Sta znaci na Engleskom NOVI NIZ - prevod na Енглеском

• new set of
• new range of
• new series
• new array

Примери коришћења Novi niz на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkrio sam novi niz.
I've discovered a new series.

Da li je novi niz u konfliktu sa postoje 'cim?
Don't the new sequences conflict with the existing ones?

Ne zanima me novi niz.
I'm not interested in a new series.

Ispitujemo novi niz diplomatskih mera, bezbednosnih i ekonomskih.
We are exploring a new range of diplomatic, security, economic measures.

Međutim, ta tvrdnja otvorila je novi niz problema za njega.
However, this contention has unleashed a new set of problems for him.

Ispitujemo novi niz diplomatskih mera, bezbednosnih i ekonomskih.
We're exploring a new range of diplomatic, security, and economic measures.

Ima Rick Springfieldov screen saver, sto otvara novi niz pitanja.
Got a Rick Springfield screen saver which opens up a whole new set of questions.

Funkcija IF kreira novi niz koji odgovara opsegu po imenu„ Podaci“.
The IF function creates a new array that corresponds to the range named Data.

A kako jedan trenutak povlači drugi, svaka mogućnost nudi novi niz različitih budućnosti.
And as one moment follows another, each possibility begets another set of divergent futures.

Napishi novi niz od 10 ili 15 Zapovesti zamiјeniti onima koјi 10 originale.
We are writing a new set of 10 or 15 commandments, to replace the original ten.".

Lažne novine, kažu eksperti, predstavljaju novi niz problema sa kojima novinari sada moraju da se suoče.
Fake newspapers, experts say, represent a new set of problems that journalists now have to face.

Taj novi niz je: šta u ovom trenutku znači biti Afro-amerikanac u Americi?
This new set of questions is: What does it mean, right now, to be African-American in America?

Ideja o dvojnom imenu uključena je u novi niz predloga koje je početkom meseca predstavio Nimic.
The dual name idea is included in a new set of proposals presented by Nimitz at the start of the month.

Posrednik UN u sporu između Grčke i Makedonije oko imena Metju Nimic predstavio je novi niz predloga.
The UN mediator in the name dispute between Greece and Macedonia, Matthew Nimetz, has put forward a new set of proposals.

Poslao sam vam novi niz GPS koordinata, ali moram da vas upozorim da je taj trag nesiguran.
I just sent a set of updated GPS coordinates, but I must warn you, our lead is a fragile one.

Kao mnogi proizvođači hrane u ranim 1950-tim, oni su izmislili novi niz instant prehrambenih proizvoda.
Like many food manufacturers in the early fifties they had invented a new range of instant convenience foods.

Druga poruka je bila novi niz DNK, sa uputstvom kako da je kombinujemo sa našom.
The second message turned out to be a new sequence of DNA with friendly instructions on how to combine it with ours.

Probao sam da nadjem novi identitet, novog Boga, Novi niz uverenja, i novu devojku.
I tried to find a new identity, a new God, a new set of beliefs, a new girlfriend.

I tu je i novi niz misli… izmedju nas… mene, Cargrave, i jos nekih… i to moze dati malo nade Guy-ovom slucaju.
And there's a new line of thought… among some of us… myself, Cargrave, and a few others… that may shed some light on Guy's case.

Pozitivne uporišne tačke će vas povući u novi način gledanja i predstaviti vam novi niz mogućnosti.
Positive reference points will pull you into a new way of seeing things and introduce you to a new set of possibilities.

Funkcija MIN koristi novi niz kao drugi argument i vraća najmanju vrednost, koja odgovara broju reda maksimalne vrednosti u opsegu„ Podaci“.
The MIN function uses the new array as its second argument and returns the smallest value, which corresponds to the row number of the maximum value in Data.

Prema standardnoj proceduri, Hrvatska bi trebalo da ustanovi novi program i novi niz zadataka do kraja ovog leta.
According to standard procedure, Croatia should develop a new programme and a further set of tasks by the end of this summer.

Biće uveden novi niz zaštitnih mera za poljoprivrednike, koji će uživati prednosti goriva oslobođenog poreza i smanjenja poreza na dodatu vrednost za poljoprivrednu opremu sa 18 na 8 procenata, rekao je premijer.
A new set of protective measures will apply to farmers, who will benefit from tax-free fuel and the reduction of the Value Added Tax from 18 per cent to 8 per cent on agricultural equipment, the prime minister said.

Neretko upala ima za rezultat odlazak do lekara koji prepisuje antibiotike koji pak prouzrokuju novi niz teškoća poput gljivičnih infekcija.
It often results in inflammation of going to the doctor who prescribed antibiotics which in turn cause a new set of problems such as fungal infections.

Međutim, pokretanje istrage sada stvorilo bi novi niz problema, smatra Salihu.„ Konačno, neki bi rekli da su rezultati politički motivisani i da ništa neće biti rešeno, samo će se pojaviti još neko pitanje“, rekao je on.
But launching a probe now would create a new set of problems, according to Salihu."In the end, some would say the results are politically motivated and nothing will be resolved, just another issue would surface," he said.

Eksperti ukazuju da je potrebno više planiranja uoči turističke sezone, umesto da se jednostavno čeka novi niz ljutitih turista i frustriranih vlasnika hotela.
Experts say more planning ahead of the tourist season is needed, rather than simply waiting for the next set of angry tourists and frustrated hotel owners.

Dobre vesti za sve koji nisu uspeli da dođu do ulaznice je da će Filharmonija organizovati novi niz koncerata 12. i 13. februara 2019. godine, a ulaznice će se preuzimati od 4. februara. Tako su prvi filharmonijski koncerti u 2019. godini namenjeni bebama uzrasta do dve godine.
The good news for all those who failed to get tickets is that the Belgrade Philharmonic will organize a new series of concerts on 12 and 13 February 2019, and tickets will be available as of February 4th. In this way, the very first concerts of the Belgrade Philharmonic in 2019 are intended for babies of up to two years of age.

Nedavna hapšenja povezana sa incidentom koji se dogodio pre godinu dana, u kojem su snage bezbednosti upotrebile smrtonosnu silu protiv demonstranata u Tirani, izazvala su novi niz optužbi.
Recent arrests connected to an incident a year ago, in which security forces used lethal force against protestors in Tirana, trigger a new barrage of accusations.

Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani u sredu je izjavila da novi niz ideja" nije zadovoljavajuć takav kakav je" i da je nekoliko tačaka neprihvatljivo, problematično ili nejasno.
On Wednesday, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said the new set of ideas was"not satisfactory as it stands" and that several points were unacceptable, problematic or unclear.

Komentarišući pokušaje nekih lidera albanskih stranaka da uvedu novi niz uslova i ustavnih izmena, Pardju je ukazao da okvirni sporazum„ neće biti otvoren za dalje razgovore“.
Commenting on the attempts by some Albanian party leaders to introduce a new set of demands and constitutional changes, Pardew said the framework agreement"will not be open to additional discussions".