Sta znaci na Engleskom PAKET MERA - prevod na Енглеском

• package of measures
• set of measures

Примери коришћења Paket mera на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da izgradimo paket mera za sve zainteresovane strane.
We need to build a package of measures with all stakeholders.

Paket mera čiji je cilj bio da se tržišta uvere da evrozona može da se nosi sa tekućom krizom nije uspeo da proizvede taj efekat.
A set of measures aimed at convincing markets that the Eurozone can deal with the ongoing crisis have failed to produce that effect.

Nova hrvatska vlada objavila je u četvrtak( 26. januara) paket mera za pospešivanje ekonomskog oporavka.
The new Croatian government on Thursday(January 26th) announced a set of measures aimed at boosting the country's economic recovery.

U dokumentu je iznet paket mera koje imaju za cilj konsolidaciju stabilnosti i unapređivanje ekonomskog razvoja i saradnje.
The document outlines a package of measures aimed at consolidating stability and promoting economic development and co-operation.

Ministar finansija Grčke Janis Papatanasiu obelodanio je u ponedeljak( 27. aprila) paket mera podrške građevinskom sektoru.
Greek Finance Minister Yannis Papathanassiou announced a package of measures to support his country's construction sector on Monday(April 27th).

Merkelova je dogovorila paket mera da ubrza proces deportacije oko 450. 000 migranata, kojima je odbijen zahtev za azil.
The German chancellor agreed a package of measures to speed up the deportation process for an estimated 450,000 migrants who have been rejected asylum.

Premijer Aleksandar Vučić izjavio je da će Srbija u sredu u ponoć početi da primenjuje paket mera ako sa Hrvatskom ne bude dogovoreno otvaranje prelaza.
Aleksandar Vucic says Serbia will start implementing a package of measures at midnight tomorrow if there is no agreement with Croatia to open border crossings.

Paket mera najavljenih u Minsku 12. februara i dalje predstavlja najbolju raspoloživu mapu puta koja vodi smirivanju na istoku zemlje.
The Package of Measures announced in Minsk on 12 February is the best available roadmap to bring about calm to the east of the country.

NATO je u četvrtak( 24. juna) izdao saopštenje u kojem je detaljno opisan paket mera koje je dan ranije odobrilo izvršno telo saveza, Severnoatlantski savet.
NATO issued a statement Thursday(24 June), specifying the package of measures approved by its chief decision-making body, the North Atlantic Council, a day earlier.

Paket mera za sprovođenje sporazuma iz Minska je dogovoren u vreme našeg predsedavanja, ali nije do kraja realizovan.
The package of measures related to the implementation of the Minsk agreements had been agreed during Serbia's Chairmanship, but was not fully implemented.

Prelazne institucije Kosova dobile su šest meseci da uvedu paket mera za poboljšanje prava manjina u pokrajini, prvenstveno Srba.
Kosovo's provisional institutions have been given up to six months to implement a set of measures aimed at improving the rights of the province's minorities, primarily those of ethnic Serbs.

Paket mera dogovorenih u Minsku 12. februara predstavlja najbolju raspoloživu mapu puta koja vodi smirivanju na istoku zemlje. Ukrajina je na kritičnom raskršću.
The Package of Measures agreed in Minsk on 12 February is the best available roadmap to bring about calm to the east of the country. Ukraine is at the critical juncture.

Ako kriza u inostranstvu postane još žešća i negativno utiče na našu ekonomiju, uvešćemo još jedan paket mera usmerenih na različite aspekte vodećih grana poslovanja.
If the external crisis becomes more severe, negatively affecting our economy, we will introduce another package of measures addressing different aspects of the leading businesses.

Evropski lideri usvojili su novi paket mera čiji je cilj da se izbegne bankrot Grčke i stabilizuje zajednička evropska valuta.
European leaders have adopted another package of measures aimed at preventing Greece from defaulting on its huge public debt and stabilizing the common European currency.

U trenutku kada EU pojačava sopstvene vojne i odbrambene kapacitete, ministri Evropske unije su 28. maja podržali paket mera koje će istovremeno dodatno ojačati i kapacitete civilne bezbednosti Unije.
As the EU beefs up its military and defence capacities, EU ministers of foreign affairs on 28 May endorsed a package of measures to in parallel further strengthen the Union's civilian security capabilities.

Evropska komisija je predstavila paket mera kako bi se ubrzao prelazak na niskim emisijama ugljen-dioksida u svim sektorima privrede u Evropi.
The EU Commission today presented a package of measures to accelerate the transition to low-carbon emissions in all sectors of the economy in Europe.

On je upravo započeo, a po njegovom završetku, na osnovu saznanja koja izvesno neće biti prijatna, pripremiću i predložiti paket mera koje bi doprinele popravljanju stanja kojim sasvim sigurno ne možemo biti zadovoljni", istakao je Šabić.
It has just started, and upon its end, based on the findings which will certainly not be pleasant, I will prepare and propose a package of measures that would contribute to the improvement of the conditions which are certainly not satisfactory", Šabić stressed.

Evropska komisija je predstavila paket mera kako bi se ubrzao prelazak na niskim emisijama ugljen-dioksida u svim sektorima privrede u Evropi.
The European Commission has outlined a package of measures to accelerate the transition to low-carbon emissions in all sectors of the economy in Europe.

Ministri spoljnih poslova država članica NATO na sastanku u Vašingtonu ove nedelje razmatraće sve elemente pretnji koje dolaze od Rusije i pokušaće da dogovore paket mera koji bi obezbedio jačanje prisustva ovog vojnog saveza u Crnom moru, izjavio je danas viši američki zvaničnik.
The foreign Ministers of NATO meeting in Washington this week to discuss all the components of the threat from Russia and will try to agree a package of measures to strengthen NATO's military presence in the Black sea, said a senior us official.

EU je u utorak predložila paket mera koje će dovesti do prikupljanja informacija o osobama koje putuju avionom i u kojima će korišćenje interneta za podsticanje ili regrutovanje terorista predstavljati krivični prekršaj.
The EU proposed on Tuesday a package of measures that would lead to the collection of information about air passengers and would criminalise the use of the internet to incite or recruit terrorists.

Pored pozivanja sedam istočnoevropskih zemalja da pristupe alijansi, NATO je takođe usvojio paket mera sa ciljem da se obezbedi da alijansa bude u stanju da adekvatno odgovori na pretnje i bezbednosne izazove 21. veka.
In addition to inviting seven Eastern European countries to join the alliance, NATO also adopted a package of measures to ensure it is able to adequately address the threats and security challenges of the 21st century.

Evropska komisija razmatra paket mera kojima bi ograničila pristup stranim kompanijama, uključujući ruske firme, energetskim mrežama Unije, izvestio je u četvrtak( 30. avgusta) britanski dnevnik Fajnenšel tajms.
The European Commission(EC) is considering a package of measures to limit the access of foreign companies, including Russian ones, to the bloc's energy networks, the British daily Financial Times reported on Thursday(August 30th).

Rezultat rada ovog Komiteta bilo je usvajanje 1980. godine Preporuke o merama protiv prenosa i čuvanja sredstava kriminalnog porekla, od strane Komiteta ministara Saveta Evrope, u okviru čega se nalazi i paket mera za razvoj sveobuhvatnog programa za borbu protiv pranja novca.
The work of this committee resulted in 1980 with the adoption by the Council of Europe's Committee of Ministers of a Recommendation on measures against the transfer and safekeeping of funds of criminal origin which includes a package of measures for developing a comprehensive anti-money laundering programme.

Paket mera, koje bi trebalo da budu sprovedene za mesec dana, uključuje obaveze u vezi sa privatizacijom Rumunske komercijalne banke, neopozivost prodaje Petroma i restrukturiranje ili prodaju drugih državnih preduzeća.
The set of measures, to be implemented within a month, includes commitments related to the privatisation of the Romanian Commercial Bank, the irreversibility of Petrom's sell-off, and the restructuring or sale of other state-owned enterprises.

Ministarstvo navodi da, počev od 21. jula, vanredno stanje koje je proglašeno širom zemlje predstavlja paket mera koje će se sprovesti u okviru ustavnih zakona radi povećanja bezbednosti, s ciljem da se država izbori sa pretnjama po ljudska prava i slobodu naroda.
The nation-wide state of emergency which was declared as from 21st of July 2016 for three months is a package of measures to be implemented by the State within the constitutional legal rules to increase the security measures in order to combat the threats against the rights and freedoms of people.

Vlada je spremila paket mera koji bi Srbija, ukoliko ti razgovor ne uspeju, kao meru odbrane sebe i svojih ekonomskih interesa preduzimala od 24. septembra od 00. 00 sati“, rekao je Vučić, precizirajući da su predviđene mere u tri nivoa i to političke, pravne i ekonomske prirode.
The government has prepared a package of measures that will be undertaken by Serbia, if these talks fail, as a measure to protect itself and its economic interests, starting on September 24, at 00:00 hours," Vucic told journalists, and added.

Ovim paketom mera utire se put trajnom rešenju, ukazuju članovi DRC.
This package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the DRC.

Kijev je redovno kršio primirje koje je nametnuo kao deo paketa mera za sprovođenje Sporazuma iz Minska iz septembra 2014. godine.
Kiev has regularly violated the ceasefire regime imposed as part of the Package of Measures on implementation of the September 2014 Minsk Agreements.

Paketom mera biće otežano oružanim grupama iz područja pogođenih sukobima ili visokorizičnih područja da svoje aktivnosti finansiraju eksploatacijom mineralnih sirovina i njihovom trgovinom.
The package of measures will make it more difficult for armed groups in conflict-affected and high-risk areas to finance their activities through the mining of and trade in minerals.

Paketom mera se obezbeđuju moderniji i jednostavniji pristup zaštiti zdravlja, kao i efikasnija oruđa za kontrolu bezbednosti hrane.
The package of measures provide a modernised and simplified, more risked-based approach to the protection of health and more efficient control….