Примери коришћења Реформиста на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Револуционара и социјалних реформиста.
У почетку је Капито покушавао да ублажи ревност реформиста, који су се супротстављали католичкој догми.
At first, Capito tried to soften the zeal of Reformers who preached a message contrary to Catholic dogma.У међувремену Цвинглијеве идеје привукле су пажњу Мартина Лутера у других реформиста.
Алијанса конзервативаца и реформиста у Европи.
Каруби је стваран реформиста који предлаже иранску верзију политике идентитета, нудећи противуслуге.
Karroubi is a reformist, proposing the Iranian version of identity politics and promising favors to all particular groups.Револуцију су водиле нестабилне ад хок коалиције реформиста, средње класе и радника, које нису дуго трајала.
The uprisings were led by ad hoc coalitions of reformers, the middle classes and workers, which did not hold together for long.Иако сада неки кажу да је приватизациони програм„ зајмови за акције“ обележио почетак пада реформиста, ја се не слажем с тим.
Though some now say the loans-for-shares privatization program marked the reformers' fall from grace, I beg to differ.Био је реформиста највишег реда, и његова судбина је била да се издигне у време највећег варварства, које га је на крају и стигло.
He was a reformer of the highest order, and his historical fate was that he lived in a time of unequalled cruelty, which felled him in the end.Маколико међусобно супротстављена, ова тумачења гледају на протесте у Ирану као конфликт између тврдих исламиста ипрозападних либералних реформиста.
Opposed to one another though they are, all these versions read the Iranian protests as a conflict between Islamic hardliners andpro-Western liberal reformists.Године као реформиста који је обећао да ће повести Србију у демократску будућност и учланити земљу у Европску унију.
Vucic is the prime minister of Serbia, having been elected in 2014 as a reformer on promises to lead Serbia into a democratic future and membership in the European Union.Кракси је политичку каријеру започео као реформиста и модерниста, наглашавајући потребу за успоставом морала у јавном животу након учесталих политичких скандала.
Craxi began his political career as a reformist and moderniser, emphasising the need to restore morality to public life after a series of political scandals.Кливер изражава свој апсолутни презир према ономе што се десило партији, захтевајући даДејвид Хилијард буде уклоњен, чак као реформиста напада програм доручака.
Cleaver expresses his absolute disdain for what has happened to the party, demands that David Hilliard(Chief of Staff)be removed, and even attacks the breakfast program as reformist.Новинска агенција ИСНА јавила је да је 34 реформиста, односно Роханијевих савезника, освојило посланичка места, док су 22 места припала независним кандидатима, а само седам конзервативцима.
The ISNA news agency said 31“reformists” had won seats, referring to Rouhani's allies, along with 20 independent candidates and just six conservatives.Данас је господин Вучић премијер Републике Србије,изабран на ову дужност 2014. године као реформиста који је обећао да ће повести Србију у демократску будућност и учланити земљу у Европску унију.
Today Vucic is the prime minister of Serbia,having been elected in 2014 as a reformer on promises to lead Serbia into a democratic future and membership in the European Union.Александар Јаковлев, политичар реформиста у совјетском и јелцинском периоду, рекао је у интервјуу 2000. године да је износ жртва стаљинистичке репресије био најмање 20 милиона.
Alexander Yakovlev, a reformist politician in the Soviet and Yeltsin eras, said in a 2000 interview that the victims of the Stalinist repression numbered at least 20 million.На изборима у Европском парламенту, 2014. године, Алтернатива за Немачку је освојила 5. место са 7% гласова, освојивши 7 места ичлан је евроскептичних европских конзервативаца и реформиста.
In the European Parliament election, 2014, the Alternative for Germany came 5th with 7% of the vote, winning 7 seats andis a member of the Eurosceptic European Conservatives and Reformists.И то је разлог зашто ме извесни људи на двору уверавају да моле,не само за рушење одвратних реформиста попут Хертфорда, већ и за дан и час када ће Ваша мислост наследити трон.
Which is why these certain people at court have assured me how they pray, pray,not only for the overthrow of vile reformers like Hertford, but for the day and the hour that Your Grace succeeds to the throne.Ова партија је освојила 7, 1% гласова и 7 од 96 мандата резервисаних за Немачку наизборима за Европски парламент, и након тога приступила парламентарној групи Европских конзервативаца и реформиста( ЕЦР).
In 2014 the party won 7.1% of the votes and 7 out of 96 German seats in the European election, andsubsequently joined the European Conservatives and Reformists(ECR) group until its exclusion in April 2016.Група европских конзервативаца и реформиста, које карактеришу централна десница, као што су Британска конзервативна странка или Демократска партија Чешке, заједно са Европском уједињеном левичарском нордијском зеленом левицом, која је савез левичарских партија у Европском парламенту, приказује меки евроскептицизам.
The European Conservatives and Reformists group, typified by centre-right parties such as Czech Civic Democratic Party, along with the European United Left-Nordic Green Left which is an alliance of the left-wing parties in the European Parliament, display soft Euroscepticism.Странке са претежно евроскептичким погледима су Савез комуниста у Бугарској, НФСБ, Напад и- БНДО( у некој мери Бугарска Без Цензуре, која је у коалицији са ВМРО-БНД,оба представљају чланове евроскептичког Европског Конзервативца и Реформиста).
Parties with mainly Eurosceptic views are Union of Communists in Bulgaria, NFSB, Attack, and VMRO- BND,which is a member of the Eurosceptic European Conservatives and Reformists.Странке са претежно евроскептичким погледима су Савез комуниста у Бугарској, НФСБ, Напад и[[ ВМРО-БНД| ВМР]- БНДО]( у некој мери Бугарска Без Цензуре, која је у коалицији са ВМРО-БНД,оба представљају чланове евроскептичког Европског Конзервативца и Реформиста).
Parties with mainly eurosceptic views are Union of Communists in Bulgaria, NFSB, Attack, and VMRO- BND(also to some degree Bulgaria Without Censorship, which is in a coalition with VMRO- BND,both members of the eurosceptic European Conservatives and Reformists).Desni reformisti kao i uvek samo odrazavaju poglede vladajuce klase.
The right-wing reformists, as always, merely echo the views of the ruling class.Reformisti predvođeni Antom Markovićem videli su ulazak u EU kao rešenje.
Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.Vitalno je da stavimo reformiste na odgovorne pozicije unutar crkve.
It is vital that we place reformers in positions of responsibility inside the church.Reformisti kažu da su za kratko vreme i veoma lako prikupili preko 20. 000 potpisa građana.
The Reformists say 20 thousand signatures were easily and quickly collected.To su reformisti zatvora nazovi-reformisti.
It's prison reformers pseudo-reformers.Podela među srpskim reformistima pomogla je Nikoliću da zauzme prvo mesto.
A split among Serbia's reformists aided Nikolic's first-place finish.А ко су реформисти?
Who are the Reformers?Реформисти су покушали да оправдају своје ставове, али су касније одустали.
The reformists tried to justify their position a little but later gave up.А ко су реформисти?
And who are the reformers?
