Sta znaci na Engleskom PODRŠKU RUSIJE - prevod na Енглеском

• russia's support
• backing of russia
• russian support
• russian backing

Примери коришћења Podršku rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek imamo podršku Rusije.
Always had the support of Russia.

Gruevski je poslednjih godina vladavine imao podršku Rusije.
More recently, Gruevski has found support from Russia.

Maduro ima podršku Rusije, Kine i Kube.
Maduro has the backing of Russia, China, and Cuba.

Srbija će uspeti da obezbedi podršku Rusije.
Greece could gain support from Russia.

Predlog rezolucije dobio je podršku Rusije, Francuske i Velike Britanije.
But we had support from Russia, France and the UK.

Usvojena verzija rezolucije izmenjena je da bi dobila podršku Rusije i Kine.
A tougher U.S.-drafted resolution was watered down to win the support of Russia and China.

Dušanbe uvek može da računa na podršku Rusije“, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin na samitu.
Dushanbe can always count on the support of Russia," said Russian President Putin during the summit.

Samo zato što su izgubile podršku Rusije.
He did so after he lost the backing of Russia.

Potencijal sirijske vojske stvoren uz podršku Rusije je dovoljan za borbu protiv terorista”, dodao je diplomata.
The potential of Syria's military created with Russia's support is enough for fighting against terrorists, the diplomat noted.

Samo zato što su izgubile podršku Rusije.
And besides they would lose all Russian support.

Računamo na podršku Rusije da obezbedi nemešanje spoljnih igrača u političkom procesu- rekao je Asad na sastanku.
We count on the support of Russia to ensure the non-interference of outside players in the political process," said Assad.

Sigurno ćemo dobiti podršku Rusije i Kine.
Yet he will get the support of Russia and China.

Lavrov je izrazio podršku Rusije inicijativi Beograda da se pokrene istraga UN o tvrdnjama o krijumčarenju ljudskih organa na Kosovu.
Lavrov voiced Russia's support for Belgrade's initiative to launch an UN investigation into human organs trafficking allegations in Kosovo.

Usvojena verzija rezolucije izmenjena je da bi dobila podršku Rusije i Kine.
It's softened version was put to the vote in order to secure the support of Russia and China.

Lavrov je tokom sastanka potvrdio podršku Rusije nezavisnosti, teritorijalnom integritetu i suverenitetu Iraka", navodi se u saopštenju.
During the meeting, Lavrov confirmed Russia's support for Iraq's independence, territory integrity and sovereignty,” the Iraqi ministry said.

On je izjavio novinarima da će otputovati u Moskvu krajem ove nedelje da zatraži podršku Rusije u privođenju procesa kraju.
He told reporters that he would travel to Moscow later this week to request Russia's support in bringing the process to a resolution.

Izrael već dugo nastoji da zadobije podršku Rusije za svoj zahtev da iranske snage napuste tu susednu zemlju nakon okončanja građanskog rata u njoj.
Israel has long sought Russian backing for its demand that Iranian forces leave Syria upon the conclusion of the country's civil war.

Šef diplomatije Vuk Drašković koji se sa Lavrovom sastao u nedelju, rekao je da Beograd traži podršku Rusije za svoj pregovarački stav.
Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic, who met with Lavrov on Sunday, indicated that Belgrade seeks Russian backing for its negotiating stance.

Srbija i dalje može u punoj meri da računa na podršku Rusije za zaštitu svog suvereniteta i teritorijalnog integriteta kada je reč o Kosovu, dodao je on.
Serbia can still fully count on Russia's support in the issues of protecting its sovereignty and territorial integrity with regard to Kosovo," he stated.

Međutim, penzionisani vojni general Božidar Delić, sada predstavnik opozicione Srpske napredne stranke, rekao je da bi pridruživanjem Srbija izgubila podršku Rusije, svog ključnog saveznika.
However, retired Army General Bozidar Delic, now a representative of the opposition Serbian Progressive Party, said that by joining, Serbia could lose support from Russia, a key ally.

Mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima i organizacijama, ali i Rusija računa na našu podršku..
Our political cooperation is such that we count on Russia's support in all international organisations, institutions and formats, and Russia can always count on our support.

Sponzori rezolucije Kuvajt i Švedska izmenile su rezoluciju sinoć u poslednjem pokušaju da dobiju podršku Rusije uz odustajanje od zahteva da prekid vatre stupi na snagu za 72 sati.
Reports said the resolution's sponsors, Kuwait and Sweden, amended the text to get Russian support, dropping a demand that the truce take effect in 72 hours.

U UN imamo podršku Rusije i Kine pre svega, ali i velikog broja drugih velikih zemalja koje shvataju da je tu problem u legalnosti jednostranog akta Prištine.
In the United Nations, we first and foremost have the support of Russia and China, but also of many other large countries which understand that the problem lies with the legality of Pristina's unilateral act.

Siguran sam da ćemo uz pomoć naših evropskih prijatelja i uz podršku Rusije, Amerike, Kine i drugih zemalja moći da dođemo do rešenja”, rekao je predsednik Srbije.
I am sure that with the help of our European friends and with the support of Russia, America, China and other countries, we can reach a solution,” he said.

PRED nama je višegodišnji put do članstva u Evropskoj uniji na kome ćemo se za spoljne i bezbednosne izazove često oslanjati na pomoć i podršku EU, kao što u pojedinim pitanjima imamo veoma značajnu podršku Rusije.
On this road, we will often rely on the EU's assistance and support for external and security challenges, and for some matters we have a very significant support from Russia.

Srbija i dalje može u punoj meri da računa na podršku Rusije u zaštiti njenog suvereniteta i teritorijalne celovitosti, kada je reč o Kosovu“, navodi se u saopštenju.
Serbia can still fully count on Russia's support in the issues of protecting its sovereignty and territorial integrity with regard to Kosovo," he stated.

Uveren sam, ja bar tako mislim, da predsednik( Rusije, Vladimir) Putin o ovome nije bio obavešten", rekao je Vučić i dodao da Srbija" ne zaboravlja podršku Rusije integritetu Srbije u svim međunarodnim organizacijama".
I am convinced, at least so I think, that President Putin has not been informed of such things," he said, underscoring Russia's support for Serbia's integrity, equipping its military and support for all international organizations.

Što se tiče političke saradnje, mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima i organizacijama, ali i Rusija računa na našu podršku“, rekao je predsednik Vučić.
As for political cooperation, we count on Russia's support in all international forums and organizations, and Russia counts on our support as well," said President Vučić.

Kosovski premijer napisao je autorski tekst objavljen u tom američkom listu, u kom je izneo niz optužbi na račun Srbije, kao i da predsednik Srbije, uz podršku Rusije, nudi Kosovu nezavisnost u zamenu za deo teritorije Kosova.
The Kosovo prime minister wrote the article published in the US daily, where he presented a series of accusations against Serbia, and claimed that the Serbian president, with Russia's support, was offering Kosovo independence in exchange for a part of Kosovo's territory.

Centar, čije je otvaranje planirano 2012. godine, ima podršku Rusije, sudeći po dokumentima koje su prošle godine potpisali srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i ruski Ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu.
Scheduled to open in 2012, the centre has the backing of Russia according to documents signed last year by Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Sergei Shoigu, Russia's minister for emergency situations.