Примери коришћења Reformists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Conservatives and Reformists Group.
Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.
Reformisti predvođeni Antom Markovićem videli su ulazak u EU kao rešenje.Alliance of Conservatives and Reformists in Europe.
The right-wing reformists, as always, merely echo the views of the ruling class.
Desni reformisti kao i uvek samo odrazavaju poglede vladajuce klase.Iran's political system is based on the conservatives and reformists.
A split among Serbia's reformists aided Nikolic's first-place finish.
Podela među srpskim reformistima pomogla je Nikoliću da zauzme prvo mesto.The main opponents at the presidential elections in Iran are reformists and conservatives.
Парламентарне политичке снаге у Ирану су конзервативци и реформисти.The reformists tried to justify their position a little but later gave up.
Реформисти су покушали да оправдају своје ставове, али су касније одустали.If reform is impossible then we can argue against reformists by pointing out the impossibility of their projects.
Ako je reforma nemoguća, tada možemo argumentirati protiv reformista ukazujući na nemogućnost njihovih projekata.The Reformists say 20 thousand signatures were easily and quickly collected.
Reformisti kažu da su za kratko vreme i veoma lako prikupili preko 20. 000 potpisa građana.This is believed to have helped him keep his post at a time of sweeping changes after the reformists came to power.
Smatra se da mu je to pomoglo da ostane na svom položaju u vreme velikih promena po dolasku reformista na vlast.One European Conservatives and Reformists(ECR) and two independent candidates- one of whom is loosely affiliated with the Greens.
Један европски конзервативци и реформисти( ЕЦР) и два независна кандидата- од којих је један слабо повезан са Зеленим.There are no clearly defined factions, there is no simple division into'progressives' and'regressives','conservatives' and'reformists'.
Nema jasno definisanih frakcija, nema jednostavne podele na' progresivne' i' nazadne',' konzervativce i' reformiste'.Zagreb Reformists will be led by Robert Hirc, a member of the national presidency of the party, Alenka Košiša Čičin Šain, secretary general….
Реформисти Загреба ће водити Роберт Хирц, члан националног предсједништва странке, Аленка Кошиша Чичин Шаин, генерални секретар….This circumstance gave the narrow-minded and overbearing reformists formal justification for their claim that there was not yet a revolutionary people in Russia.
Та околност давала је ограниченим и надувеним реформистима формално право да тврде како у Русији још нема револуционарног народа.Party reformists, meanwhile, are pushing for an extraordinary party congress, where a petition calling for Baykal's resignation would be presented.
U međuvremenu, reformisti unutar CHP-a insistiraju na održavanju vanrednog kogresa na kojem bi bila podneta peticija kojom se poziva na Bajkalovu ostavku.Opposed to one another though they are, all these versions read the Iranian protests as a conflict between Islamic hardliners andpro-Western liberal reformists.
Маколико међусобно супротстављена, ова тумачења гледају на протесте у Ирану као конфликт између тврдих исламиста ипрозападних либералних реформиста.While some Iranian‘reformists' have written that‘America needs Iran', the truth of the matter is a more just and balanced world needs Iran, foremost Russia and China.
Док ирански„ реформисти“ пишу да„ Америци треба Иран“, истина је да је праведнијем и избалансиранијем свету, поред Русије и Кине, потребан и Иран.Those parties now come from other parliamentary groups, the European Conservatives and Reformists(ECR) and the Europe of Freedom and Direct Democracy(EFDD).
Те партије тренутно припадају другим групама у Европском парламенту- Европским конзервативцима и реформистима( ЕЦР) и Европи слободе и директне демократије( ЕФДД).The ISNA news agency said 31“reformists” had won seats, referring to Rouhani's allies, along with 20 independent candidates and just six conservatives.
Новинска агенција ИСНА јавила је да је 34 реформиста, односно Роханијевих савезника, освојило посланичка места, док су 22 места припала независним кандидатима, а само седам конзервативцима.Romania's experience, however, underlines the importance of strengthening Western Balkan reformists."The EU needs to team up effectively with local pro-reform actors.
Ipak, iskustvo Rumunije podseća na značaj jačanja reformista Zapadnog Balkana.“ EU mora da se na efikasan način udruži sa lokalnim reformističkim strankama.Study the theological debates on the Internet forum Pravmir. ru, however, andit's difficult to embrace Belkovsky's theory about a religious-secular pact to oppress Orthodox reformists.
Međutim, analizirajući teološke rasprave na internet forumu Pravmir. ru,teško je prihvatiti Belkovskyjevu teoriju o religiozno-sekularnom paktu koji ugnjetava pravoslavne reformiste.Conservatives and reformists will have 59 representatives, while they will be accompanied by two more right-wing options, Europe of Nations and Freedom, as well as Europe for Freedom and Direct Democracy.
Конзерватици и реформисти имаће 59 представника, док их у стопу прате још две десничарске опције, Европа нација и слободе, као и Европа за слободу и директну демократију.They will perhaps be the most important elections since the 1979 revolution because the differences between the reformists and conservatives have never been so glaring.
Juna verovatno će biti najznačajniji izbori posle islamske revolucije 1979. godine, jer razlike između reformista i konzervativaca nikada nisu bile tako duboke kao sada.Iran's government put the two prominent reformists under house arrest after they called for opposition rallies on February 14 in solidarity with anti-government uprisings in the Arab world.
Iranska vlada je stavila dvojicu istaknutih reformista u kućni pritvor pošto su 14. februara pozvali na održavanje opozicionog skupa u znak podrške anti-vladinim ustancima u arapskom svetu.In the 2005 parliamentary election, among the elected officials were former mujahideen, Islamic fundamentalists, warlords,communists, reformists, and several Taliban associates.
На парламентарним изборима 2005. године, међу изабраним званичницима били су бивши муџахедини, исламски фундаменталисти, ратници,комунисти, реформисти, као и неколико сарадника Талибана.The distinction between the reformists and the revolutionaries, among the Social-Democrats, and socialists generally, was objectively bound to undergo a change under the conditions of the imperialist war.
Разлика међу реформистима и револуционарима, међу социјал-демократима, међу социјалистима уопште, морала је, с објективном неизбежношћу, претрпети промену у условима империјалистичког рата.Though hard-line nationalist Tomislav Nikolic won the most votes in Serbia's presidential election Sunday,Democratic Party candidate Boris Tadic's strong second-place finish has buoyed reformists.
Iako je tvrdokorni nacionalista Tomislav Nikolić osvojio većinu glasova na predsedničkim izborima u Srbiji u nedelju,snažno drugo mesto kandidata Demokratske stranke Borisa Tadića ohrabrilo je reformiste.The reformists have two candidates, Mir Hossein Mousavi, a popular prime minister in the 1980s, and Mahdi Karroubi, the former speaker of Iran's Parliament, the Majlis, who also ran a strong campaign in the 2005 elections.
Reformisti imaju dva kandidata- Hoseina Musavija, popularnog predsednika vlade u osamdesetim godinama i Mahdija Karubija, bivšeg predsednika Madžlisa, iranskog parlamenta, koji je bio predsednički kandidat i na izborima 2005. godine.Slovakia is also known for its polyhistors, of whom include Pavol Jozef Šafárik, Matej Bel, Ján Kollár, andits political revolutionaries and reformists, such Milan Rastislav Štefánik and Alexander Dubček.
Словачка је такође позната по полихисторима, међу којима су Павел Јозеф Шафарик, Матеј Бел, Јан Колар, ињени политички револуционари и реформисти, попут Милана Растислава Штефаника и Алекандера Дупчека.
