Sta znaci na Engleskom PODRŠKU MINISTARSTVA KULTURE - prevod na Енглеском

• the support of the ministry of culture

Примери коришћења Podršku ministarstva kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

Izložba će se održati uz finansijsku podršku Ministarstva kulture.
The festival will be held with the financial support of Ministry of Culture.

Program je ostvario veliki uspeh i zadobio podršku Ministarstva kulture, kao i međunarodnih organizacija poput UNESKO-a i Italijanskog programa za saradnju.
It proved a considerable success, gaining support from Macedonia's Ministry of Culture as well as international organisations like UNESCO and the Italian Co-operation Programme.

Film je dobio posebno priznanje na Festivalu u Oberhauzenu 2014. CZKD Bioskop realizuje se u 2014. godini uz podršku Ministarstva kulture, medija i informacionog društva Republike Srbije.
Film got a special mention at Oberhausen Short Film Festival 2014. Center for Cultural Decontamination- CZKD Cinema program is implemented in 2014 with the support of the Ministry of Culture, Media and Information Society, Republic of Serbia.

Projekat se realizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Austrijskog kulturnog foruma i Gete instituta.
The project is realized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.

Filmom se bavi profesionalno i amaterski. CZKD Bioskop realizuje se u 2015. godini uz podršku Ministarstva kulture, medija i informacionog društva Republike Srbije.
He works in film both professionally and as amateur. The CZKD Cinema is realized throughout the 2015 with the support of the Ministry of Culture, Media and Information Society of Republic of Serbia.

Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć ne-profitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture..
The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.

Išli su i u Leskovac, Niš, Belu Palanku, kao i u neka mesta u Makedoniji. Ovaj tekst deo je projekta„ Sve boje juga”, koji portal Bujanovačke realizuju uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja Vlade Republike Srbije.
They also travelled to Leskovac, Nis, Bela Palanka, as well as to some places in Macedonia. This above text is part of the project"All the Colors of South Serbia", which“Bujanovac News” implements with the financial support of the Ministry of Culture and Information of the Government of the Republic of Serbia.

Škola ekonomskog novinarstva sprovodi se uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Vlade Republike Srbije.
The School of Economic Journalism is conducted with the support of the Ministry of Culture and Information of the Government of the Republic of Serbia.

Uz podršku Ministarstva kulture i Fondacije Dragica Nikolić ovom manifestacijom smo želeli da pomognemo dečici i njihovim roditeljima da steknu kvalitetno muzičko obrazovanje i.
With the support of the Ministry of Culture and the Foundation Dragica Nikolić, we organized this manifestation with the wish of helping both, children and their parents, to acquire a high-quality musical education and enjoy textual songs with educational messages.

Projekat Mesto koje volim Banca Intesa je pokrenula u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture..
Banca Intesa launched the project The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Evropa Nostra Srbija and the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments.

Decembar 2019. Bujanovac, Preševo- Vrtić„ 8. Mart“ u Preševu sija u veselim bojama murala oslikanih kako bi deci boravak ovde bio lepši i zanimljiviji, poručili su iz Udruženja„ Budi aktivan“ koje je realizovalo ovaj projekat uz podršku Ministarstva kulture i informisanja.
December 2019. Bujanovac, Presevo- Kindergarten"March 8" in Presevo shines in cheerful colors of the murals painted to make the children's stay there more beautiful and interesting, said the"Be Active" association, which implemented the project with the support of the Ministry of Culture and Information.

Projekat se realizuje uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije. Izvor: Politika, Tanjug, Danas i Koordinaciono telo.
The project is implemented with the financial support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia. Source:“Tanjug” news agency,“Politika” daily,“Danas” daily and Coordination Body.

Tokom konačne međunarodne konferencije u Geteborgu u Švedskoj 2020. godine predstaviće svoje radove, iskustva i naučene/ primenjene procese. Više o umetničkoj rezidenciji možete pročitati ovdeGranica povrede je sufinansirana od strane EU unutar programa Kreativna Evropa i Västra Götalandsregionens kulturnämnd, uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Srbije.
The artworks, experiences and implemented processes will all be presented at a final international conference in Goteborg in Sweden in 2020. Find out more about the BO Residency in Serbia hereBorderline Offensive is co-financed by the EU within the program Creative Europe and Västra Götalandsregionens kulturnämnd, and is supported by the Ministry of Culture and Information in Serbia.

Izložba je organizovana uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Ambasade Austrije u Srbiji, Austrijskog Kulturnog Foruma i Uniqa osiguranja.
The exhibition is organised with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Embassy of Austria in Serbia, the Austrian Culture Forum, and Uniqa insurance company.

Koncept je nastao kao proces razumevanja kompleksnosti današnjice, tehnološkog razvoja i njegovih političkih implikacija tokom rada na projektu The Incomputable, koji istražuje granice kompjuterske logike, neuronalnih kompjutera i promišljanja" mašinskog nesvesnog". Izložba se organizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i Austrijskog Kulturnog Foruma.
It was conceived in the framework of the research project The Incomputable which investigates the frontiers of computer logic, neural computing and the notion of"machinic unconscious". The exhibition is organised with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and the Austrian Culture Forum.

Projekat" Mesto koje volim" Banca Intesa je realizovan uz podršku Ministarstva kulture i informisanja, neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture..
Banca Intesa Project"The Place I Love" is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.

Muzičko scenski spektakl, u izvođenju Beogradskoj dramskog pozorišta, nastao je prema motivima priče“ Predaja( Riga od Fere)” nobelovca Ive Andrića i bavi se poslednjim danima života grčkog revolucionara Rige od Fere koji je stradao u Kuli Nebojši. Dunavfest organizuje JP" Beogradska tvrđava", uz podršku Ministarstva kulture Republike Srbije i u saradnji sa brojnih kulturnim indtitucijama koje su uzele učešće u manifestaciji.
Performed by the Belgrade Drama Theatre, the play is both musical and theatrical spectacle, and was inspired by the story“Delivery(Rigais Ferrais),” written by the Nobel laureate Ivo Andrić. The story is about the last days of a life of the Greek revolutionary Rigais Ferrais who was killed in the Nebojša Tower. Dunavfest is organized by the PE'Belgrade Fortress', supported by the Serbian Ministry of Culture and in cooperation with numerous cultural institutions that took part in the event.

Projekat je realizovan uz podršku Ministarstva kulture Republike Srbije i zvanične Misije za obeležavanje stogodišnjice od završetka Prvog svetskog rata u Francuskoj. Izložba je bila otvorena za javnost do 27. novembra 2018. godine. Centar za posetioce.
The project was implemented with the support of the Serbian Ministry of Culture and the French Mission Centenaire. The exhibition was open to the public until 27 November 2018. Visitor Centre.

Banca Intesa pokrenula je društveno odgovorni projekat Mesto koje volim u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture..
Banca Intesa launched the CSR project called The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture and the help of Europa Nostra Serbia non-profit organisation and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Civilni sektor i MKRSCivilni sektor i MKRSOsnovni cilj publikacije koja je pred vama jeste da predstavi i analizira podršku Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije organizacijama civilnog društva u Srbiji, u periodu od 2003. do 2011. godine.
Civil Sector and MCRSCivil Sector and MCRSThe main goal of the following publication is to present and analyze support provided to civil society organizations by the Ministry of Culture, Media and Information Society(MCMIS) of the Republic of Serbia in the period from 2003 to 2011.

Banca Intesa je u maju 2011. godine pokrenula projekat društvene odgovornosti Mesto koje volim uz podršku Ministarstva kulture i pomoć ne-profitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture, kako bi doprinela očuvanju kulturno istorijskog nasleđa Srbije.
Banca Intesa launched the CSR project The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture, non-profit organisation Europa Nostra Serbia and the Republic Institute for Protection of Cultural Monuments, in order to contribute to the protection of cultural and historical heritage of Serbia.

Bedemi tvrđave u Novom Pazaru Banca Intesa pokrenula je projekat društvene odgovornosti Mesto koje volim u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture, kako bi pomogla da se očuvaju mesta od posebnog značaja za građane Srbije.
The walls of the fortress in Novi Pazar Banca Intesa launched the project of corporate responsibility called'The Place I Love' in May 2011 with the support of the Ministry of Culture and the assistance of the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments to help save the places of special sentimental value to the citizens of Serbia.

Награду додељује Задужбина" Доситеј Обрадовић" уз подршку Министарства културе и информисања, а састоји се од повеље и новчаног износа.
The award is bestowed by the Dositej Obradović Legacy with the support of the Ministry of Culture and Information, and it includes a diploma and a sum of money.

Пројекат се реализује уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, Аустријског културног форума и Гете института.
The project is realized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.

У септембру 2017. године објављени су мемоари Марине Абрамовић„ Пролазим кроз зидове“ на српском језику у издању Самиздата, уз подршку Министарства културе и Београдске филхармоније.
In September 2017, memoirs of Marine Abramovic“I'm going through the walls” in Serbian language were published by Samizdat, with the support of the Ministry of Culture and the Belgrade Philharmonic Orchestra.

У организацији Удружења балетских уметника Србије( УБУС) и уз подршку Министарства културе и информисања РС и Града Београда, ФКМ ћесе ове године одржати по 21 пут под слоганом У корак са временом.
Organized by the Association of Ballet Artists of Serbia and with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Slovenia and the City of Belgrade, FKM will be held this year at 21 times under the slogan In step with the times.

Изложба је организована уз подршку Министарства културе и информисања и Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије. Аутори изложбе су др Злата Вуксановић-Мацура, др Марија Дробњаковић, MSc Јована Тодорић и MSc Александра Спалевић.
The exhibition is organized with the support of the Ministry of Culture and Information and the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia. The authors of the exhibition are Zlata Vuksanović-Macura, PhD, Marija Drobnjaković, PhD, Jovana Todorić, MSc, and Aleksandra Spalević, MSc.

Изложбу је приредила Галерија Матице српске у сарадњи са МАНУ, САНУ и Амбасадом Републике Србије у Македонији, уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије.
The exhibition was hosted by the Gallery of the Serbian Cultural Society(Matica srpska), in cooperation with MANU, Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU) and the Serbian Embassy in Macedonia, with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.

Дана 26. априла 2014. године, уз подршку Министарства културе и туризма Азербејџана и амбасаде Азербејџана у Републици Србији, Међународни музички фестивал у Новом Саду( НОМУС) одржао је концерт чувене џез певачице и музичара из Азербејџана, Азизе Мустафазаде.
On April 26, 2014, by the support of the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan Republic and the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the Republic of Serbia, the International Music Festival in Novi Sad(NOMUS) organized concert of famous Azerbaijanian jazz musician and singer Aziza Mustafazade in Novi Sad city.

Projekat koji vodi naša saradnica, antropolog Milica Naumov, nastavlja se i u 2017. godini zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.
The project led by our collaborator, anthropologist Milica Naumov, continues in 2017 thanks to the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.