Sta znaci na Engleskom REFORMSKE - prevod na Енглеском

• reform
• reformist
• reforms

Примери коришћења Reformske на Српском и њихови преводи на Енглески

Komisija BiH usvojila ključne reformske zakone.
BiH Commission Endorses Key Defence Reform Bills.

Reformske i konsolidacione mere primenjuju se širom EU.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.

EU bi trebalo da predvodi te reformske napore, a ne da zanemaruje signale za uzbunu.
The EU should lead that reform effort, rather than ignore the warning signals.

U međuvremenu u Grčkoj se i dalje vode diskusije o uzrocima i posledicima reformske politike.
There are continuing debates about the outcome and consequences of the Hartz reforms.

Takođe, nije važno samo usvojiti reformske zakone, nego ih i primeniti", rekao je Fuel.
Also, it is not only important to adopt the reform laws, but to apply them," Fuele said.

Ali, zapravo, neke zemlje, kao Irska i Španija, su zaista sprovele najvažnije reformske pakete.
But in fact, some countries, such as Ireland and Spain, have indeed implemented major reform packages.

OEBS će nastaviti da prati i pomaže reformske procese u zemlji, navodi se u saopštenju.
The OSCE will continue to monitor and assist the country's reform process, the statement said.

Ministar inostranih poslova Ali Babačan izjavio je u ponedeljak da će Ankara izložiti svoje reformske prioritete.
Foreign Minister Ali Babacan said on Monday that Ankara would outline its reform priorities.

Prošle godine je Vlada donela brojne reformske zakone i usvojila nekoliko dobrih akcionih planova.
Last year, the Government adopted numerous reform laws and several good action plans.

Na koji način proces evropske integracije kreira i podupire reformske potencijale Srbije?
How does the process of European integration make and support Serbia's reform potentials?

Donatori pozdravili reformske mere Srbije i Crne Gore i izrazili zabrinutost u pogledu političke stabilnosti.
Donors Welcome Serbia-Montenegro Reform Measures, Voice Concern over Political Stability.

Novi gradonačelnik je na kraju postao premijer i bio na čelu reformske vlade sve do svog ubistva.
The new mayor would eventually go on to become prime minister, heading a reformist administration until his murder.

Danas smo ovde da slavimo reformske šampione", izjavio je izvršni direktor Svetske banke Grejem Viler.
Today we are here to celebrate the champions of reforms," World Bank Managing Director Graeme Wheeler said.

Grčki premijer Kostas Karamanlis sastaje se sa članovima svoje vlade kako bi utvrdio reformske prioritete.[ AFP].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis is meeting with members of his cabinet to determine reform priorities.[AFP].

Ako zemlja ne uspe da ispuni svoje reformske obaveze njeno članstvo može da se odloži na najmanje godinu dana.
If the country fails to meet its reform commitments, its membership can be postponed by at least a year.

Tokom susreta sa premijerom Vladom Bučkovskim takođe su razmotrene konkretne reformske aktivnosti koje treba preduzeti.
During talks with Prime Minister Vlado Buckovski, they also discussed concrete reform activities to be undertaken.

Prema navodima iz studije, konkretne reformske mere mogu da zaustave, pa čak i da obrnu trend" blokovske" podele u regionu.
According to the study, specific reform measures can stop and possibly reverse the two-bloc division of the region.

Etinger, takođe konzervativac, kaže da takvi komentari mogu da ugroze reformske napore i da" nisu prihvatljivi".
Oettinger, who is also a conservative, said those comments threatened to derail the reform efforts and were“not acceptable.”.

Reformske aktivnosti koje intenzivno sprovodimo u svim segmentima društva u funkciji su doprinosa punoj afirmaciji tog cilja.
The reforms we are intensively implementing in all segments of our society are the function of a contribution to the full realization of that goal.

Sto je najgore, ne pokazuje se ni politicka volja za dublje reformske zahvate, osim ogranicenja u stampanju novca.
The worst thing of all is that, apart from restrictions in money issue, there is no political will for deep reforms.

Račan i njegova koalicija imali su u to vreme značajnu pažnju međunarodne zajednice i on je postao simbol nove, reformske Hrvatske.
He and his coalition received significant international attention at the time and he became a symbol of the new, reformist Croatia.

Hrvatska vlada se trudi da ostvari pridruživanje EU i dobije milijarde evra reformske pomoći od poreskih obveznika iz evropskih zemalja.
Croatia's government seeks EU accession and billions of euros for reform assistance from taxpayers in European countries.

Možda je celokupna politička klasa prisvojila antikorupcijske i reformske teme u svom govoru pre ili neposredno posle ulaska u EU, ali poslednji parlamentarni izbori 2008. i predsednički izbori iz 2009. godine pokazali su da više ne postoji preokupiranost tim temama", rekla je ona.
Maybe the whole political class internalised the anti-corruption fight and the reform topics in their pre- or immediately post-EU speech, but the latest 2008 parliamentary and 2009 presidential elections have shown these were not a preoccupation anymore," she said.

Vojska je prihvatila ovakav budzet i time je dala znak da kao institucija ima razumevanja za reformske procese u zemlji.
The Army accepted such solution, whereby as an institution it showed understanding for reform processes going on in the country.

Svi smo svesni ozbiljnosti trenutka», rekao je Miroljub Labus iz reformske stranke G17 Plus, misleći na parlamentarne izbore održane 28. decembra.
We are all aware of the seriousness of the moment," said Miroljub Labus of the reformist G17 Plus party, referring to the 28 December parliamentary elections.

To je značilo da je ona ponekad išla na izbore obećavajući mere štednje i da je trošila puno vremena na reformske mere minornog značaja.
This meant sometimes they had to go into elections promising austerity, sometimes they were agonizing over very tiny reforms.

Turski parlament je prošle godine usvojio brojne reformske mere, od ukidanja zakona kojim se ograničava sloboda govora do smanjenja političke moći uticajne turske vojske.
Last year, the Turkish parliament passed a number of reforms, from abolishing a law limiting freedom of speech to reducing the political power of the influential military.

Sudbinu zajedničke zemlje dodatno komplikuju rezultati decembarskih parlamentarnih izbora u Srbiji i raspad reformske koalicije DOS.
The fate of the joint country is complicated further by the results of December's parliamentary elections in Serbia and the break-up of the reformist DOS coalition.

Na taj način, balkanske zemlje osetile bi da su zaista" vlasnice" reformske politike i ne bi se dešavalo da tako često ustuknu od svojih dužnosti kada se suoče sa domaćom otporom reformama.
In this way, Balkan governments might feel more"ownership" of reformist policies, and would be less inclined to shirk their responsibilities when faced with domestic opposition to reform.

Činjenica da su juče otvorena dva nova poglavlja, pokazuje da i u Uniji priznaju reformske uspehe“; objasnio je on.
The fact that yesterday two new chapters(in Serbia's EU accession negotiations) were opened shows that the reform achievements are recognized in the Union too," the German official said.