Примери коришћења Package of measures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We need to build a package of measures with all stakeholders.
It is our hope that the upcoming Normandy Format summit in Paris will provide an impetus to implementing the Minsk Package of Measures.
Надамо се да ће предстојећи самит у Паризу у' нормандијском формату‘ дати подстицај реализацији пакета мера из Минска.This package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the DRC.
Ovim paketom mera utire se put trajnom rešenju, ukazuju članovi DRC.Greek Finance Minister Yannis Papathanassiou announced a package of measures to support his country's construction sector on Monday(April 27th).
Ministar finansija Grčke Janis Papatanasiu obelodanio je u ponedeljak( 27. aprila) paket mera podrške građevinskom sektoru.The package of measures we signed a while ago- the so-called“Sofia Priority Agenda”- adds new initiatives to our current cooperation.
Пакетом мера који смо недавно потписали- тзв. Софијску агенду приоритета- текућој сарадњи смо придодали нове иницијативе.These areas of geopolitical collaboration are meant to be part of a full-blown strengthening of Russian-Chinese cooperation with a package of measures.
Ове области геополитичке сарадње би требало да буду део потпуног јачања руско-кинеске сарадње са пакетом мера.The document outlines a package of measures aimed at consolidating stability and promoting economic development and co-operation.
U dokumentu je iznet paket mera koje imaju za cilj konsolidaciju stabilnosti i unapređivanje ekonomskog razvoja i saradnje.Only after a thorough examination and diagnosis of the causes of water scarcity the above methods,the doctor can determine the package of measures for treatment.
Тек након детаљног прегледа и дијагнозе узрока несташице воде наведених метода,лекар може да одреди пакет мера за лечење.The package of measures for the treatment of bronchial asthma is chosen strictly individually based on the severity of the disease data.
Пакет мера за лечење бронхијалне астме се бира стриктно индивидуално на основу озбиљности података болести.Kiev has regularly violated the ceasefire regime imposed as part of the Package of Measures on implementation of the September 2014 Minsk Agreements.
Kijev je redovno kršio primirje koje je nametnuo kao deo paketa mera za sprovođenje Sporazuma iz Minska iz septembra 2014. godine.The Package of Measures announced in Minsk on 12 February is the best available roadmap to bring about calm to the east of the country.
Paket mera najavljenih u Minsku 12. februara i dalje predstavlja najbolju raspoloživu mapu puta koja vodi smirivanju na istoku zemlje.For this purpose, especially the European Commission,on February 16 rushed to establish a package of measures to increase the energy security of the European Union.
У ту сврху посебно јеЕвропска комисија пожурила да 16. фебруара утврди пакет мера за повећање енергетске безбедности Европске уније.The German chancellor agreed a package of measures to speed up the deportation process for an estimated 450,000 migrants who have been rejected asylum.
Merkelova je dogovorila paket mera da ubrza proces deportacije oko 450. 000 migranata, kojima je odbijen zahtev za azil.A full andverifiable ceasefire is the essential prerequisite for the undertaking of other steps from the Package of Measures which the SMM is ready to implement.
Достизање потпуног идоказивог прекида ватре суштински је предуслов за имплементацију других корака из Пакета мера које је СПМ спремна да спроведе.The package of measures related to the implementation of the Minsk agreements had been agreed during Serbia's Chairmanship, but was not fully implemented.
Paket mera za sprovođenje sporazuma iz Minska je dogovoren u vreme našeg predsedavanja, ali nije do kraja realizovan.Aleksandar Vucic says Serbia will start implementing a package of measures at midnight tomorrow if there is no agreement with Croatia to open border crossings.
Premijer Aleksandar Vučić izjavio je da će Srbija u sredu u ponoć početi da primenjuje paket mera ako sa Hrvatskom ne bude dogovoreno otvaranje prelaza.The package of measures provide a modernised and simplified, more risked-based approach to the protection of health and more efficient control….
Paketom mera se obezbeđuju moderniji i jednostavniji pristup zaštiti zdravlja, kao i efikasnija oruđa za kontrolu bezbednosti hrane.NATO issued a statement Thursday(24 June), specifying the package of measures approved by its chief decision-making body, the North Atlantic Council, a day earlier.
NATO je u četvrtak( 24. juna) izdao saopštenje u kojem je detaljno opisan paket mera koje je dan ranije odobrilo izvršno telo saveza, Severnoatlantski savet.The Package of Measures agreed in Minsk on 12 February is the best available roadmap to bring about calm to the east of the country. Ukraine is at the critical juncture.
Пакет мера договорених у Минску 12. фебруара представља најбољу расположиву мапу пута која води смиривању на истоку земље. Украјина је на критичном раскршћу.If the external crisis becomes more severe, negatively affecting our economy,we will introduce another package of measures addressing different aspects of the leading businesses.
Ako kriza u inostranstvu postane još žešća i negativno utiče na našu ekonomiju,uvešćemo još jedan paket mera usmerenih na različite aspekte vodećih grana poslovanja.European leaders have adopted another package of measures aimed at preventing Greece from defaulting on its huge public debt and stabilizing the common European currency.
Evropski lideri usvojili su novi paket mera čiji je cilj da se izbegne bankrot Grčke i stabilizuje zajednička evropska valuta.The Russian president noted that there are no alternative to political anddiplomatic settlement of the intra-Ukrainian conflict in accordance with provisions outlined in the Minsk package of measures.
Он је нагласио да не постоји алтернатива политичком идипломатском решењу унутрашњег украјинског сукоба у складу са одредбама у минском пакету мера.The EU Commission today presented a package of measures to accelerate the transition to low-carbon emissions in all sectors of the economy in Europe.
Evropska komisija je predstavila paket mera kako bi se ubrzao prelazak na niskim emisijama ugljen-dioksida u svim sektorima privrede u Evropi.The Package of Measures agreed in Minsk on 12 February is the best available roadmap to bring about calm to the east of the country. Ukraine is at the critical juncture.
Paket mera dogovorenih u Minsku 12. februara predstavlja najbolju raspoloživu mapu puta koja vodi smirivanju na istoku zemlje. Ukrajina je na kritičnom raskršću.In addition to inviting seven Eastern European countries to join the alliance,NATO also adopted a package of measures to ensure it is able to adequately address the threats and security challenges of the 21st century.
Pored pozivanja sedam istočnoevropskih zemalja da pristupe alijansi,NATO je takođe usvojio paket mera sa ciljem da se obezbedi da alijansa bude u stanju da adekvatno odgovori na pretnje i bezbednosne izazove 21. veka.Following the Package of Measures, she also helped set-up thematic working groups to speed-up the implementation of all pending security, political, humanitarian and economic issues.
Nakon Paketa mera, takođe je učestvovala u osnivanju tematskih radnih grupa u cilju ubrzane primene svih nerešenih bezbednosnih, političkih, humanitarnih i ekonomskih pitanja.The European Commission has outlined a package of measures to accelerate the transition to low-carbon emissions in all sectors of the economy in Europe.
Evropska komisija je predstavila paket mera kako bi se ubrzao prelazak na niskim emisijama ugljen-dioksida u svim sektorima privrede u Evropi.The package of measures will make it more difficult for armed groups in conflict-affected and high-risk areas to finance their activities through the mining of and trade in minerals.
Paketom mera biće otežano oružanim grupama iz područja pogođenih sukobima ili visokorizičnih područja da svoje aktivnosti finansiraju eksploatacijom mineralnih sirovina i njihovom trgovinom.Once again, I encourage all sides to fully adhere to the Package of Measures for the implementation of the Minsk agreements signed on 12 February, thus seizing the opportunity to de-escalate the conflict and put an end to civilian casualties.
Још једном, охрабрујем све стране да се у потпуности придржавају Пакета мера за имплементацију Споразума из Минска потписаног 12. фебруара, користећи тако прилику за деескалацију сукоба и окончање цивилних жртава.The European Commission announced a package of measures to ensure the build-up of alternative fuel stations across Europe with common standards for their design and use.
Европска комисија је објавила пакет мера како би подстакла и обезбедила изградњу станица за алтернативна горива широм Европе, које би имале заједничке стандарде кад су у питању дизајн и употреба.
