Sta znaci na Engleskom ПОДРШКУ РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• support of russia
• backing of russia
• russia's help

Примери коришћења Подршку русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је да имамо подршку Русије.
To have the support of Russia.

Не заборављамо подршку Русије у опремању наше војске.
We will never forget Russia's help in equipping our army.".

Додик је сада добио подршку Русије.
Dodik gets support from Russia.

Груевски је последњих година владавине имао подршку Русије.
More recently, Gruevski has found support from Russia.

А у томе имају и подршку Русије.
Of course, he also has the support of Russia.

За Иран је то изузетно сложен задатак, тако да Техеран у том погледу рачуна на подршку Русије.
The task is complicated and Tehran counts on Russia's support.

Желимо да добијемо подршку Русије и представника других земаља.
We want to enlist the support of Russia and the representatives of other countries.

Усвојена верзија резолуције измењена је да би добила подршку Русије и Кине.
A tougher U.S.-drafted resolution was watered down to win the support of Russia and China.

Уз подршку Русије Дамаск је успео да преломи ситуацију и пређе у офанзиву на кључним позицијама.
With Russia's help, Damascus has been able to turn the tide and go on the defensive in many key areas.

Желим да вас уверим у то да Србија може и даље да рачуна на подршку Русије.“.
As I speak, I wish to assure you that Serbia may count on the support of Russia and our people henceforth.

Војно решење које сиријски режим жели да постигне уз подршку Русије и Ирана неће донети мир.
The military solution that the Syrian regime hopes to achieve, with the support of Russia and Iran, will not bring about peace.".

Поједине наоружане опозиционе групе сматрају да је могуће започети активне операције против Исламске државе уз подршку Русије.
Some armed opposition groups consider it possible to begin active operations against IS with Russia's support.

Са ове трибине желим да вас уверим да Србија може и даље рачунати на подршку Русије и нашег народа.
As I speak, I wish to assure you that Serbia may count on the support of Russia and our people henceforth.

Председничка канцеларија ју је оптужила да покушава да добије подршку Русије на предстојећим председничким изборима 2010.
Yushchenko's office accused her of taking a softer position in order to gain support from Russia in the upcoming 2010 election.

Рачунамо на подршку Русије да обезбиједи немијешање спољних играча у политичком процесу”, рекао је Асад на састанку.
We count on the support of Russia to ensure the non-interference of outside players in the political process,” said Assad.

Венецуела има пуну и апсолутну подршку Русије“, рекао је Мадуро у августу и назвао Путина„ човеком мира“.
Venezuela has the full and absolute support of Russia," Maduro said, adding that he will soon visit with Putin, who he called a"man of peace.".

После самита у Владивостоку прошлог месеца, Владимир Путин је потврдио подршку Русије постепеном нуклеарном разоружању у замену за укидање санкција.
Following a summit in Vladivostok last month, Vladimir Putin affirmed Russia's support for gradual nuclear disarmament in exchange for sanctions relief.

Сиријска војска, уз подршку Русије, Ирана, Хезболаха и шиитских милиција са Блиског истока, освојила је највећи део територије који јој је потребан.
Syria's army, with the backing of Russia, Iran, Hezbollah and Shiite militias from across the Middle East, has carved out most of the territory it needs.

Ирак има за циљ да ослободи своју територију од терориста и цени подршку Русије по овом питању, изјавио је ирачки министар иностраних послова Ибрахим Ал Јафари.
Iraq aims to free its territory from terrorists and appreciates Russia's support in this matter, Foreign Minister Ibrahim al-Jaafari said on Thursday.

Ипак, посматрачи верују да општи тренд сигнализира наду да стратегија безбедносних зона коју је преузела Влада Сирије уз подршку Русије, Турске и Ирана.
Still, observers believe that the general trend signals hope for the strategy of de-escalation taken by the Syrian government with the backing of Russia, Turkey and Iran.

Сигуран сам да ћемо уз помоћ наших европских пријатеља и уз подршку Русије, Америке, Кине и других земаља моћи да дођемо до решења”, рекао је председник Србије.
I am sure that with the help of our European friends and with the support of Russia, America, China and other countries, we can reach a solution,” he said.

Рачунамо на подршку Русије како би се обезбедило немешање спољних играча у политички процес и да би се споља само давала подршка процесу који ће водити сами Сиријци“.
We are counting on Russia's support to ensure the nonintervention of outside players in the political process, so that their role is to support the efforts of the Syrians themselves.".

Напредак сиријских трупа, као и курдске милиције, имао је значајну подршку Русије, а стратешка авијација руских снага гађала је терористичке циљеве готово свакодневно.
The advance of government troops, as well as Kurdish-led militias, received significant support from Russia, with long-range aviation hitting terrorist targets on an almost daily basis.

Древни град Палмира освојена је од терористичке групе Исламска држава( ИД) 2015. године, али годину дана касније сиријске снаге су, уз подршку Русије, поново преузеле контролу над Палмиром.
The ancient city of Palmyra was captured by the Daesh terror group in 2015, but a year later Syrian forces, with the support of Russia, regained control of Palmyra.

Што се тиче политичке сарадње, ми рачунамо на подршку Русије на свим међународним форумима и организацијама, али и Русија рачуна на нашу подршку“, рекао је председник Вучић.
As for political cooperation, we count on Russia's support in all international forums and organizations, and Russia counts on our support as well," said President Vučić.

Народ Украјине, када би био остављен сам себи, сигурно би релативно брзо, уз подршку Русије и низа других европских земаља, нашао одрживо решење за будућност своје земље.
The people of Ukraine, if left to themselves, would relatively quickly, with the support of Russia and a number of other European countries, found a viable solution for the future of their country.

У Уједињеним нацијама имамо подршку Русије и Кине пре свега, али и великог броја других великих земаља које схватају да је ту проблем у легалности једностраног акта Приштине.
In the United Nations, we first and foremost have the support of Russia and China, but also of many other large countries which understand that the problem lies with the legality of Pristina's unilateral act.

Неименовани амерички званичник изјавио је раније данас да се око 2. 000 иранских бораца налази код Алепа и да се уз подршку Русије и сиријске војске боре против групе сиријских побуњеника, које подржавају САД.
An unnamed US official said earlier today that about 2,000 Iranian soldiers found in Aleppo, and that with the support of Russia and the Syrian army fighting against a group of Syrian rebels, supported by the United States.

Рачунамо на подршку Русије како би се обезбедило немешање спољних играча у политички процес и да би се споља само давала подршка процесу који ће водити сами Сиријци“, рекао је сиријски председник.
We count on Russia's support to ensure that external actors do not interfere in the political process and that from the outside they only support the process that the Syrians themselves will lead," he added.

Иран је пристао на уступке само зато што је Обамина администрација- што је, по мом мишљењу, представљало њено једино позитивно спољнополитичко достигнуће- успела да обезбеди подршку Русије и Кине, заједно са подршком наших европских сателита.
Iran conceded as much as it did only because the Obama Administration- in its single positive achievement in foreign policy, in my opinion- was able to secure the support of Russia and China in addition to our European satellites.