Sta znaci na Engleskom НИЗ МЈЕРА - prevod na Енглеском

• series of measures
• set of measures
• number of measures
• of measures

Примери коришћења Низ мјера на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би се то урадило, спроведен је низ мјера.
For this purpose carry out a package of measures.

Да би решили проблем, нацисти су предложили низ мјера за побољшање живота радника;
To redress the problem, the Nazis proposed a number of measures to improve workers' lives;

Ако примијетите да зечеви имају мокро лице, вриједи подузети низ мјера.
If you notice that rabbits have a wet face, a number of measures are worth taking.

Када се поново појави, бит ће потребно подузети низ мјера како би се олакшао његов нестанак.
When it reappears, it will be necessary to take a set of measures to facilitate its disappearance.

Нашим читаоцима смо саставили низ мјера које не захтевају исцрпљујућим тренинга, више времена и финансијске трошкове.
To our readers we have compiled a set of measures that do not require grueling workouts, more time and financial costs.

Да би се спријечила дицтиоцаусис код телади, важно је подузети низ мјера усмјерених на уклањање ових паразита.
In order to prevent dictyocausis in calves, it is important to take a series of measures aimed at getting rid of these parasites.

То укључује низ мјера које имају за циљ стварање највеће еуропске економије без фосилних горива и нуклеарне енергије.
It includes a variety of measures that aim at making Europe's largest economy free of fossil fuels and nuclear energy.

Да би се избегло још једно избијање херпеса, Стручњаци саветују да користе низ мјера за повећање општег нивоа здравља.
To avoid another outbreak of herpes, experts advise to use a set of measures aimed at increasing the general level of health.

Међутим, постоји низ мјера које потенцијално могу открити ризик од хипергликемије, ау неким случајевима и спријечити.
However, there are a number of measures that can potentially reveal the risk of hyperglycemia, and in some cases prevent it.

Планирање трудноће је одлука коју желите дијете и низ мјера за дијагностицирање и исправљање здравља будућих родитеља.
Pregnancy planning is the decision that you want a baby, and a set of measures to diagnose and correct the health status of future parents.

Тхе уринарна инконтиненција то је проблем који се може спријечити или барем одгодити његово појављивање, усвајајући низ мјера: Вежбајте Кегелове вежбе.
The urinary incontinence it is a problem that can be prevented, or at least delay its appearance, adopting a series of measures: Practice the Kegel exercises.

Корективни рад на нивоу 2 ОХП-а је читав низ мјера чији је циљ свеобухватно развијање способности дјетета да се изрази кроз говор.
Correctional work on OHP Level 2 is a whole range of measures aimed at comprehensively developing the baby's ability to express itself through speech.

Индонезијски влада је објавила две фазе пакета економске политике садржи низ мјера за рјешавање препрека за улагање и лиценцирање.
Indonesian government released two stages of the economic policy package contains a number of measures to resolve obstacles to investment and licensing.

Ирачка влада је подузела низ мјера како би изолирала то подручје откад су Курди на референдуму 25. рујна изгласали неовисност, укључујући забрану међународних летова и позивања на заустављање трговине сировом нафтом.
Iraq's government has taken a series of measures to isolate the region since Kurds held a Sept 25 referendum on independence, including banning international flights from going there and calling for a halt to its crude oil sales.

Из тог разлога, Мексичка асоцијација институција осигурања( АМИС) покренула је свој план за бригу о катастрофама и покренула низ мјера које могу слиједити они чији су домови или осигурана возила оштећени услијед земљотреса.
For this reason, the Mexican Association of Insurance Institutions(AMIS) launched its catastrophe care plan and launched a line of measures that can be followed by those whose homes or insured cars have been damaged as a result of the earthquake.

Сарајевска полиција предузима низ мјера, међу којима је и забрана саобраћаја у појединим насељима чији дизел мотори имају норму Евро два и мању, након што је кантонална Влада упозорила на погоршање загађености ваздуха.
Police in Canton Sarajevo is undertaking a number of measures, including a ban on traffic in some settlements whose diesel engines are Euro 2 standard and smaller, after the cantonal government warned of worsening air pollution.

Предсједница Цвијановић је навела да никад није касно да се покрене овај пројекат, напомињући да је до сада низ мјера дефинисано и спровођено у оквиру популационе политике или подршке популационим мјерама у Републици Српској.
The President Cvijanović stated that it was never too late to launch this project, noting that a set of measures had already been defined and implemented in the framework of population policy or support to population measures in the Republic of Srpska.

У специјализованим установама примјењује се низ мјера за борбу против болести кичме, а ова терапија се прописује након патогенетског и етиотропског лијечења( када лекар утврди узрок и симптоматологију патологије).
In the specialized agencies apply a complex of measures to combat diseases of the spine, however, such therapy is prescribed after etiotropic and pathogenetic treatment(when the doctor determines the cause and symptoms of disease).

Стога, Куклина каже да је идеалан почетак трудноће са добрим кардиоваскуларним здрављем, избјегавањем фактора ризика прије зачећа, те заговара да свеобухватан и мултидисциплинарни план успоставити низ мјера које ће помоћи лијечницима и пацијентима да адекватно контролирају трудноћу и постпорођајни период како би се спријечио повећани ризик од можданог удара.
Therefore, Kuklina says that the ideal is to start the pregnancy with good cardiovascular health, avoiding the risk factors before conception, and advocates that a comprehensive and multidisciplinary plan to establish a series of measures to help physicians and patients to adequately control pregnancy and the postpartum period to prevent the increased risk of stroke.

Све ово се односи на значај Вестминстерског статута, законског акта који Ирска слободна држава никада није технички усвојила, али се још увијек користи као дио низа мјера како би се учинковито уклонили сви елементи британске контроле.
All this plays into the significance of the Statue of Westminster, a legislative act which the Irish Free State never technically adopted but still used as part of a series of measures in order to effectively remove all elements of British control.

Постоји низ превентивних мјера које помажу у спречавању развоја ове болести.
There are a number of preventive measures to help prevent the development of this disease.

Да би се спријечило ширење било какве инфекције, укључујући и снаппер, потребно је стално примјењивати низ превентивних мјера.
To prevent the spread of any infection, including snapper, it is necessary to constantly apply a number of preventive measures.

У периоду појачаног раста цвијета купалишта и почетка цвјетања, а то се догађа од свибња до српња, потребно је осигурати низ додатних мјера његе.
In the period of enhanced growth of the flower of the bathing place and the beginning of flowering, and this happens from May to July, he needs to provide a set of measures for additional care.

Да бисте разумели како смањити померање кичмене краљежнице са озбиљним расељавањем, требате се посавјетовати са специјалистом и проћи низ дијагностичких мјера како би се утврдила фаза расељавања и идентифицирале компликације и карактеристике.
To understand how to reduce the displacement of the vertebrae of the lumbar spine with a serious displacement, you should consult a specialist and undergo a series of diagnostic measures to determine the stage of displacement and identify complications and features.

Република Турска је 1932. спровела низ казнених мјера, донесених у парламенту, којима је Грцима забрањено бављење 30 послова, од кројача и столара до бављења медицином, правом и многим другим пословима, што је изазвало редукцију грчког становништва у Истанбулу, Имбросу и Тенедосу.
The punitive measures carried out by the Republic of Turkey, such as the 1932 parliamentary law which barred Greek citizens in Turkey from a series of 30 trades and professions from tailor and carpenter to medicine, law, and real estate, correlated with a reduction in the Greek population of Istanbul, and of that of Imbros and Tenedos.

Заштита корпорације је сада стратешко питање које се више не може рјешавати низом техничких мјера.
Corporate protection and international safety are now strategic issues that can no longer be addressed by a series of technical measures.

Свештенство је, већ, одлуку назвало још једном у низу рестриктивних мјера усмјерених против православне цркве у Албанији.
Clergy have already called the decision another in a long line of restrictive measures directed against the Orthodox Church in Albania.

Корпоративна заштита и међународна сигурност сада су стратешка питања која више не могу бити ријешена низом техничких мјера.
Corporate protection and international safety are now strategic issues that can no longer be addressed by a series of technical measures.

Због тога је Комисија предложила да се та правила даље пооштре април 2018., као дио ширег низа сигурносних мјера којима се терористима ускраћује начин дјеловања.
This is why the Commission proposed to tighten those rules further in April 2018, as part of a wider set of security measures to deny terrorists the means to act.