Примери коришћења Реформисти на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А ко су реформисти?
Парламентарне политичке снаге у Ирану су конзервативци и реформисти.
А ко су реформисти?
Who were the reformers?Реформисти су покушали да оправдају своје ставове, али су касније одустали.
The reformists tried to justify their position a little but later gave up.А ко су реформисти?
And who are the reformers?Парламентарне политичке снаге у Ирану су конзервативци и реформисти.
The main opponents at the presidential elections in Iran are reformists and conservatives.Један европски конзервативци и реформисти( ЕЦР) и два независна кандидата- од којих је један слабо повезан са Зеленим.
One European Conservatives and Reformists(ECR) and two independent candidates- one of whom is loosely affiliated with the Greens.Реформисти Загреба ће водити Роберт Хирц, члан националног предсједништва странке, Аленка Кошиша Чичин Шаин, генерални секретар….
Zagreb Reformists will be led by Robert Hirc, a member of the national presidency of the party, Alenka Košiša Čičin Šain, secretary general….У 19. веку тек кинески реформисти почели су поново да промовишу науку и технологију као део политике јачања државе.
Japan in the 19th century, Chinese reformers began promoting modern science and technology as part of the Self-Strengthening Movement.Након више војних пораза у сукобима са западним нацијама у 19. веку,кинески реформисти су почели да промовишу модерну науку и технологију као део политике јачања државе.
After being defeated repeatedly by Western nations in the 19th century,Chinese reformers began promoting modern science and technology as part of the Self-Strengthening Movement.Док ирански„ реформисти“ пишу да„ Америци треба Иран“, истина је да је праведнијем и избалансиранијем свету, поред Русије и Кине, потребан и Иран.
While some Iranian‘reformists' have written that‘America needs Iran', the truth of the matter is a more just and balanced world needs Iran, foremost Russia and China.У раном 20. веку, лексикографи су користили овај текст да успоставе речник новог стандардизованог језика, а реформисти су користили овај роман за промовисање писаног стандардног језика.
In the early 20th century, lexicographers used the text to establish the vocabulary of the new standardized language and reformers used the novel to promote the written vernacular.На парламентарним изборима 2005. године, међу изабраним званичницима били су бивши муџахедини, исламски фундаменталисти, ратници,комунисти, реформисти, као и неколико сарадника Талибана.
In the 2005 parliamentary election, among the elected officials were former mujahideen, Islamic fundamentalists, warlords,communists, reformists, and several Taliban associates.Након више војних пораза у сукобима са западним нацијама у 19. веку,кинески реформисти су почели да промовишу модерну науку и технологију као део политике јачања државе.
After repeated military defeats by the European colonial powers and Japan in the 19th century,Chinese reformers began promoting modern science and technology as part of the Self-Strengthening Movement.Конзерватици и реформисти имаће 59 представника, док их у стопу прате још две десничарске опције, Европа нација и слободе, као и Европа за слободу и директну демократију.
Conservatives and reformists will have 59 representatives, while they will be accompanied by two more right-wing options, Europe of Nations and Freedom, as well as Europe for Freedom and Direct Democracy.Словачка је такође позната по полихисторима, међу којима су Павел Јозеф Шафарик, Матеј Бел, Јан Колар, ињени политички револуционари и реформисти, попут Милана Растислава Штефаника и Алекандера Дупчека.
Slovakia is also known for its polyhistors, of whom include Pavol Jozef Šafárik, Matej Bel, Ján Kollár, andits political revolutionaries and reformists, such Milan Rastislav Štefánik and Alexander Dubček.Lt; блоцкqуоте> Многи реформатори- Галбрајт није једини у томе- имају као основни приговор на слободно тржиште које их фрустрира у остваривању њихових реформи, јер омогућава људима даимају оно што желе, а не оно што реформисти желе.
Many Пре 22( по руском рачунању времена 9)јануара 1905 револуционарне партије Русије састојале су се из мале групе људи- тадашњи реформисти( баш као и садашњи!), подругљиво су нас звали„ сектом“.
Prior to January 22(or Jaanuary 9,old style), 1905, the revolutionary party of Russia consisted of a small group of people, and the reformists of those days(exactly like the Зелени- 62 места,европски конзервативци и реформисти- 59, националистичка партија„ Европа нација и слобода“- 58, десничарски конзервативци из Европе за слободу и демократију- 54, Европска уједињена левица/ Зелени Север- 38.
Greens- 62 places,European conservatives and reformists- 59, nationalist party“Europe of Nations and Freedoms”- 58, right-wing conservatives from the Europe for Freedom and Democracy party- 54, European United Left/ Left-Greens of the North- 38.Ипак, радикалнији реформисти као што је председник Руске СФСР Борис Јељцин, су били чврсто убеђени да је брз прелаз на тржишну економију неопходан и били су више него срећни да подрже распад Совјетског Савеза ако то буде потребно да остваре своје циљеве.
However, the more radical reformists, such as Russian SFSR President Boris Yeltsin, were increasingly convinced that a rapid transition to a market economy was required and were more than happy to contemplate the disintegration of the USSR if that was required to achieve their aims.Евроскептичној групацији Европски конзервативци и реформисти, коју је основао бивши британски премијер Дејвид Kамерон, прети губитак посланичких места, али би она могла да остане четврта по величини у парламенту упркос одласку британских посланика.
The Eurosceptic group European Conservatives and Reformists, which was created by David Cameron, is also forecast to lose ground, although it could be the fourth-largest group in the parliament despite the departure of British MEPs….Да„ леви” реформисти и нациолистички популизма нису умрли током војних диктатура' 70-их година- као доказ постоји брз повратак Бразилца Леонела Бризолса у изборну политику, раних' 80-их- другачији би се низ популизма десио након милитаристичке диктаторске ере.
If"left", reformist and nationalist populism never died out altogether during the 1970s Latin American military dictatorships-as offered proof by the prompt and successful return of a populist like Brazil's Leonel Brizola to electoral politics in the early 1980s-a different streak of populism appeared in the post-military dictatorship era.Као и сви други реформисти, тако и наши реформисти 1905 године нису могли схватити да има историских ситуација кад реформе, а нарочито обећања реформи, имају искључиви циљ да стишају врење у народу, да склоне револуционарну класу да обустави или бар ослаби борбу.
Like all reformists, our reformists of 1905 could not understand that historic situations arise when reforms, and particularly promises of reforms, pursue only one aim: to allay the unrest of the people, force the revolutionary class to cease, or at least slacken, its struggle.Desni reformisti kao i uvek samo odrazavaju poglede vladajuce klase.
The right-wing reformists, as always, merely echo the views of the ruling class.Reformisti predvođeni Antom Markovićem videli su ulazak u EU kao rešenje.
Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.Vitalno je da stavimo reformiste na odgovorne pozicije unutar crkve.
It is vital that we place reformers in positions of responsibility inside the church.Reformisti kažu da su za kratko vreme i veoma lako prikupili preko 20. 000 potpisa građana.
The Reformists say 20 thousand signatures were easily and quickly collected.To su reformisti zatvora nazovi-reformisti.
It's prison reformers pseudo-reformers.Podela među srpskim reformistima pomogla je Nikoliću da zauzme prvo mesto.
A split among Serbia's reformists aided Nikolic's first-place finish.Prvi grad kojim upravljaju Luteranci i reformisti.
The first city wholly run by Lutherans and reformers.
