Примери коришћења Support of the ministry of culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With the support of the Ministry of Culture it was reconstructed into a modern Museum space.
Уз помоћ Министарства културе реконструисан је у модеран музејски простор.Награду додељује Задужбина" Доситеј Обрадовић" уз подршку Министарства културе и информисања, а састоји се од повеље и новчаног износа.The support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia has provided significant support to the whole GLAM program in Serbia.
Сарадња и подршка Министарства културе и информисања Републике Србије дала је значајан подстрек целом ГЛАМ програму у Србији.Škola ekonomskog novinarstva sprovodi se uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Vlade Republike Srbije.With the support of the Ministry of Culture and the Foundation Dragica Nikolić, we organized this manifestation withthe wish of helping both, children and their parents, to acquire a high-quality musical education and enjoy textual songs with educational messages.
Uz podršku Ministarstva kulture i Fondacije Dragica Nikolić ovom manifestacijom smo želeli da pomognemo dečici i njihovim roditeljima da steknu kvalitetno muzičko obrazovanje i.Projekat koji vodi naša saradnica, antropolog Milica Naumov, nastavlja se i u 2017.godini zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.This exhibition is realized thanks to support of the Ministry of Culture, Media and Information Society and in cooperation with the Museum of Applied Arts from Belgrade.
Изложба је постављена захваљујући подршци Министарства културе, информисања и информационог друштва, у сарадњи са Музејом примењене уметности из Београда.He works in film both professionally and as amateur.The CZKD Cinema is realized throughout the 2015 with the support of the Ministry of Culture, Media and Information Society of Republic of Serbia.
Filmom se bavi profesionalno i amaterski.CZKD Bioskop realizuje se u 2015. godini uz podršku Ministarstva kulture, medija i informacionog društva Republike Srbije.It was realized with the financial support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and the British Council for the Arts and Humanities.
Реализована је уз финансијску подршку Министарства културе и информисања Републике Србије и Британског савета за уметност и хуманистику.In September 2017, memoirs of Marine Abramovic“I'm going through the walls” in Serbian language were published by Samizdat, with the support of the Ministry of Culture and the Belgrade Philharmonic Orchestra.
У септембру 2017. године објављени су мемоари Марине Абрамовић„ Пролазим кроз зидове“ на српском језику у издању Самиздата, уз подршку Министарства културе и Београдске филхармоније.Пројекат се реализује уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, Аустријског културног форума и Гете института.Film got a special mention at Oberhausen Short Film Festival 2014. Center for Cultural Decontamination- CZKD Cinema program is implemented in 2014 with the support of the Ministry of Culture, Media and Information Society, Republic of Serbia.
Film je dobio posebno priznanje na Festivalu u Oberhauzenu 2014. CZKD Bioskop realizuje se u 2014. godini uz podršku Ministarstva kulture, medija i informacionog društva Republike Srbije.Projekat se realizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Austrijskog kulturnog foruma i Gete instituta.Изложбу је приредила Галерија Матице српске у сарадњи са МАНУ, САНУ иАмбасадом Републике Србије у Македонији, уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије.Projekat se realizuje uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije. Izvor: Politika, Tanjug, Danas i Koordinaciono telo.Larger fontnormal font- Smaller fontExhibition of naïve art from the"Babka" gallery in Kovacica, opened on Sunday, 16 October, at the Abu Dhabi National Theatre,hosted by the Embassies of the Republic of Serbia and Slovakia, with the support of the Ministry of Culture of the UAE.
Larger fontnormal font- Smaller fontИзложба наивне уметности из галерије" Бабка" из Ковачице отворена је у недељу, 16. октобра, у Националном Театру УАЕ у Абу Дабију,у организацији амбасада Републике Србије и Словачке, а уз подршку Министарства културе УАЕ.Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć ne-profitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika December 2019. Bujanovac, Presevo- Kindergarten"March 8" in Presevo shines in cheerful colors of the murals painted to make the children's stay there more beautiful andinteresting, said the"Be Active" association, which implemented the project with the support of the Ministry of Culture and Information.
Decembar 2019. Bujanovac, Preševo- Vrtić„ 8. Mart“ u Preševu sija u veselim bojama murala oslikanih kako bi deci boravak ovde bio lepši i zanimljiviji,poručili su iz Udruženja„ Budi aktivan“ koje je realizovalo ovaj projekat uz podršku Ministarstva kulture i informisanja.Izložba je organizovana uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Ambasade Austrije u Srbiji, Austrijskog Kulturnog Foruma i Uniqa osiguranja.They also travelled to Leskovac, Nis, Bela Palanka, as well as to some places in Macedonia. This above text is part of the project"All the Colors of South Serbia",which“Bujanovac News” implements with the financial support of the Ministry of Culture and Information of the Government of the Republic of Serbia.
Išli su i u Leskovac, Niš, Belu Palanku, kao i u neka mesta u Makedoniji. Ovaj tekst deo je projekta„ Sve boje juga”,koji portal Bujanovačke realizuju uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja Vlade Republike Srbije.Banca Intesa Project"The Place I Love" is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.
Projekat" Mesto koje volim" Banca Intesa je realizovan uz podršku Ministarstva kulture i informisanja, neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika It was conceived in the framework of the research project The Incomputable which investigates the frontiers of computer logic, neural computing andthe notion of"machinic unconscious". The exhibition is organised with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and the Austrian Culture Forum.
Koncept je nastao kao proces razumevanja kompleksnosti današnjice, tehnološkog razvoja i njegovih političkih implikacija tokom rada na projektu The Incomputable, koji istražuje granice kompjuterske logike, neuronalnih kompjutera ipromišljanja" mašinskog nesvesnog". Izložba se organizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i Austrijskog Kulturnog Foruma.Banca Intesa launched the project The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Evropa Nostra Srbija and the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments.
Projekat Mesto koje volim Banca Intesa je pokrenula u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika On April 26, 2014, by the support of the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan Republic and the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the Republic of Serbia, the International Music Festival in Novi Sad(NOMUS) organized concert of famous Azerbaijanian jazz musician and singer Aziza Mustafazade in Novi Sad city.
Дана 26. априла 2014. године, уз подршку Министарства културе и туризма Азербејџана и амбасаде Азербејџана у Републици Србији, Међународни музички фестивал у Новом Саду( НОМУС) одржао је концерт чувене џез певачице и музичара из Азербејџана, Азизе Мустафазаде.As a product of collaboration between the team of researchers on the project Socialism Goes Global of the University of Exeter and the Museum of Yugoslavia,with the financial support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia,the exhibition relies primarily on the collections of the Museum of Yugoslavia, which include photos and negatives created during the work of the Cabinet of the President of the Republic in the period 1947- 1980.
Настала као резултат сарадње истраживача у оквиру пројекта Socialism Goes Global Универзитета у Ексетеру и Музеја Југославије,а уз финансијску подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, изложба се превасходно ослања на фонд Музеја Југославије, у којем се налазе фотографије и негативи настали током рада Кабинета председника Републике у периоду 1947- 1980.It was realized with the financial support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and the British Council for the Arts and Humanities. Hosting in the Wende Museum is an opportunity for the American public and their researchers to see photo archives of the Museum of Yugoslavia through a selection of photographs taken from the 1950s to the 1970s, during the trip of Josip Broz Tito and his wife Jovanka Broz to African countries.
Реализована је уз финансијску подршку Министарства културе и информисања Републике Србије и Британског савета за уметност и хуманистику. Гостовање у Венде музеју је прилика да се америчкој публици и њиховим истраживачима представи и фото-архив Музеја Југославије кроз избор фотографија снимљених од педесетих до седамдесетих година прошлог века, током путовања Јосипа Броза Тита и његове супруге, Јованке Броз, у афричке земље.Organized by the Association of Ballet Artists of Serbia and with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Slovenia and the City of Belgrade, FKM will be held this year at 21 times under the slogan In step with the times.
У организацији Удружења балетских уметника Србије( УБУС) и уз подршку Министарства културе и информисања РС и Града Београда, ФКМ ћесе ове године одржати по 21 пут под слоганом У корак са временом.Изложба је организована уз подршку Министарства културе и информисања и Banca Intesa launched the CSR project called The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture and the help of Europa Nostra Serbia non-profit organisation and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Banca Intesa pokrenula je društveno odgovorni projekat Mesto koje volim u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika Another significant achievement, made with the financial support of the Ministry of Culture, is that the Archives of Yugoslavia has been connected to the city gas supply which greatly contributes to the security of the archival material that is kept in its depots.
Још један значајан подухват, урађен захваљујући финансијској подршци Министарства културе, јесте што се Архив Југославије прикључио на гасовод што у великој мери доприноси безбедности грађе коју чува у својим депоима.
