Примери коришћења Series of measures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Education Bureau has announced a series of measures.
A UNDP Blue Ribbon Report offers a series of measures that should ensure accelerated economic growth in Macedonia.
U Specijalnom izveštaju UNDP-a izložen je niz mera koje bi trebalo da osiguraju ubrzavanje ekonomskog rasta u Makedoniji.Also the State Department is reporting the Chinese government announced a series of measures aimed at the US.
Državni sekretarijat obaveštava da je kineska vlada objavila seriju mera usmerenih protiv SAD.Croatia has taken a series of measures in a crackdown on organised crime, prompted by the recent killings of several high-profile figures.
Hrvatska je preduzela niz mera za slamanje organizovanog kriminala, podstaknuta nedavnim ubistvima istaknutih ličnosti.In order to prevent dictyocausis in calves,it is important to take a series of measures aimed at getting rid of these parasites.
Да би се спријечила дицтиоцаусис код телади,важно је подузети низ мјера усмјерених на уклањање ових паразита.He announced a series of measures aimed at protecting the Serbian market and citizens which would not jeopardise the interest of the milling industry.
Он је најавио низ мера којима ће се заштити тржиште у Србији и грађани и које неће угрозити интересе млинарске индустрије.Prevention of the infection involves a series of measures for patient isolation, to care for him.
Превенција инфекције подразумева низ мера за изолацију болесника, да се брине за њега.We are planning a series of measures in the period ahead with which we will improve the rights of taxpayers, as well as specific measures for encouraging economic activity.
U narednom periodu planiramo niz mera kojima ćemo unaprediti prava poreskih obveznika, kao i posebne Based on this evaluation we decided to take a series of measures meant to finally increase the absorption rate.
Na osnovu te procene odlučili smo da preduzmemo niz mera, čiji je cilj da se konačno poveća stopa apsorbovanja.The urinary incontinence it is a problem that can be prevented, or at least delay its appearance,adopting a series of measures: Practice the Kegel exercises.
Тхе уринарна инконтиненција то је проблем који се може спријечити или барем одгодити његово појављивање,усвајајући низ мјера: Вежбајте Кегелове вежбе.Last week, Ashdown announced a series of measures meant to overcome obstacles.
Ešdaun je prošle nedelje najavio niz mera za savlađivanje prepreka.Contributions of the priority measure to the achievement of the objectives of national economic policy: The Republic of Serbia intends to implement a series of measures to improve the quality of the environment.
Доприноси приоритетне Pančevo District Prison has taken a series of measures to improve documenting of injuries of inmates who are in this Prison.
Окружни затвор у Панчеву је предузео низ мера за унапређење документовања повреда лица лишених слободе која се налазе у овом Заводу.After facing down the rebellions of the large aristocratic families, Basil II undertook a series of measures to curb their power, wealth and influence.
Након што се суочио са побунама великих аристократских породица,цар Василије II је предузео низ мера да обузда њихову моћ, богатство и утицај.At the end of it, they announced a series of measures that would affect all smartphone makers who sell devices within their jurisdiction.
На крају, они су најавили серију мера које би утицале на све произвођаче паметних телефона који продају уређаје у својој надлежности.According to Li Jiping, a leading economics professor at the Renmin University,China has taken a series of measures to stabilize the growth in the past, starting from 2008, i.e.
Према Ли Јипингу, водећем професору економије на Женмин универзитету,Кина је у прошлости предузела низ мера за стабилизацију раста, почевши од 2008.He said that Serbia needed to take a series of measures in order to fully include Roma into society, primarily in education, so they would not leave the country.
Mirel je poručio Srbiji da mora da preduzme niz mera kako bi se Romi potpuno uključili u društvene tokove, a pre svega, u obrazovanje i kako ne bi odlazili iz zemlje.At the end of the project, along with identification of migration corridors,the project team will propose a series of measures for long-term conservation of Brown bears.
Na kraju projekta, kada se identifikuju migracioni koridori,projektni tim će predložiti niz mera za dugoročno očuvanje mrkih medveda.Under the assistance programme,Hungary must implement a series of measures aimed at improving the country's fiscal sustainability and strengthening the financial sector.
Prema programu pomoći,Mađarska mora da sprovodi niz mera usmerenih na unapređivanje fiskalne održivosti zemlje i jačanje finansijskog sektora.Hours after an alleged mafia boss was gunned down in the latest of aseries of underworld killings, the Bulgarian Interior Ministry announced a series of measures intended to crack down on organised crime.
Nekoliko sati posle ubistva biznismena za koga se veruje da je zapravo mafijaški bos, u poslednjem u The country, however, will be required to implement a series of measures, including reducing spending and public sector wages, so the gap doesn't expand.
Od zemlje će međutim biti zahtevano da sprovede niz mera, uključujući smanjenje potrošnje i plata u javnom sektoru da se manjak ne bi produbljivao.Beijing has announced a series of measures that it plans to implement as a response to President Trump's new import tariffs, in an escalating trade war between the US and China.
Пекинг је најавио низ мера које планира да спроведе као одговор на нове увозне тарифе председника Трампа, у ескалацији трговинског рата између САД-а и Кине.The text of the Declaration will soon be presented, andit will propose a series of measures for the improvement of the status of women in the media in Kosovo.
Текст Декларације која ће бити представљена ускоро,предложиће низ мера за побољшање положаја жена у медијима на Косова.Athens has welcomed a series of measures proposed by Greek Cypriot authorities, saying they would boost security and encourage co-operation among the two communities on the divided island.
Atina je pozdravila niz mera koje je predložila vlada kiparskih Grka, ukazujući da bi se njima unapredila bezbednost i podstakla saradnja između dve zajednice na podeljenom ostrvu.The European Commission has published the second report on the operation of the so-called Milk Package, a series of measures launched in 2012 to strengthen the position of European dairy producers in the supply chain.
Evropska komisija objavila je drugi izveštaj o seriji mera kojima se jača pozicija evropskih proizvođača mleka u lancu snabdevanja.Iraq's government has taken a series of measures to isolate the region since Kurds held a Sept 25 referendum on independence, including banning international flights from going there and calling for a halt to its crude oil sales.
Ирачка влада је подузела низ мјера како би изолирала то подручје откад су Курди на референдуму 25. рујна изгласали неовисност, укључујући забрану међународних летова и позивања на заустављање трговине сировом нафтом.In the wake of growing tensions in Ukraine, NATO took a series of measures which, as the alliance sees them, are aimed at ensuring the safety of its member states.
Због ситуације у Украјини НАТО је предузео низ мера које Алијанса објашњава тиме да жели да очува безбедност земаља чланица.The EU has since announced a series of measures to improve ties with the Turkish Cypriot part of the island, without addressing the issue of recognition.
EU je od tada najavila niz mera za unapređivanje odnosa sa severnim delom ostrva pod kontrolom kiparskih Turaka, ne izjašnjavajući se oko pitanja njegovog priznavanja.The new plan introduced on Monday(July 25th)to fight transnational organised crime envisions a series of measures allowing authorities to deal more effectively with major crime networks that pose a threat to US security and the economy.
Novi plan za borbu protiv transnacionalnog organizovanog kriminala,obelodanjen u ponedeljak( 25. jula), predviđa niz mera koje omogućavaju efikasniju borbu protiv velikih kriminalnih mreža koje prete američkoj bezbednosti i ekonomiji.The Bulgarian government approved a series of measures Thursday(August 7th) to address problems and shortcomings in the management of EU funds and to fight organised crime and corruption.
Bugarska vlada je u četvrtak( 7. avgust) odobrila niz mera za rešavanje problema i nedostataka u upravljanju finansijskim sredstvima EU i borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.
