

U svakom slučaju, makedonski politički lideri moraće da postignu konsenzus o paketu reformi koji će obezbediti da predstojeći izbori ispunjavaju međunarodne standarde.
In any case, Macedonia's political leaders will need to forge a consensus on a reform package that ensures the upcoming vote meets international standards.

On je takođe pozvao odbor za odbranu i bezbednost da dozvoli parlamentu da održi direktnu debatu i glasa o paketu reformi policije.
He also urged the defence and security committee to allow parliament to hold a direct debate and vote on the police reform package.

Није наведено како би функционисао тај порез, али је Спајсер рекао да то спада у део пакета реформи пореза о којима размишља Конрес САД.
No details were available on how the tax would work, but Spicer said Trump wanted it to be part of a tax reform package that the U.S. Congress is contemplating.

Грчка је у оквиру програма подршке стабилности добила укупно 61, 9 милијарди евра у кредитима на основу спровођења свеобухватног и досад незабележеног пакета реформи.
A total of €61.9 billion in loans have been provided to Greece under this stability support programme on the basis of implementation of a comprehensive and unprecedented reform package.

Постоје јаки лични интереси и везе који се противе појединим деловима пакета реформи.
There are strong vested interests and connections that militate against specific parts of the reform package.

Prema paketu reformi, ovlašćenja generalnog sekretara Saveta za nacionalnu bezbednost biće ograničena, a buduće ljude na toj poziciji biraće ili predsednik-- sa liste kandidata koje predlaže premijer-- ili vlada, iz redova ambasadora i generala.
Under the reform package, the MGK secretary general's powers would be reduced, and future holders of that office would be selected either by the president-- from a list of candidates nominated by the prime minister-- or by the government from among ambassadors and generals.

Grčka je u okviru programa podrške stabilnosti dobila ukupno 61, 9 milijardi evra u kreditima na osnovu sprovođenja sveobuhvatnog i dosad nezabeleženog paketa reformi.
A total of EUR 61.9 billion in loans have been provided to Greece under the European Stability Mechanism(ESM) stability support programme on the basis of implementation of the EU's comprehensive and unprecedented reform package.

Пакет реформи који је у понедељак обећао либански премијер Сад Харири није задовољио демонстранте, који траже комплетну оставку владе и реформу, како кажу, фракцијског политичког система у земљи.
A reform package promised by Lebanese Prime Minister Saad Hariri last week failed to satisfy the demonstrators, who want a full resignation of the cabinet and an overhaul of the country's sectarian political system.