Примери коришћења Set of measures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A set of measures will save seedlings from pulling.
When it reappears,it will be necessary to take a set of measures to facilitate its disappearance.
This first set of measures has already produced encouraging results.
Ovaj prvi set mera je već dao ohrabrujuće rezultate.As part of efforts to boost its slowing economy,China announced last week a set of measures to stimulate growth.
U okviru napora da podstakne posustalu privredu,Kina je prošle nedelje donela niz mera za podsticanje rasta.The set of measures for pregravid preparation for pregnancy includes the following.
Скуп мјера за прегравидну припрему за трудноћу укључује.The new Croatian government on Thursday(January 26th) announced a set of measures aimed at boosting the country's economic recovery.
Nova hrvatska vlada objavila je u četvrtak( 26. januara) paket mera za pospešivanje ekonomskog oporavka.This is a set of measures aimed at the health of the flora and its growth.
Ово је скуп мјера усмјерених на здравље флоре и њен раст.Treatment without surgery- and100% of the result is guaranteed if you turn to a professional and select a set of measures.
Лечење без операције- и100% резултата је гарантовано ако се обратите стручном стручњаку и изаберете низ мера.We're implementing a set of measures to neutralize the emerging challenges and threats,” Shoigu said.
Mi sprovodimo niz mera za neutralizaciju izazova i pretnji koje se pojavljuju“, rekao je Šojgu.In order to promptly respond to possible abnormal situations,the Black Sea Fleet is carrying out a set of measures to monitor the actions of NATO ships.
У циљу оперативног реаговања на могуће ванредне ситуације снаге исредства Црноморске флоте обављају низ мера за контролу дејстава бродова НАТО-а.For this set of measures carried out with intravenous fluids based on dextran, saline solutions, and plasma albumin.
За овај сет мера које се интравенским течностима на бази декстрана, слани раствори и плазма беланчевина.To avoid another outbreak of herpes,experts advise to use a set of measures aimed at increasing the general level of health.
Да би се избегло још једно избијање херпеса,Стручњаци саветују да користе низ мјера за повећање општег нивоа здравља.A set of measures aimed at convincing markets that the Eurozone can deal with the ongoing crisis have failed to produce that effect.
Paket mera čiji je cilj bio da se tržišta uvere da evrozona može da se nosi sa tekućom krizom nije uspeo da proizvede taj efekat.Focus was on the realisation of the so-called"Package Plus", a set of measures aimed to enhance Belgrade's EU integration process.
U centru pažnje bila je realizacija takozvanog« Paketa plus», niza mera usmerenih na unapređivanje procesa integracije Beograda u EU.We believe that this set of measures will act preventively and reduce the negative effects that may arise as a consequence of the financial crisis.
Verujemo da će ovaj set mera delovati preventivno i umanjiti negativne efekte koji mogu nastati kao posledica finansijske krize.This strategy can only be advanced by the enforcement of a draconian,undemocratic set of measures on the Serbian community in North Kosovo," Tadic said.
Ova strategija može da napreduje samo sprovođenjem drakonskog,nedemokratskog niza mera prema srpskoj zajednici na severnom Kosovu", rekao je Tadić.In general, a marketing mix is a set of measures and tools that allow a company to influence the demand for products and services produced.
Генерално, маркетинг мик је сет мјера и алата који омогућавају компанији да утиче на потражњу за произведеним производима и услугама.In order to promptly respond to possible abnormal situations,the Black Sea Fleet is carrying out a set of measures to monitor the actions of NATO ships.
U cilju operativnog reagovanja na moguće vanredne situacije snage isredstva Crnomorske flote obavljaju niz mera za kontrolu dejstava brodova NATO-a.To our readers we have compiled a set of measures that do not require grueling workouts, more time and financial costs.
Нашим читаоцима смо саставили низ мјера које не захтевају исцрпљујућим тренинга, више времена и финансијске трошкове.When cardiac arrest is necessary to do an indirect heart massage, artificial respiration, precordial stroke,that is, a set of measures for cardiopulmonary resuscitation.
Код срчаног застоја потребно је извршити индиректну масажу срца, вештачко дисање, прекордијални мождани удар,односно сет мера за кардиопулмонално оживљавање.Therefore, if you immediately carry out a set of measures to remove stains from canine urine in this way, the smell will go away before it appears.
Због тога, ако одмах спроведете низ мера за уклањање мрља од урина паса на овај начин, мирис ће нестати пре него што се појави.Due to the fact that herpes stomatitis is actively developing against the background of reduced immunity of the baby,therapeutic treatment should include a set of measures aimed at strengthening the immune system.
Због чињенице да се херпес-стоматитис активно развија на позадини смањеног имунитета бебе,терапијски третман треба да обухвати сет мера усмерених на јачање имунолошког система.However, a sharp increase in male hormones can be hazardous to health, a set of measures will help restore testosterone levels to normal, the most important of which will be a balanced diet.
Међутим, изразито повећање мушких хормона може бити опасно за здравље, а скуп мера може помоћи да се ниво тестостерона врати у нормалу, од којих ће најважнија бити уравнотежена дијета.Maintaining a healthy lifestyle, the general health of the body, the desire to move forward andat the same time look a little younger than their biological age- and there is a set of measures that provide prevention of aging.
Одржавање здравог начина живота, опште здравље тела, жеља да се крене напред иистовремено изгледају мало млађе од свог биолошког узраста- а постоји и низ мера које обезбеђују превенцију старења.Kosovo's provisional institutions have been given up to six months to implement a set of measures aimed at improving the rights of the province's minorities, primarily those of ethnic Serbs.
Prelazne institucije Kosova dobile su šest meseci da uvedu paket mera za poboljšanje prava manjina u pokrajini, prvenstveno Srba.Rehabilitation is a set of measures, with the help ofwhich specialists of various profiles(physicians, psychologists, orthopedists, prosthetists) teach a person to adapt to everything around him without a lost limb.
Рехабилитација је сет мјера, уз помоћкоји стручњаци различитих профила( лекари, психолози, ортопедисти, протетичари) науче човека да се прилагоди свему око њега без изгубљеног удова.In addition to the aforementioned Tax Administration reform,the Government has at its disposal a limited set of measures for deficit decrease(apart from the economically inferior tax increase).
Осим поменуте реформе Пореске управе,Влада на располагању има ограничен сет мера за смањивање дефицита( сем економски инфериорног повећања пореза).Secondary prophylaxis is understood as a set of measures aimed at preventing aggravation of the condition in the event that the diagnosis of benign prostatic hyperplasia(BPH) has already been made by a doctor.
Под секундарном превенцијом схватите скуп мера у циљу спречавања погоршања стања у случају да је дијагноза бенигне хиперплазије простате( БПХ) већ направио лекар.President Cvijanović underscored that in previous years, regardless of how difficult they were,Srpska always kept a fairly solid set of measures aimed at pronatalist policies, namely, at improving the demographic picture.
Предсједница Цвијановић је истакла да је Српска и у претходним годинама, ма какотешке биле, имала прилично солидан сет мјера усмјерених на пронаталитетну политику, побољшање демографске слике.The diplomat confirmed that Russia has been implementing a set of measures to slow down the climate change, such as introducing low-emission technologies and increasing the efficiency of energy resources.
Дипломата је потврдио да Русија спроводи низ мера за успоравање климатских промена, као што је увођење технологија с ниским емисијама и већом ефикасности у коришћењу енергената.
