Sta znaci na Engleskom REFORMISTA - prevod na Енглеском

• reformist
• reformers
• reformists
• reformer

Примери коришћења Reformista на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda je Reformista.
Maybe he's Reform.

Reformista pobedio u drugom krugu izbora za gradonačelnika Beograda.
Reformist Wins Mayoral Vote in Belgrade.

Doktor Karpelan je bio reformista.
Doctor Carpelan was a reformist.

Reformista je na vlasti i na severnoj strani ostrva.
A reformer is also in power on the northern side of the island.

On je nekada bio svestenik stare vere, ali videci kako se stvari odvijaju, postao je najstrastveniji reformista.
He was once a priest of the old faith, but seeing how things went on became a most passionate reformer.

Ekonomski reformista predvodiće Tursku u razgovorima sa EU o pridruživanju.
Economic Reformer to Lead Turkey's EU Accession Talks.

Ako je reforma nemoguća, tada možemo argumentirati protiv reformista ukazujući na nemogućnost njihovih projekata.
If reform is impossible then we can argue against reformists by pointing out the impossibility of their projects.

Reformista Labus prvi ulazi u izbornu trku za predsednika Srbije.
Reformist Labus Becomes First to Enter Serbian Presidential Race.

Smatra se da mu je to pomoglo da ostane na svom položaju u vreme velikih promena po dolasku reformista na vlast.
This is believed to have helped him keep his post at a time of sweeping changes after the reformists came to power.

Posto sam i sam reformista, znam za sva dobra dela koja cinite, bez trazenja pohvale, ali je uvek zasluzujete.
As a reformer myself, I know all the good works you do, without ever seeking any praise, but always deserving it.

Juna verovatno će biti najznačajniji izbori posle islamske revolucije 1979. godine, jer razlike između reformista i konzervativaca nikada nisu bile tako duboke kao sada.
They will perhaps be the most important elections since the 1979 revolution because the differences between the reformists and conservatives have never been so glaring.

Proevropski reformista Boris Tadić pobedio je ultranacionalistu i bivšeg Miloševićevog saveznika Tomislava Nikolića na predsedničkim izborima u Srbiji.
Pro-European reformist Boris Tadic has beaten ultranationalist and former Milosevic ally Tomislav Nikolic in Serbia's presidential election.

Srbija nije uspela da se probije na listu prvih deset reformista ove godine, iako je prošle godine u tom domenu bila prva u svetu.
Serbia didn't make the Top Ten Reformers list this year, although it was last year's world leader.

Njegov izbor je potvrdio političku dominaciju konzervativnog krila partije, pošto je kongres održan 2016. bio obeležen žestokom borbom konzervativaca i reformista.
His election had confirmed the political dominance of conservatives, after a congress of the PC in January 2016 marked by strong struggles between conservatives and reformers.

Dve balkanske zemlje uvrštene su na listu najboljih deset reformista u najnovijem izveštaju Svetske Banke o poslovanju( Doing Business).
Two Balkan countries made the Top Ten Reformers list in the World Bank's latest Doing Business Report.

Iranski reformista i bivši predsednički kandidat, Mehdi Karubi, kaže da će se protesti nastaviti, dok se predsednik Mahmud Ahmadinedžad priprema da počne drugi mandat na tom položaju.
Iranian reformist and former presidential candidate Mehdi Karroubi says protests will continue as President Mahmoud Ahmadinejad prepares to take office for a second term.

Njegov prokleti testament mi je ostavio 3000 funti godišnje… pod uslovom da predajem za Ligu Moralnih Reformista Vonafeler… kada me pozovu, do 6 puta godišnje.
Them words is in his bloomin' will in which he leaves me 3,000 pounds a year… on condition I lecture for the Wannafeller Moral Reform League… as often as they ask me, up to six times a year.

Bivši iranski predsednik i vodeći reformista, Mohamad Hatami, kaže da je rezultat spornih predsedničkih izbora u Iranu predstavljao" puč" protiv demokratije.
Former Iranian president and leading reformist Mohammad Khatami says the outcome of Iran's disputed presidential election is a"coup" against democracy.

Druga desničarska partija, RZS, saopštila je da neće potpisati dokument, zato što se njen partner iz EU- Grupa evropskih konzervativaca i reformista( ECRG) usprotivila učešće nacionalističke stranke Ataka( Napad) u sporazumu.
The other right-wing party, the RZS, said it would not sign the document because its EU partner, the European Conservatives and Reformists Group(ECRG), objected to the participation of the ultra nationalist Ataka(Attack) party in the agreement.

Iranska vlada je stavila dvojicu istaknutih reformista u kućni pritvor pošto su 14. februara pozvali na održavanje opozicionog skupa u znak podrške anti-vladinim ustancima u arapskom svetu.
Iran's government put the two prominent reformists under house arrest after they called for opposition rallies on February 14 in solidarity with anti-government uprisings in the Arab world.

Šest godina kasnije, građani se pitaju:“ Šta se promenilo?” Iako je javnost sigurno očekivala više i iako je sa ubistvom jednog od najaktivnijih reformista, Zorana Đinđića, napravljen korak nazad, brojne promene ipak su se dogodile.
Six years later, citizens ask themselves"what has changed?" Although the public certainly expected more, and although a major setback took place with the murder of one of the most active reformers, Zoran Djindjic, much change has indeed taken place.

Ipak, iskustvo Rumunije podseća na značaj jačanja reformista Zapadnog Balkana.“ EU mora da se na efikasan način udruži sa lokalnim reformističkim strankama.
Romania's experience, however, underlines the importance of strengthening Western Balkan reformists."The EU needs to team up effectively with local pro-reform actors.

Posle izrucenja Slobodana Milosevica nije odluceno kakva je biti politika savezne vlade prema Haskom tribunalu, a to je neophodno sto pre utvrditi", smatra Pavlovic i dodaje da je" sukob unutar DOS-a, sukob izmedju nacionalista i reformista".
Once Slobodan Milosevic was extradited, decision concerning the federal cabinet's attitude towards The Hague Tribunal has not been made, though it should be made in the shortest possible while," said Pavlovic and added that the"conflict within the DOS is a conflict between nationalists and reformers.".

Međutim, sukob koji traje između reformista i" demokratskih nacionalista", koji su pre dve godine udruženi zbacili sa vlasti Miloševića, mogao bi da, za godinu ili dve, haškim optuženicima i njihovim pristalicama pruži drugu šansu u srpskoj politici.
But the ongoing fight between the reformers and"democratic nationalists" who together ousted Milosevic two years ago could give the indictees and their supporters another chance in Serbian politics in a year or two.

Njegovo obraćanje usledilo je nekoliko dana nakon što je grupa poslanika liberalnih reformista napustila NMS kako bi formirala svoju centrističku stranku pod nazivom Novoto Vreme( Novo Vreme), koju predvodi bivši disident Emil Košlukov koji je obrazovanje stekao u Sjedinjenim Državama.
His address came several days after a group of liberal reformist MPs left the NMS to form their own centrist party, called Novoto Vreme(New Time) and led by US-trained former dissident, Emil Koshlukov.

Postoje razlozi za očekivanja da će on biti fleksibilniji, moderniji, ali nema dokaza koji idu njemu u prilog da će biti reformista i da će napustiti jednopartijski sistem, ili da će prestati da favorizuje državni sektor nad nedržavnim sektorom”, rekao je bivši analitičar kubanske vlade Arturo Lopes Levi, koji je odrastao u Santa Klari, rodnom gradu Dijas-Kanela, a sada predaje na Univerzitetu u Teksasu.
There is no evidence in favor of him being a reformist and assuming he will abandon the one-party system or stop favoring the state sector over the non-state sector,” said Arturo Lopez-Levy, a former Cuban government analyst who now lectures at the University of Texas.

Desni reformisti kao i uvek samo odrazavaju poglede vladajuce klase.
The right-wing reformists, as always, merely echo the views of the ruling class.

Reformisti predvođeni Antom Markovićem videli su ulazak u EU kao rešenje.
Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.

Vitalno je da stavimo reformiste na odgovorne pozicije unutar crkve.
It is vital that we place reformers in positions of responsibility inside the church.

Reformisti kažu da su za kratko vreme i veoma lako prikupili preko 20. 000 potpisa građana.
The Reformists say 20 thousand signatures were easily and quickly collected.