Примери коришћења Russia's support на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But Russia's support is evident.
Podrška Rusije je očigledna.Can you impose new sanctions without Russia's support?
Могу ли се изводити бољшевичке мере без подршке Русије?According to Haley, Russia's support only strengthens the“Assad regime.”.
Према њеним речима, подршка Русије само учвршћује„ Асадов режим“.The task is complicated andTehran counts on Russia's support.
Without Russia's support, the Novorussians never would have been able to turn the tide in the war.
Без подршке Русије, Новоруси никада не би били у стању да преокрену ток рата.There are an enormous array of facts that point to Russia's support for and involvement in this effort.
Postoji širok spektar činjenica koje ukazuju na rusku podršku i umešanost u ovom nastojanju.Russia's support at this time is crucial for Serbia, primarily because of the situation in Kosovo.
Podrška Rusije je u ovom vremenu ključna za Srbiju, pre svega zbog situacije na Kosovu.Some armed opposition groups consider it possible to begin active operations against IS with Russia's support.
Поједине наоружане опозиционе групе сматрају да је могуће започети активне операције против Исламске државе уз подршку Русије.Russia's support for Serbia is crucial at this moment, mainly because of the situation in Kosovo.
Podrška Rusije je od izuzetnog značaja za Srbiju, posebno kada je u pitanju trenutna situacija na KiM.The potential of Syria's military created with Russia's support is enough for fighting against terrorists, the diplomat noted.
Potencijal sirijske vojske stvoren uz podršku Rusije je dovoljan za borbu protiv terorista”, dodao je diplomata.Peskov says that Assad“noted that successes such as the liberation of Palmyra would be impossible without Russia's support.”.
Песков је цитирао Асада, који је рекао да би„ такав успех какав је ослобађање Палмире био немогућ без подршке Русије“.Russia's support is critical for Yanukovych, since it is the only source for plugging budget holes and guaranteeing the country's economic survival.
За Јануковича је подршка Русије од критичне важности, јер је то једини извор крпљења буџетских рупа и економског опстанка.He told reporters that he would travel to Moscow later this week to request Russia's support in bringing the process to a resolution.
On je izjavio novinarima da će otputovati u Moskvu krajem ove nedelje da zatraži podršku Rusije u privođenju procesa kraju.Lavrov voiced Russia's support for Belgrade's initiative to launch an UN investigation into human organs trafficking allegations in Kosovo.
Lavrov je izrazio podršku Rusije inicijativi Beograda da se pokrene istraga UN o tvrdnjama o krijumčarenju ljudskih organa na Kosovu.Following a summit in Vladivostok last month,Vladimir Putin affirmed Russia's support for gradual nuclear disarmament in exchange for sanctions relief.
После самита у Владивостоку прошлог месеца,Владимир Путин је потврдио подршку Русије постепеном нуклеарном разоружању у замену за укидање санкција.Assad highly valued the help Russian air forces have provided andunderlined that such successes as regaining Palmyra would have been impossible without Russia's support.
Asad je rekao da visoko ceni pomoć ruskih vazdušnih snaga iistakao da takvi uspesi poput osvajanja Palmire ne bi bili mogući bez podrške Rusije.During the meeting, Lavrov confirmed Russia's support for Iraq's independence, territory integrity and sovereignty,” the Iraqi ministry said.
Lavrov je tokom sastanka potvrdio podršku Rusije nezavisnosti, teritorijalnom integritetu i suverenitetu Iraka", navodi se u saopštenju.Several key German politicians have urged for close cooperation with the Russian president in solving the ongoing military conflict in Syria,saying it can't be resolved without Russia's support.
Nekoliko ključnih nemačkih političara je istaklo potrebu za tesnom saradnjom sa ruskim predsednikom u rešavanju trenutnog vojnog konflikta u Siriji, rekavši dase problem ne može rešiti bez podrške Rusije.Serbia can still fully count on Russia's support in the issues of protecting its sovereignty and territorial integrity with regard to Kosovo," he stated.
Srbija i dalje može u punoj meri da računa na podršku Rusije za zaštitu svog suvereniteta i teritorijalnog integriteta kada je reč o Kosovu, dodao je on.Now that the political situation in Macedonia has stabilised, enormous possibilities have opened up" for enhancing economic co-operation,Ivanov said at a press conference, emphasising Russia's support for Macedonia's sovereignty and territorial integrity.
Sada kada se politička situacija u Makedoniji stabilizovala, otvorile su se ogromne mogućnosti», za unapređivanje ekonomske saradnje,rekao je Ivanov na konferenciji za novinare naglašavajući podršku Rusije suverenitetu i teritorijalnom integritetu Makedonije.Serbia can still fully count on Russia's support in the issues of protecting its sovereignty and territorial integrity with regard to Kosovo," he stated.
Srbija i dalje može u punoj meri da računa na podršku Rusije u zaštiti njenog suvereniteta i teritorijalne celovitosti, kada je reč o Kosovu“, navodi se u saopštenju.Speaking about the Belgrade-Pristina dialogue, he said it was"often not easy- because we are talking to the arrogant, and to the people who have the support of a largepart of the western civilization"- but added he appreciated the fact that Serbia had Russia's support.
Predsednik Srbije se osvrnuo i na dijalog Beograda i Prištine, rtkavši da on često nije lak,„ jer razgovaramo sa oholim i ljudima koji imaju Iraq aims to free its territory from terrorists and appreciates Russia's support in this matter, Foreign Minister Ibrahim al-Jaafari said on Thursday.
Ирак има за циљ да ослободи своју територију од терориста и цени подршку Русије по овом питању, изјавио је ирачки министар иностраних послова Ибрахим Ал Јафари.We are counting on Russia's support to ensure the nonintervention of outside players in the political process, so that their role is to support the efforts of the Syrians themselves.".
Рачунамо на подршку Русије како би се обезбедило немешање спољних играча у политички процес и да би се споља само давала Our political cooperation is such that we count on Russia's support in all international organisations, institutions and formats, and Russia can always count on our support. .
Mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima i organizacijama, ali i Russia's support for Maduro is driven by financial and energy interests, as well as by the Kremlin's vision of a multi-polar world order, where Russia should block U.S. attempts at regime change in sovereign states friendly to Moscow.
Podršku Rusije Maduru pokreću finansijski i energetski interesi, kao i vizija Kremlja o višepolarnom svetskom poretku, gde bi As for political cooperation, we count on Russia's support in all international forums and organizations, and Russia counts on our support as well," said President Vučić.
Што се тиче политичке сарадње, ми рачунамо на подршку Русије на свим међународним форумима и организацијама, али и We're counting on Russia's support to ensure the nonintervention of outside players in the political process, so that their role is to support the efforts of the Syrians themselves," he added.
Рачунамо на подршку Русије како би се обезбедило немешање спољних играча у политички процес и да би се споља само давала As for political cooperation, we count on Russia's support in all international forums and organizations, and Russia counts on our support as well," said President Vučić.
Što se tiče političke saradnje, mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima i organizacijama, ali i We count on Russia's support to ensure that external actors do not interfere in the political process and that from the outside they only support the process that the Syrians themselves will lead," he added.
Рачунамо на подршку Русије како би се обезбедило немешање спољних играча у политички процес и да би се споља само давала 
