Sta znaci na Engleskom САДАШЊИ НИВО - prevod na Енглеском

• current level

Примери коришћења Садашњи ниво на Српском и њихови преводи на Енглески

Садашњи ниво трговине између Русије и Аргентине је релативно ниска.
The current level of trade between Russia and Argentina is relatively low.

Интензитет провокација Вашингтона не би досегао садашњи ниво да је Путин на претходне одговарао одлучно и оштро.
Washington's provocations would not have reached the current level of intensity if Putin had put his foot down several provocations ago.

Шпигл: Ипак садашњи ниво незапослености у Британији је најнижи од 1975.
DER SPIEGEL: Yet the current level of unemployment in Britain is the lowest it has been since 1975.

Цитат Алена и Гарлана( 1997)," иако ови описи мозда обезбеђују корисну документацију, садашњи ниво неформалности ограничава њихову корисност.
Quoting Allen and Garlan(1997),"while these descriptions may provide useful documentation, the current level of informality limits their usefulness.

Познавајући садашњи ниво ФСХ у телу, стручњаци могу утврдити узрок хормоналне инсуфицијенције.
Knowing the current levels of FSH in the body, specialists can determine the cause of hormone deficiency.

Процењујемо да би инвестиције локалне самоуправе у средњем року требало повећати за најмање 75% у односу на њихов садашњи ниво, односно за око 250 млн евра.
We estimate that the local government investments in the medium term should be increased by at least 75% compared to their current level, i.e. by about 250 million Euros.

Садашњи ниво ставља полицијске снаге у Оакланду на трећину просјека у држави упркос статусу највећег подручја злочина.
The current levels put the police force of Oakland at about a third the average in the state despite its status as the largest crime area.

Tako, пријем стопа, Процес и преносе радио-- и микроталасне сигнале у примени нових развоја може да повећа до 20 pre 200 пута у односу на садашњи ниво.
So, reception rate, process and transmit radio- and microwave signals in the application of new developments may increase by 20 before 200 times compared to the current level.

Међутим, ово је такође проблем: садашњи ниво развоја медицине и технологије се значајно промијенио, обрезивање из медицинских разлога је далеко мање значење него што се обично сматра.
However, this is a snag: the current level of development of medicine and technology has changed significantly; circumcision for medical reasons has much less sense than is commonly believed.

Реформама ЛЈП детаљно смо се бавили у посебном делу овог извештаја где смо проценили да би оне могле да смање расходе за субвенције локалне самоуправе за око 150 млн евра у односу на њихов садашњи ниво.
Reforms of LPEs were the subject of a detailed analysis in a separate section of this report, where we estimated that they could decrease the local government subsidies by about 150 million Euros, compared to their current level.

Садашњи ниво непријатељства у односима Русије и САД добрим делом представља резултат омаловажавајућег односа Вашингтона према интересима руске безбедности у времену непосредно после завршетка Хладног рата, уверен је бивши министар одбране САД.
The current level of hostility in US-Russian relations was caused in part by Washington's contemptuous treatment of Moscow's security concerns in the aftermath of the cold war, a former US defence secretary has said.

Вучић наглашава да би успостављање заједничког тржишта између земаља Западног Балкана удвостручило садашњи ниво директних страних улагања и донело најмање осам до девет милијарди долара инвестиција на годишњем нивоу, у поређењу с прошлогодишњих 4, 6 милијарди долара.
Creating a common market between Western Balkan countries would double the current level of foreign direct investment and bring at least $8 billion-$9 billion in investments annually, compared to last year's $4.6 billion.

Садашњи ниво државни улагања у животну средину( највише до 100 млн евра годишње) не обезбеђују достизање ни минимума стандарда заштите животне средине. Анализа Фискалног савета показује да ће за постизање задовољавајућих стандарда у заштити животне средине и усклађивање са европским директивама држава морати да издвоји најмање 8-9 млрд евра у наредних 10 до 15 година.
The current level of public investments in environment(up to 100 million Euros per year) fails to meet even the minimum environmental protection standards. The Fiscal Council's analysis shows that, to reach the satisfactory environmental protection standards and harmonize with the European Directives, the government would have to allocate at least 8-9 bn Euros in the upcoming 10 to 15 years.

Немири на садашњем нивоу никако не угрожавају иранску републику.
The rioting at the current level is in no way endangering the Iranian republic.

Po sadašnjem nivou napora, imate još 2. 500 udisaja.
At current levels of exertion,'you have 2,500 breaths available.'.

У овом садашњем нивоу изложености, пуна пенетрација ће десити у року од три сата.
At this current level of exposure, full penetration will occur within three hours.

Корпорација је достигао садашњих нивоа захваљујући глави- амерички бизнисмен Мајкл Норман.
A corporation has reached current levels thanks to the head- American businessman Michael Norman.

Иако на садашњем нивоу пословања и ризика је низак као имплантата.
Although at the present level of operations and the risk is low as the implants.

Zelena, održavaj sadašnji nivo.
Green, maintain present level.

Drugim rečima, da bismo nastavili da funckionišemo na sadašnjem nivou, treba nam 50 posto više Zemlje nego što imamo.
In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got.

Али чак и са садашњим нивоом развоја науке, још увек не постоје оперативне методе за одређивање природе патогена код пацијената.
However, even with the current level of development of science, no operational methods have yet been developed to determine the nature of pathogens in patients.

Aspartam i produkti njegovog razlaganja su bezbedni za ljudsku upotrebu na sadašnjim nivoima izloženosti, zaključila je EFSA u svojoj prvoj potpunoj proceni rizika kod ovog zaslađivača.
Aspartame and its breakdown products are safe for human consumption at current levels of exposure, EFSA concludes in its first full risk assessment of this sweetener.

Gotovo 50 odsto Rumuna nije zadovoljno sadašnjim nivoom obrazovanja u zemlji, pokazuje studija koju je u četvrtak( 8. oktobra) objavila kompanija za istraživanja GfK.
Almost 50% of Romanians are unhappy with the current level of education in the country, according to a study by the research company GfK, published on Thursday(October 8th).

Dragi je rekao da ECB očekuje da će inflacija ostati na sadašnjem nivou još nekoliko meseci, ali da će početi da raste sledeće godie.
Draghi said thebank continues to expect inflation will remain at current levels for a few more months but that it will start rising again next year.

Летелица приказана у клиповима делује невероватно и наизглед немогуће на нашем садашњем нивоу технологије- убрзава до невероватних брзина, а затим се нагло зауставља.
The craft shown in the clips perform amazing and apparently impossible- at our current level of technology- aerobatic feats, accelerating to incredible speeds and then coming to a sudden dead halt.

Očekujemo da će u narednih godinu dana kamatne stope ostati na sadašnjem nivou.
For the next couple of years, interest rates are going to remain close to current levels.

Ako mesečne penzije ostanu na sadašnjem nivou u 2009, najniže će iznositi oko 117, 6 evra, a prosek će biti oko 235, 2 evra.
If monthly pensions remain at the current level in 2009, the lowest will amount to about 117.6 euros, with the average being around 235.2 euros.

Naučno mišljenje EFSA procenjuje moguće rizike u vezi sa tri proizvoda razlaganja i zaključuje da na sadašnjim nivoima izloženosti oni ne predstavljaju opasnost po bezbednost( zdravlje).
EFSA's scientific opinion reviews possible risks associated with the three breakdown products and concludes that these do not pose a safety concern at current levels of exposure.

Ако емисије гасова стаклене баште остану на садашњем нивоу, просечна температура доњег атмосфере Земље може да порасте за четири степена до краја XXI века.
If greenhouse gas emissions remain at the current level, the average temperature of the lower layer of the Earth's atmosphere could rise by 4 °C by the end of the twenty-first century.

Pregovarači su postigli saglasnost da će finansirati ukupno 40. 520 zatvorskih postelja za imigrante, što je otprilike 17 odsto manje od sadašnjih nivoa.
Negotiators agreed to fund a total of 40,520 detention beds for ICE, a roughly 17 percent reduction from current levels.