Sta znaci na Engleskom NIŽEM NIVOU - prevod na Енглеском

• lower level
• lower levels
• low level

Примери коришћења Nižem nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Na nekom suptilnom, nižem nivou.
On some subtle, lower level.

Dva 92 u nižem nivou u zelenom frižideru.
Two 92 in the lower level of the green fridge.

Privatnost je na mnogo nižem nivou.
Separateness is at a much lower level.

Kod nas na nižem nivou, moj zet je polumrtav u bolnici.
Down here on the lower level my brother-in-law is laying half-dead in a hospital bed.

Postoji tajni prolaz na nižem nivou.
There's a secret exit on the lower level.

Onda, kad na nižem nivou postanu još gora, moraju padati dalje.
Then, when they become even worse at the lower level, they have to drop further down again.

Posle nje sve se stabilizuje na nižem nivou.
Since then it stabilized at a low level.

I šta ako je moj muž na nižem nivou u raju od onoga na kome bih ja mogla da završim?
And what if my husband is in a lower level of heaven than where I end up?

Mi smo bili u prizemlju na nižem nivou.
Most of us were downstairs on the lower level.

Moje ambicije su da počnem u nižem nivou i zašto ne jednog dana budem i Generalni Direktor KEDS-a.
My ambitions are to start working in lower levels and to maybe one day become a General Director at KEDS.

Ne sumnjam da su umešani, ali na nižem nivou.
I don't doubt their involvement at a low level.

Podređeni član nalazi se na susednom nižem nivou u hijerarhiji koji je direktno povezan sa trenutnim članom.
A member in the next lower level in a hierarchy that is directly related to the current member.

Druga, pak, deca sa autizmom funkcionišu na mnogo nižem nivou.
Other children with autism function at a much lower level.

Ipak, sve je to na mnogo nižem nivou nego ranije.
But at a far lower level than before.

Svo osoblje, izveštaj odmah Test laboratoriji 4 na nižem nivou.
All personnel, report immediately to the test lab floor on the lower level.

Osobe koje pate od hroničnog umora često funkcionišu na značajno nižem nivou od onog za koji su bili sposobni pre pojave ovog poremećaja.
Persons with CFS most often function at a substantially lower level of activity than they were capable of before the onset of the illness.

To je mera na skali mediokriteta, svest koja funkcioniše na nižem nivou.
It is a measure on a scale of the common denominator, minds working on a low level.

Ovima na nižem nivou će izgledati kao da su drugi jednostavno nestali, ali će one grupe osećati kao da su još uvek tu- samo će se osećati lakše.
It will appear to the people on this lower level that they just disappeared, but the group themselves will feel as though they are still right here, only they will feel lighter.

Ne bismo ga ni koristili da se ovaj meteor nije zaglavio u tom nižem nivou.
Wouldn't have needed it if that meteor hadn't stuck its nose smack in that lower level.

Ovako velika učestalost privremenih ugovora o radu, doprinela je nižem nivou obuke i sticanja veština, što za posledicu ima manju produktivnost i loš ekonomski učinak.
This high incidence of temporary contracts contributed to lower levels of training and skills acquisition, which in turn translates into lower productivity and poorer economic performance.

Ti si zauzet realnim u višem smislu dok sam ja realnim na nižem nivou.
You occupy yourself with reality on a higher level and I occupy myself with reality on a lower level.

Drugim rečima, bez obzira na nivo bića, ako ono uđe u univerzum na nižem nivou, taj univerzum će biti uništen, jer što je materija mikrokosmičkija, ona ima više energije, i veća je njena radijacija.
In other words, regardless of a being's level, if he enters a universe at a lower level that universe will be destroyed, because the more microcosmic the matter, the more energy it has, and the more its radiation.

Stoga se očekuje da će monetarna politika ostati slaba u celom regionu, sa kamatnim stopama na istom ili nižem nivou.
Therefore monetary policies are expected to remain lax across the region, with interest rates on hold or lower.

Ali problem na koji se očekuje da potražim odgovor, ukotvljen je na nižem nivou od jednačine život je inostranstvo.
But the problem I am expected to find an answer for is anchored on a level lower than that of the equation life is abroad.

Secaš se, rekao sam da ja uvek uzimam gornji nivo jer ako pogrešiš, padaš na ljude na nižem nivou?
Remember, I said I always take the upper level because if it collapses you fall on the people on the lower level?

Potrebno je nastaviti sa smanjivanjem ukupnih javnih rashoda i uspostaviti fiskalnu ravnotežu na nižem nivou od trenutnih 44-45% BDP-a, uz fino podešavanje strukture državne potrošnje porast javnih investicija uz smanjenje npr.
It would be necessary to keep decreasing total public expenditures and achieve a fiscal balance at a level lower than the present 44-45% of GDP, with fine-tuning the structure of public spending increase in public investments combined with a decrease of, e.g.

Kod public cloud-a situacije je takva da vise korisnika deli isti prostor za skladištenje podataka i tu je bezbednost na mnogo nižem nivou.
In a public Cloud, the situation is that more users share the same storage space and security is at a much lower level.

Sa višeg nivoa, istine na nižem nivou izgledaju pogrešne, ali istine su istine na nivoima koji im odgovaraju i stanja, manifestacije i standardi za istu stvar se razlikuju na različitim nivoima, sa stvarima bližim Istini dospeju više.
From a higher level the truths at lower levels seem wrong, but truths are truths at their own respective levels, and the states, the manifestations, and the standards for the same thing are different at different levels, with things more toward the Truth the higher they get.

Čitave grupe ljudi kada jednom dostignu određeni nivo, iznanada će postati nevidljive za one koje još uvek postoje na nižem nivou.
Whole groups of people, once they reach a certain level, will suddenly become invisible to those still vibrating at a lower level.

Ne kažem da nije moguće podmititi nijednog carinika i da u toj oblasti nema problema-- problemi postoje na nižem nivou ali to je drugačija vrsta problema.
I'm not saying that all customs officials cannot be bribed, that there are no problems in this area-- problems do exist, at lower levels, but that is a different order of problem.