Sta znaci na Engleskom REFORMSKI PAKET - prevod na Енглеском

• reform package

Примери коришћења Reformski paket на Српском и њихови преводи на Енглески

Cosponsored smo osudeni imigracije reformski paket prije par godina.
We cosponsored a doomed immigration reform package a couple years ago.

Takođe se poziva vlada BiH da nastavi proces ustavne reforme, posebno kada je u pitanju reformski paket.
It also urged the BiH government to proceed with the process of constitutional reform, especially the reform package.

Reformski paket obuhvata izborne izmene i druge oblasti, kao što su pravosudni sistem, decentralizacija i javna administracija.
The reform package covers electoral changes and other areas, such as the justice system, decentralisation and public administration.

U ponedeljak( 5. aprila), posle višenedeljne diskusije, 265 poslanika AKP-a podnelo je parlamentu izmenjeni reformski paket.
On Monday(April 5th), after weeks of discussion, 265 AKP deputies submitted a revised reform package to the parliament.

Basesgioglu je 2005. godine obećao da njegovo ministarstvo" traži reformski paket koji je u skladu sa evropskim socijalnim modelom".
In 2005, Basesgioglu pledged that his ministry was"seeking a reform package that is in accordance with the European Social Model".

Mada verujem da će reformski paket unaprediti prava žena i dalje strahujem da bi[ on] mogao da utre put teokratiji", dodala je ona.
Although I believe that the reform package will improve women's rights, I still fear that[it] may pave a way for theocracy," she added.

Parlament je dao novom grčkom premijeru podršku za reformski paket usmeren na hvatanje u koštac sa velikim ekonomskim nedaćama.
Parliament has given Greece's new prime minister its support for a reform package intended to tackle the country's ballooning economic woes.

Reformski paket otvorio je put za minimalni prag neophodan da se mere predlože na nacionalnom referendumu za konačno usvajanje.
The reform bill cleared the minimum threshold necessary to put the measures to a national referendum for final approval.

Neki članovi AKP su međutim obećali da će izneti reformski paket pred parlament kako bi se ubrzala nastojanja na polju usklađivanja zakona sa standardima EU.
Some AKP members, however, have pledged to bring the reform package before parliament in order to accelerate efforts towards harmonisation with EU laws.

Kritičari kažu da je reformski paket AKP-a osmišljen da pomogne stranci da konsoliduje vlast pre parlamentarnih izbora 2011. i spreči pokretanje novog postupka za njeno zatvaranje.
Critics say the AKP's reform package is designed to help the party consolidate power before the 2011 parliamentary elections and prevent a new closure case being brought against it.

Ako Al Asad predstavi reformski paket i počne da preduzima korake prema demonstrantima, onda bismo mogli da posmatramo to kao pozitivan znak“, dodao je on.
If al-Assad reveals a reform package and starts to take steps towards protesters, then we might consider it as a positive sign," he added.

Međutim, ona strahuje da će reformski paket, koji bi mogao da ojača vlast Partije pravde i razvoja, koja ima islamske korene, podstaći fundamentalističke tendencije.
But she fears that the reform package, which could strengthen the Islamist-rooted Justice and Development Party's hold on power, will spur fundamentalist tendencies.

Pored promene sistema vlade, reformski paket će omogućiti predsedniku da zadrži veze sa svojom strankom i da restruktuira najviše pravosudno telo.
In addition to changing the system of government, the reform bill would allow the president to keep ties with his party and restructure the nation's highest judicial body.

Mapa puta je vrlo složen reformski paket i sadrži odrednice koje se odnose na bezbednost dokumenata, efikasnu graničnu kontrolu, borbu protiv ilegalne migracije, korupciju, organizovani kriminal i vladavinu zakona uopšte.
The road map is a very complex reform package, and it contains the benchmarks pertaining to document security, efficient border control, the fight against illegal migration, corruption, organised crime and the rule of law in general.

Reformskim paketom koji je predložila vlada pojačavaju se postojeće formulacije.
The government's proposed reform package would strengthen the existing language.

AKP u sukobu sa Generalstabom zbog reformskog paketa.
AKP Spars With General Staff Over Reform Package.

Drago mi je da je prošao prvi deo našeg velikog reformskog paketa.
I'm glad to say we can pass the first part of our big reform package.

Predsedništvo BiH u subotu je zvanično usvojilo nacrt reformskog paketa i prosledilo ga zakonodavcima koji će sada razmotriti predložene izmene.
On Saturday, the BiH presidency formally adopted a draft reform package and forwarded it to lawmakers, who will now consider the proposed changes.

Почетак је обећавајући, али највећи и најтежи део овог реформског пакета( смањење запослености) тек би требало да се спроведе.
The beginning is 1 promising, but the major and most difficult part of this reform package(downsizing of employees) remains to be carried out.

Zabrinutost Generalštaba dovela je do sastanka turskog Saveta za nacionalnu bezbednost( MGK), a vlada je odložila raspravu u parlamentu o reformskom paketu.
The general staff's concerns led to a meeting of the Turkish National Security Council(MGK), and the cabinet postponed parliamentary debate on the reform package.

Pored toga, ona smatra da dolazak stranih posmatrača za nadgledanje izbora, što je takođe predloženo u reformskom paketu, predstavlja« kapitulaciju». Prema mišljenju Generalštaba, odobravanje emitovanja programa na kurdskom na privatnim televizijskim kanalima će ohrabriti separatiste, posebno Kurdistansku radničku partiju.
In addition, it regards allowing foreign observers during elections, as proposed in the reform package, as"capitulation". In the general staff's view, allowing private television stations to broadcast in Kurdish would encourage separatists, specifically the Kurdistan Workers Party.

Reformskim paketom se takođe ukida zabrana davanja kurdskih imena deci, kao i emitovanja programa na kurdskom jeziku, i ublažava se cenzura audio i video proizvoda kao što su pesme i filmovi.
The reform package also lifted bans on giving Kurdish names to children, and on broadcasting in Kurdish. It eased censorship on audio and video products, such as songs and movies.

Oni su ih takođe pozvali da iskoriste priliku i nastave dijalog o reformskom paketu koji su predložili SAD i EU, a koji je neophodan da bi se zemlja približila tim dvema organizacijama.
They also urged them to seize the opportunity and continue dialogue on a US-EU proposed reform package needed to bring the country closer to the two organisations.

Turska vlada, koja je preuzela dužnost pre šest meseci, je u svađi sa Generalstabom zbog reformskog paketa od osam tačaka usmerenog na ispunjavanje političkih kriterijuma EU za početak pregovora o prijemu.
Turkey's six-month-old government is at odds with the Turkish general staff over an eight-point reform package aimed at meeting the EU's political criteria for starting accession talks.

U međuvremenu, lider Stranke demokratske akcije Sulejman Tihić, jedan od tri bošnjačka političara uključena u razgovore u Butmiru, izrazio je zabrinutost da bi EU mogla da se povuče iz procesa nakon odbijanja" reformskog paketa EU i SAD" od strane bosanskih političara.
Meanwhile, Party of Democratic Action leader Sulejman Tihic, one of the three Bosniak politicians involved in the Butmir talks, voiced concern that the EU may withdraw from the process, following the Bosnian politicians' rejection of the"EU-US reform package".

Председник Ирака, Бархам Салих, бивши премијер курдистанске регије, посетио је Ербил како би са курдским парламентарцима разговарао о уставним амандманима који су део реформског пакета предложеног за смиривање протеста.
President Barham Salih, formerly premier of Iraqi Kurdistan, visited Irbil in early November to discuss with Kurdish MPs the constitutional amendments that are part of the reform package proposed to appease protesters.

Cilj reformskog paketa takođe je da se pojačaju prava dece.
The reform package also aims to strengthen the rights of children.

Фокус реформског пакета је на правосуђу, борби против корупције и против трговине људима.
The reform package focuses on the judiciary and fight against corruption and human trafficking.

Ali, zapravo, neke zemlje, kao Irska i Španija, su zaista sprovele najvažnije reformske pakete.
But in fact, some countries, such as Ireland and Spain, have indeed implemented major reform packages.

Turski parlament usvojio je niz osnovnih reformskih paketa sa namerom da se ostvare uslovi za harmonizaciju sa EU.
The Turkish Parliament has adopted a series of fundamental reform packages intended to meet EU harmonisation requirements.