Sta znaci na Engleskom PODRŠKU NARODA - prevod na Енглеском

• support of the people
• popular support

Примери коришћења Podršku naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Za to imamo podršku naroda.
This is why we have support of the people.

I ne mogu imenovati Kvislinga, za kojeg znam da nema nikakvu podršku naroda.
And I can not name Quisling,- that I know not to have any support from the people.

Tako su stekli podršku naroda za svoje mišljenje.
It's how they gained popular support for their opinions.

Bez nje, nikada nećemo dobiti podršku naroda.
Without her, we will never gain support of the people.

Sada imamo podršku naroda i Satinu da namamimo Kenobija.
We now have the support of the people and Satine to bait Kenobi.

Nikako ne uvidjaju da nemaju podršku naroda!
It is obvious they don't have the support of the people.

Da li će to dobiti podršku naroda, ostaje da vidimo“, ističe agencija Vučićeve reči koje aludiraju na, kako navodi, mišljenje javnosti u Srbiji i među kosovskim Srbima.
Whether this will receive popular support it remains to be seen," Vucic said in a TV broadcast, referring to public opinion in Serbia and among Kosovo Serbs.

Dobro, ovo se pretvara u nered.-… podršku naroda Merilenda.
Okay, this is getting messy,… support from the people of Maryland.

Političko rukovodstvo koje je na sceni u Bosni danas nalazi se tu gde se nalazi jer ima podršku naroda.
The political leadership that is there is there because it has the support of the people.

Vlada Gruevskog ima vrlo snažnu podršku naroda, istakao je on.
Gruevski's government has very strong popular support, he noted.

Ratni huškači gladni moći, nevoljni' agnostici' i samoproklamovani heroji željni spašavanja sveta bore se da sa svojih različitih stanovišta steknu podršku naroda.
Power-hungry warmongers, reluctant‘agnostics' and self-appointed heroes, eager to save the world, struggle to win the support of the people for their various points of view.

Uspeh referenduma prošlog septembra o paketu ustavnih amandmana nagovestio je podršku naroda novom građanskom ustavu.[ Rojters].
The passing of last September's referendum on a package of constitutional amendments signaled popular support for a new civilian constitution.[Reuters].

Bez obzira na pojačanja, specijalizaciju i podršku naroda koju ima bez obzira na uređaje za prisluškivanje i nepoštovanje zakona a to je fenomen rezignacije.
No matter how much reinforcement, specialization and popular support they get, through wiretaps and pushing the limits of the law, and that is the phenomenon of resignation.

Premijer ima meko srce i zato ima i toliku podršku naroda.
The prime minister has a good heart, and that's why he has the support of the people.

Jake stranke koje imaju podršku naroda i međunarodne zajednice stoje iza vlade i nema potrebe za nove etničke podele, širenje mržnje i otvaranje novih sukoba», rekao je on.
Strong parties that have the support of the people and international community are behind the government and there is no need for new ethnic divisions, proliferation of hatred and opening new conflicts," he said.

Stoga za sada sve strane priznaju UAM i, što je najvažnije, imamo podršku naroda koji živi tamo.
Therefore, for now, all sides recognise UAM and, most importantly, we have the support of the people who live there.

Šta god da se desi i kakav god dogovor da bude, vladajuća struktura će definitivno za to tražiti podršku naroda i raspisati referendum o pitanju Kosova, iako je to nešto za šta bi oni sami trebalo da preuzmu odgovornost“, napominje Stankov.
Whatever happens and whatever the deal may be, the governing structure will seek the support of the people and call a referendum on the issue of Kosovo, although this is something that they should take responsibility for,” Stankov notes.

Primio sam obaveštenje od Vojvoda od Suffolka i Norfolka i Lorda Boleyna, u kome kažu da razvod ima ogromnu podršku naroda Engleske.
I've received a petition from the dukes of Suffolk, Norfolk and Lord Boleyn saying the divorce has the support of the people of England.

Ne, nećemo prihvatiti stvari koje nisu u skladu sa Ustavom, stvari koje nisu u skladu sa političkim realnostima i stvari za koje nemamo podršku naroda“, rekla je Cvijanović, prenosi RTRS.
No, we will not accept things that are not in accordance with the Constitution, things that are not in line with political realities and things for which we do not have the support of the people," Cvijanovic said, reports the RTRS.

Izjave Meleskanua i Ungureanua dolaze dan nakon što je premijer Kalin Popesku Taričeanu zamenio četiri ministra-- po dva iz PNL i Demokratske partije( PD)-- u pokušaju da poveća podršku naroda vladajućoj koaliciji i ubrza reformski proces.
Melescanu and Ungureanu's statements came a day after Prime Minister Calin Popescu Tariceanu replaced four ministers-- two from each the PNL and the Democratic Party(PD)-- in a bid to boost popular support for the ruling coalition and accelerate the reform process.

Zakon je besmislen bez podrške naroda.
The law's meaningless without support of the people.

Vučić svoju moć crpi iz podrške naroda.
The Army draws its strength from the support of the people.

Зато што оклева, губи све више подршку народа.
Because he is hesitating, he is losing more and more popular support.

Војска је спремна и имамо подршку народа.
The army is ready and we have the support of the people.

Али, Путин има огромну подршку народа?
Does Putin have public support?

Сомалија је скоро потпуно муслиманска земља и те институције су имале велику подршку народа.
Somalia is almost entirely Muslim, and these institutions had wide public support.”.

Tako da niko ne treba da se plaši samovlašća, donošenja odluka bez podrške naroda.
No one should be afraid of autocracy, of making decisions without the support of the people.

Niko ne treba da se plaši samovlašća i donošenja odluka bez podrške naroda”, podvukao je on.
No one should be afraid of autocracy and decision-making without the support of the people," he stressed.

Нажалост, он је отуђио исламске бирократске и комерцијалне класе у својим балканским земљама сталним фаворизовањем нижих друштвених елемената да би стекао широку подршку народа.
Unfortunately, he alienated the Islamic bureaucratic and commercial classes in his Balkan lands by continually favoring the lower social elements to gain wide popular support.

Епископи тврде да једна политичка партија не може сама донијети такву одлуку, већ само уз подршку народа.
The bishops argued that one political part cannot make such a decision, but only with the support of the people.