Примери коришћења Reform efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Brussels must assess Greek judicial reform efforts.
Briselu su nezadovoljni grčkim reformskim naporima.Reform efforts in all three countries must be sustained, however, the declaration said.
Međutim, reformski napori u sve tri zemlje moraju da se održe, navodi se u deklaraciji.He added that the government's reform efforts would continue.
On je dodao da će se reformski napori vlade nastaviti.Albanian Prime Minister Sali Berisha gets a show of support from the World Bank for reform efforts.
Svetska banka pokazala je podršku albanskom premijeru Saliju Beriši zbog njegovih reformskih nastojanja.Clinton, Spindelegger: BiH reform efforts need boost.
Klinton, Špindeleger: Reformskim naporima BiH potreban podsticaj.Foreign Minister Abdullah Gul described the programme as a"road map" for Turkey in its reform efforts.
Ministar inostranih poslova Abulah Gul opisao je program kao« smernice» za Tursku u njenim reformskim naporima.Corruption is still a serious problem. Reform efforts should be accelerated.
Korupcija je I dalje ozbiljan problem, reformski napori treba da se ubrzaju.While the EU backs the reform efforts, the key for success"is in the hands of Albanian authorities", the statement said.
Mada EU podržava reformska nastojanja, ključ uspeha« je u rukama albanskih vlasti», ukazuje se u saopštenju.Failures to ensure local ownership of reform efforts.
Neuspeh da se osigura lokalno vlasništvo nad reformskim poduhvatima.Acknowledging the reform efforts, US President George W Bush on Tuesday authorised sales of military equipment to Serbia-Montenegro.
Potvrđujući reformska nastojanja zemlje, američki predsednik Džordž V. Buš je u utorak autorizovao prodaju vojne opreme Srbiji i Crnoj Gori.We support the new Lebanese Government in its reform efforts.
Spremni smo da podržimo novu Vladu u njenim reformskim naporima.The funds will go towards supporting the country's reform efforts as it progresses towards integration in the EU.
Sredstva će biti usmerena na pružanje podrške reformskim naporima zemlje dok napreduje ka integraciji u EU.Annan Calls for Tolerance in Kosovo, Hails Yugoslavia's Reform Efforts.
Anan poziva na toleranciju na Kosovu i pozdravlja reformska nastojanja Jugoslavije.The EU High Representative was addressing a meeting on the reform efforts undertaken by Albania as part of its accession bid.
Високи представник ЕУ је говорио о састанку о реформским напорима које је предузела Албанија у склопу своје кандидатуре за приступање.According to Rehn,it should also be seen by Ankara as a signal that it needs to redouble its reform efforts.
Prema Renovim rečima,Ankara bi takođe trebalo da gleda na to kao na signal da treba da udvostruči svoje reformske napore.Sustained reform efforts have been effective in attracting private investment, stabilizing public debt, and increasing household incomes.
Континуирани реформски напори били су делотворни у привлачењу приватних инвестиција, стабилизовању јавног дуга и повећању прихода домаћинстава.The United States will continue to support Montenegro in its reform efforts and development goals.
Сједињене Државе ће наставити да подржавају Црну Гору у њеним реформским напорима и развојним циљевима.Praising Turkey's reform efforts over the past few years, the AIV also stressed the need for full implementation of new democratic laws.
Pohvalivši reformska nastojanja Turske u proteklih nekoliko godina, AIV je takođe ukazao da na potrebu potpune implementacije novih demokratskih zakona.Oettinger, who is also a conservative,said those comments threatened to derail the reform efforts and were“not acceptable.”.
Etinger, takođe konzervativac, kaže datakvi komentari mogu da ugroze reformske napore i da" nisu prihvatljivi".Ukraine's recent reform efforts have been unprecedented, while much work remains such as in the fight against corruption, which must be pursued.
Nedavni reformski napori Ukrajine bili su bez presedana, mada ostaje mnogo toga da se uradi, na primer u borbi protiv korupcije koja mora da se nastavi.But it is time for everybody to havean equal opportunity and I urge people to support their elected governments' reform efforts.
Али је дошло вријеме дасви имају једнаку прилику и позивам све да подрже реформске напоре својих изабраних власти.Violent demonstrations are damaging Albania's democratic reform efforts and the country's prospects for moving forward on the EU path,” the embassy statement said.
Nasilne demonstracije škode demokratskim reformskim naporima Albanije i njenim izgledima za napredak na putu ka EU”, kaže se u saopštenju Ambasade SAD.An economics professor with a pro-Western image, the 55-year-old Yugoslav deputy prime minister is seen as a key figure behind the country's economic reform efforts.
Profesor ekonomije sa prozapadnim imidžom, 55-godišnji potpredsednik jugoslovenske vlade smatra se ključnom ličnošću jugoslovenskih reformskih napora.Since 2001, donors have committed 3.5 billion euros in support of the country's reform efforts and are expected to provide up to 1.1 billion euros in 2004.
Donatori su od 2001. godine obezbedili 3, 5 milijardi evra za podršku reformskim naporima zemlje, a očekuje se da će 2004. godine obezbediti do 1, 1 milijarde evra.The World Bank Group will support reform efforts in Serbia in two areas: strengthening competitiveness of Serbia's economy, and improving the efficiency and outcomes of social spending.
Група Светска банка подржаће реформске напоре у Србији у две области: јачању конкурентности српске привреде и повећању ефикасности у социјалним секторима.But, there is also an urgent need to support Yugoslavia's political and economic reform efforts to avert the risk of its slipping back into violence.
Međutim, takođe postoji hitna potreba da se podrže politička i ekonomska reformska nastojanja u Jugoslaviji kako bi se izbegla mogućnost njenog otklizavanja i povratka nasilju.Droutsas also said that despite its current financial problems,the EU should be able to find the needed funding to assist the aspiring countries in their reform efforts.
Drucas je takođe rekao da bi,uprkos trenutnim finansijskim problemima, EU trebalo da pronađe potrebna sredstva za pomoć zemljama kandidatima u njihovim reformskim poduhvatima.They pledged to support other Western Balkan candidates' reform efforts and to continue assisting the international organisations in Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kosovo.
Oni su obećali podršku reformskim naporima drugih zemalja kandidata sa zapadnog Balkana i nastavak pomoći međunarodnim organizacijama u Bosni i Hercegovini( BiH) i na Kosovu.EU countries postponed the start of membership talks with Albania andNorth Macedonia despite warnings a delay could undermine reform efforts and stability in the Balkans region.
Prošle sedmice EU je odložila početak pregovora o prijemu Albanije i Severne Makedonije,uprkos upozorenjima da bi odlaganje moglo potkopati reformske napore i stabilnost na Balkanu.Collectively, the region's economies focused their reform efforts in the past year on improvements in trading across borders and paying taxes, with nine and eight reforms, respectively.
Ekonomije regiona su u protekloj godini generalno usmerile svoje reformske napore ka unapređenju spoljnotrgovinskog poslovanja i plaćanja poreza, putem devet odnosno osam reformi.
