Примери коришћења Support of the ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With the support of the Ministry of Culture it was reconstructed into a modern Museum space.
Уз помоћ Министарства културе реконструисан је у модеран музејски простор.Subsequently, with the support of the Ministry of Youth and Sport, it was replicated in Pančevo and South Banat.
Потом је, уз подршку Министарства омладине и спорта, примењен на територији Панчева и Јужног Баната.This prestigious award is presented by Tourism Organization of Serbia with the support of the Ministry of Trade, Tourism and Services.
Ову престижну награду додељује Туристичка организација Србије уз подршку Министарства трговине, туризма и услуга.With the support of the Ministry of Culture of Egypt, the ensemble truly represents this ancient culture at festivals and abroad.
Uz pomoć egipatskog Ministarstva kulture ansambl verno predstavlja ovu drevnu kulturu na festivalima, i u inostranstvu.
Људи такође преводе
Duro's work in BCSP is part of the project“Security research forum Belgrade-Pristina-Tirana” which is realizing with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Norway.
Duro je angažovan u BCBP kroz program razmene koja je deo projekta„ Forum za bezbednosna istraživanja Beograd-Priština-Tirana" koji se realizuje uz podršku Ministarstva inostranih poslova Norveške.This film was shot with the financial support of the Ministry of Culture of the Russian Federation.
Филм је снимљен уз финансијску помоћ Министарства културе Руске Федерације Producer' s Film Studio представља.We have a strong support of the Ministry of Defence for the construction of emergency-reception block in our complex, which would significantly raise and modernise the level and quality of our services.
Имамо снажну подршку Министарства одбране за изградњу ургентно-пријемног блока у нашем комплексу, што ће знатно подићи и осавременити ниво и квалитет наших услуга.Konferencija je organizovana uz pomoć i inicijativu UNDP-a,UNHCR-a i IOM-a, uz podršku Ministarstva za zajednice i povratak.Izložba je organizovana uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Ambasade Austrije u Srbiji, Austrijskog Kulturnog Foruma i Uniqa osiguranja.A roundtable on judicial practice in the area of labor law involving top representatives of the judiciary and the business sector has opened a series of discussions that will be organized by AmCham during 2019, with the support of the Ministry of Justice.
Okrugli sto o sudskoj praksi u oblasti radnog prava otvorio je seriju diskusija koje će AmCham, uz podršku Ministarstva pravde, tokom 2019. godine organizovati između visokih predstavnika pravosuđa i privrede.Thanks to support of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands through the MATRA program and Belgrade community Savski Venac for the first time with us one of the industrial facility becomes a cultural place.
Захваљујући подршци Министарства иностраних послова Холандије, кроз програм„ Матра“ и београдске општине Савски венац, први пут код нас један објекат индустријског наслеђа постао место културних дешавања.Пројекат реализован заједно са управљачем- Јавним предузећем" Србијашуме" уз подршку Министарства заштите животне средине, представио је руководилац и координатор мониторинг медведа, мамолог Завода за заштиту природе Србије Владан Бједов.Изложбу је приредила Галерија Матице српске у сарадњи са МАНУ, САНУ иАмбасадом Републике Србије у Македонији, уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије.CAS- SEE has received the support of the Ministry of Science, Education and Sports, and the collaboration has been confirmed by a number of scientific institutions in the region(Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, and Turkey).
CAS-SEE је добио подршку Министарства науке, образовања и спорта Републике Хрватске, и потврђена је сарадња неколико научних установа у региону( Словенија, Босна и Херцеговина, Србија, Црна Гора, Македонија и Турска).Larger fontnormal font- Smaller fontThe"Ninth Days of Serbian Culture" began in Prague on November 4th, organized by the Serbian association"St. Sava", with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and the Ministry of Culture of the Czech Republic, under the auspices of Czech President Milos Zeman.
Девети дани српске културе" почели су у Прагу 4. новембра у организацији српског удружења" Свети Сава", уз подршку Министарства спољних послова Србије и Trebinjac Zdravko Zubac of August, with the support of the Ministry of Science and Technology, Serbian, attend a doctoral degree in Information Technology at the Faculty of Electrical Engineering and Architecture at the University of Ghent in Belgium.
Требињац Здравко Зубац од августа ће, уз подршку Министарства науке и технологије Републике Српске, похађати докторске студије из области информационе технологије на Факултету електротехнике и архитектуре на Универзитету Ghent у Белгији.Emphasis was placed on a common interest to reinforce economic, defense, cultural and other forms of cooperation. The Serbian Foreign Minister wished Ambassador Khan a lot of success in his professional andpersonal life with a remark that he could always count on the assistance and support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Истакнут је заједнички интерес за јачање економске, одбрамбене, културне, и других облика сарадње. Шеф српске дипломатије је пожелео амбасадору Кану много успеха на професионалном иличном плану, уз напомену да увек може да рачуна на помоћ и подршку Министарства спољних послова Републике Србије.Bearing in mind these devastating statistics,Hemofarm Foundation, with the support of the Ministry of Health and the Public Health Institute‘Dr. Milan Jovanovic Batut', has also taken the initiative to establish a National High Blood Pressure Day in Serbia.
U okviru ove kampanje,Hemofarm fondacija uz podršku Ministarstva zdravlja i Instituta za javno zdravlje„ Dr Milan Jovanović Batut“, pokrenula je i inicijativu da u Srbiji bude ustanovljen Nacionalni dan borbe protiv visokog krvnog pritiska.All interested companies are asked to apply for participating in the work practice program implemented by the Belgrade Open School(BOS,) in partnership with the Serbian Chamber of Commerce andthe American Chamber of Commerce in Serbia, with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.
КОНКУРС ЗА УЧЕШЋЕ ПРИВРЕДНИХ ДРУШТАВА У ПРОГРАМУ РАДНИХ ПРАКСИ 10. јули 2017. Позивају се сва заинтересована привредна друштва да се пријаве за учешће у програму радних пракси који реализује Београдска отворена школа( БОШ) у партнерству са Привредном комором Србије иАмеричком привредном комором у Србији, а уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије.July 2017. The Movement for the Development of Education in Europe, with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, announced a public call for future young entrepreneurs to participate in a free five-day training that will help them to start their own business.
Juli 2017. Pokret za evropski razvoj obrazovanja, uz podršku Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije, raspisao je javni poziv budućim mladim preduzetnicima za učešće u besplatnoj petodnevnoj obuci koja će im pomoći da pokrenu sopstveni biznis.National councils, as the highest organs of minority self-management in the Republic of Serbia, were established on the basis of the Law on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities in 2002 in former Federal Republic of Yugoslavia which was verified by the Assembly, andwith organizational and other support of the Ministry for Human and Minority Rights.
Национални савети, као највиши органи мањинске самоуправе у Републици Србији формирани су на основу Закона о заштити права и слободе националних мањина 2002. године у тадашњој Савезној Републици Југославији који je верификовала Скупштина,a са организационом и другом подршком Министарства за људска и мањинска права.RASPISAN KONKURS ZA RADNU PRAKSU Beogradska otvorena škola( BOŠ),u partnerstvu sa Privrednom komorom Srbije, a uz podršku Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije, već drugu godinu za redom realizuje projekat PRAKSAM 2- Uvođenje mladih u svet rada, kao It was conceived in the framework of the research project The Incomputable which investigates the frontiers of computer logic, neural computing andthe notion of"machinic unconscious". The exhibition is organised with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and the Austrian Culture Forum.
Koncept je nastao kao proces razumevanja kompleksnosti današnjice, tehnološkog razvoja i njegovih političkih implikacija tokom rada na projektu The Incomputable, koji istražuje granice kompjuterske logike, neuronalnih kompjutera ipromišljanja" mašinskog nesvesnog". Izložba se organizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i Austrijskog Kulturnog Foruma.GLAM decentralization is needed, butwith the growing interest of the institutions of culture and the support of the Ministry, the institutions outside of Belgrade are successfully covered, and it is estimated that the engagement of employees and volunteers is more needed at this moment in the implementation of the residence program, rather than the planned seven-day stay in institutions throughout Serbia.
ГЛАМ децентрализација је потребна, алисе растућим интересовањем установа културе и подршком Министарства успешно покривају и институције ван Београда, те је процењено да је ангажовање запослених и волотера потребније у овом тренутку на реализацији програма стажирања, у односу на њихов планирани седмодневни боравак у установама широм Србије.BOS: Completed Call for Youth Participation in Work Practice ProgrammePublished 27.10.2016. The Belgrade Open School(BOS)invited young people from the territory of Serbia to apply for participation in the programme of quality work practice organized by BOS in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, with the support of the Ministry of Youth and Sports, Solidar Suisse- Office to Serbia, as well as the American Chamber of Commerce(AmCham).
BOŠ: Konkurs za učešće mladih u programu radnih praksi( rok: 26. 10. 2016.) Objavljeno 14. 10. 2016. Beogradska otvorena škola( BOŠ)poziva mlade sa teritorije Srbije, da se prijave za učešće u programu kvalitetnih radnih praksi koji BOŠ realizuje u partnerstvu sa Privrednom komorom Srbije, a uz podršku Ministarstva omladine i sporta, Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji, kao i Američke privredne komore( AmCham).CALL FOR ACQUIRING WORK EXPERIENCE ISSUED The Belgrade Open School(BOS),in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, and with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, is, for the second year in a row, implementing the PRAKSAM 2 project- Introducing Young People to the World of Work, as the support to the implementation of the national youth strategy.
РАСПИСАН КОНКУРС ЗА РАДНУ ПРАКСУ Београдска отворена школа( БОШ),у партнерству са Привредном комором Србије, а уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије, већ другу годину за редом реализује пројекат ПРАКСАМ 2- Увођење младих у свет рада, као These recommendations should enable larger inclusion of young people from vulnerable groups, better competences of those working with the youth and more developed cross-sectoral cooperation. The national conference"Inclusion Live- Toward Inclusive Youth Policy" was organised by the Belgrade Centre for Human Rights in cooperation with the National Youth Council of Serbia(KOMS), National Association of Youth Workers(NAPOR) andNational Association of Youth Offices, with the support of the Ministry of Youth and Sport and OSCE Mission to Serbia.
Кроз панел дискусију и радионице дошло се до препорука које треба да омогуће већи обухват младих из осетљивих група, боље компетенције оних који раде са младима и још развијенију међусекторску сарадњу. Националну конференцију" Укључивање уживо- ка инклузивној омладинској политици" организовао је Београдски центар за људска права у сарадњи са три национална савеза( КОМС,НАПОР, Национална КЗМ), а уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије и Мисије ОЕБС-а у Србији.Autori publikacije su Desanka Žižić, Vera Jovanović i Uroš Mišljenović. Izveštaj je objavljen u okviru projekta" Razmena iskustava- razvoj medija za gluve" koji je finansiran je od strane International Visegrad Fund uz podršku Ministarstva inostranih poslova Republike Koreje. Ovaj izveštaj izrađen je kako bi se šira i zainteresovana javnost ukratko upoznala sa položajem gluvih osoba u Srbiji.
