Sta znaci na Engleskom PODRŠKU MINISTARSTVA - prevod na Енглеском

• support of the ministry of

Примери коришћења Podršku ministarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat se realizuje uz finansijsku podršku Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Norveške.
The event was organized with financial support of the Ministry of Foreign Affairs of Kingdom of Norway.

Ovu nagradu dodeljuje Fondacija za kulturu kvaliteta i izvrsnost u saradnji sa Privrednom komorom Srbije i uz podršku Ministarstva privrede. Pretraga.
This award is delivered by the Foundation for the Culture of Quality and Excellence, in cooperation with Serbian Chamber of Commerce and with the support of the Ministry of Economy. Search.

Program obuke koji je održan uz podršku Ministarstva obrazovanja, nauke i tehnologije( MONT) završio se 1. oktobra 2017. u Prištini….
The training held with the support of the Ministry of Education, Science and Technology(MEST) concluded on 1 October 2017 in Prishtinë/Priština….

Projekat će biti realizovan u periodu od juna 2017. g. do januara 2018. g. uz podršku Ministarstva omladine i sporta.
The project will be implemented in the period from September 2014 to January 2015, with the support of the Ministry of Youth and Sport.

Projekat se realizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Austrijskog kulturnog foruma i Gete instituta.
The project is realized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.

EcoDev sprovodi projekat snimanja promotivnog filma„ Kosmaj- nasleđe i priroda“ uz podršku Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija.
EcoDev implements the project of recording a promotional film“Kosmaj- Heritage and Nature” with the support of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia.

Ovom prilikom je tim istraživača sa IEN dobio punu podršku Ministarstva u realizaciji projekta RRPP i dogovoreni su koraci za dalje zajedničko istraživanje u ovoj oblasti ekonomije. 12. 12. 2019.
The team of IES researchers got full support from the Ministry for realization of the RRPP project and they agreed on further activities in joint research in this field of economics.12.12.2019.

Duro je angažovan u BCBP kroz program razmene koja je deo projekta„ Forum za bezbednosna istraživanja Beograd-Priština-Tirana" koji se realizuje uz podršku Ministarstva inostranih poslova Norveške.
Duro's work in BCSP is part of the project“Security research forum Belgrade-Pristina-Tirana” which is realizing with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Norway.

Škola ekonomskog novinarstva sprovodi se uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Vlade Republike Srbije.
The School of Economic Journalism is conducted with the support of the Ministry of Culture and Information of the Government of the Republic of Serbia.

Ovim je završena još jedna od faza projekta„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“ koji realizuju ENECA iM& RCN, uz finansijsku podršku Ministarstva privrede.
This ended another phase of the project"Support to the development of entrepreneurship among young people in Nisavski administrative district" implemented by ENECA and M&RCN and with financial support from the Ministry of Economy.

Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć ne-profitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.
The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.

Filmom se bavi profesionalno i amaterski. CZKD Bioskop realizuje se u 2015. godini uz podršku Ministarstva kulture, medija i informacionog društva Republike Srbije.
He works in film both professionally and as amateur. The CZKD Cinema is realized throughout the 2015 with the support of the Ministry of Culture, Media and Information Society of Republic of Serbia.

Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.
The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Republic Office for the Preservation of Cultural Heritage.

Od 2014. godine, projekat se sprovodio uz podršku Fondacije za otvoreno društvo, a od 2018. godine projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Republike Bugarske.
Since 2014, the project has been implemented with the support of the Foundation for an Open Society, and since 2018, the project is being implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.

Izložba je organizovana uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Ambasade Austrije u Srbiji, Austrijskog Kulturnog Foruma i Uniqa osiguranja.
The exhibition is organised with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Embassy of Austria in Serbia, the Austrian Culture Forum, and Uniqa insurance company.

Počastvovani smo i izuzetno nam je drago što smo u prilici da udružimo snage sa Agencijom za bezbednost saobraćaja, uz podršku Ministarstva unutrašnjih poslova i naših partnera iz Exit Fondacije, u cilju promocije odgovorne konzumacije”.
We are honoured and extremely pleased that we have the opportunity to join forces with the Agency for Traffic Safety, with the support of the Ministry of Internal Affairs and our partners of Exit Foundation, to promote responsible consumption.”.

U okviru ove kampanje, Hemofarm fondacija uz podršku Ministarstva zdravlja i Instituta za javno zdravlje„ Dr Milan Jovanović Batut“, pokrenula je i inicijativu da u Srbiji bude ustanovljen Nacionalni dan borbe protiv visokog krvnog pritiska.
Bearing in mind these devastating statistics, Hemofarm Foundation, with the support of the Ministry of Health and the Public Health Institute‘Dr. Milan Jovanovic Batut', has also taken the initiative to establish a National High Blood Pressure Day in Serbia.

Članak je objavljen u okviru projekta„ Podrška nezavisnom izveštavanju o evropskim integracijama Srbije sa naglaskom na poglavljima 23 i 24“, koji se sprovodi u saradnji sa EUROPEUM Institutom za evropsku politiku i uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Češke Republike.
This article has been published in the context of the project“Support for independent reporting on European integrations of Serbia with a special emphasis on Chapters 23 and 24”, which is being implemented in cooperation with EUROPEUM Institute for European Policy and with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.

Projekat" Mesto koje volim" Banca Intesa je realizovan uz podršku Ministarstva kulture i informisanja, neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.
Banca Intesa Project"The Place I Love" is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.

Igradnja se sprovodi kroz tri EU projekta namenjena nadzoru i tehničkoj podršci, izgradnji kompleksa Regionalne deponije i izgradnji tri transfer stanice u Regionu i uz finansijsku podršku Ministarstva poljoprivrede i zaštite životne sredine i jedinica lokalnih samouprava Regiona.
The construction will be carried out through three separate EU projects aimed at monitoring and technical support, the construction of regional landfill complex and the construction of three transfer stations with the support from the Ministry of Agriculture and Environmental Protection as well as local self-governments in the Region.

Juli 2017. Pokret za evropski razvoj obrazovanja, uz podršku Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije, raspisao je javni poziv budućim mladim preduzetnicima za učešće u besplatnoj petodnevnoj obuci koja će im pomoći da pokrenu sopstveni biznis.
July 2017. The Movement for the Development of Education in Europe, with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, announced a public call for future young entrepreneurs to participate in a free five-day training that will help them to start their own business.

U diskusiji su učestvovali kolege sa ekonomskog fakulteta u Subotici i Kragujevcu, kao i kolege sa univerziteta Educons i predstavnici SSSS. Ovom prilikom je tim istraživača sa IEN dobio punu podršku Ministarstva u realizaciji projekta RRPP i dogovoreni su koraci za dalje zajedničko istraživanje u ovoj oblasti ekonomije.
The colleagues from the Faculty of Economics in Subotica and Kragujevac, and colleagues from universities and representatives Educons SSSS took part in discussion. The team of IES researchers got full support from the Ministry for realization of the RRPP project and they agreed on further activities in joint research in this field of economics.

Takmičenje, 29. po redu, su organizovale organizacije Dostignuća mladih i JA Europe, uz podršku Ministarstva privrede, Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), Evropske komisije i nekoliko kompanija. Na otvaranju sajma šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici istakao je da je to projekat za mlade koji su budućnost Srbije i EU.
The 29th edition of the contest was organised by the Junior Achievement Europe with support from the Ministry of Economy of Serbia, the US Agency for International Development, the European Commission and several companies. Opening the fair, the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that the project was aimed at young people who represent the future of Serbia and the EU.

Oktobar 2016. Beogradska otvorena škola( BOŠ) poziva mlade sa teritorije Srbije da se prijave za učešće u programu kvalitetnih radnih praksi koji BOŠ realizuje u partnerstvu sa Privrednom komorom Srbije, a uz podršku Ministarstva omladine i sporta, Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji, kao i Američke privredne komore( AmCham).
October 2016. The Belgrade Open School(BOS) calls on young people from Serbia to apply for participating in the program of quality work practices, which the BOS is implementing in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, with the support of the Ministry of Youth and Sports, the Solidar Suisse Office in Serbia and the American Chamber of Commerce(AmCham).

RASPISAN KONKURS ZA RADNU PRAKSU Beogradska otvorena škola( BOŠ), u partnerstvu sa Privrednom komorom Srbije, a uz podršku Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije, već drugu godinu za redom realizuje projekat PRAKSAM 2- Uvođenje mladih u svet rada, kao podršku sprovođenju ciljeva Nacionalne strategije za mlade.
The Belgrade Open School(BOS), in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, and with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, is, for the second year in a row, implementing the PRAKSAM 2 project- Introducing Young People to the World of Work, as the support to the implementation of the national youth strategy.

Koncept je nastao kao proces razumevanja kompleksnosti današnjice, tehnološkog razvoja i njegovih političkih implikacija tokom rada na projektu The Incomputable, koji istražuje granice kompjuterske logike, neuronalnih kompjutera i promišljanja" mašinskog nesvesnog". Izložba se organizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i Austrijskog Kulturnog Foruma.
It was conceived in the framework of the research project The Incomputable which investigates the frontiers of computer logic, neural computing and the notion of"machinic unconscious". The exhibition is organised with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and the Austrian Culture Forum.

Projekat Mesto koje volim Banca Intesa je pokrenula u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.
Banca Intesa launched the project The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Evropa Nostra Srbija and the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments.

Izložbu je organizovao Glocal Project u saradnji sa Italijanskim institutom za kulturu u Beogradu i Narodnim muzejom u Beogradu, pod pokroviteljstvom Ambasade Republike Italije u Beogradu i Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, uz podršku Ministarstva spoljnih poslova i međunarodne saradnje Italije i opštinske uprave Ariče.
The exhibition was organized by the Glocal Project, in cooperation with the Italian Institute of Culture in Belgrade and the National Museum in Belgrade, with the patronage of the Embassy of the Republic of Italy in Belgrade and the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, with the support of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Italy and the Ariccia Municipality Administration.

Banca Intesa pokrenula je društveno odgovorni projekat Mesto koje volim u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.
Banca Intesa launched the CSR project called The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture and the help of Europa Nostra Serbia non-profit organisation and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Autori publikacije su Desanka Žižić, Vera Jovanović i Uroš Mišljenović. Izveštaj je objavljen u okviru projekta" Razmena iskustava- razvoj medija za gluve" koji je finansiran je od strane International Visegrad Fund uz podršku Ministarstva inostranih poslova Republike Koreje. Ovaj izveštaj izrađen je kako bi se šira i zainteresovana javnost ukratko upoznala sa položajem gluvih osoba u Srbiji.
The report was published as part of the project"Exchange of Experiences- Development of Media for the Deaf", financed by the International Visegrad Fund with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea. The report was drafted so as to briefly introduce the interested public with the status of deaf persons in Serbia.