Sta znaci na Engleskom ПОДРШКУ НИС-А - prevod na Енглеском

• support of NIS

Примери коришћења Подршку нис-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Историјски успех младих србских математичара, уз подршку НИС-а.
The success of young mathematicians and chemists with the support of NIS.

Уз подршку НИС-а, Ирена Горјанц ће наставити мастер студије у Русији, док Анђела Аврамовић од септембра почиње да ради у НИС-у.
With the support of NIS, Irena Gorjanc will continue her master studies in Russia, while Angela Avramovic starts working in NIS from September.

У септембру 2016. године у Техничкој школи је отворен„ Нафташки кабинет“, који је уз подршку НИС-а опремљен неопходном опремом и алатима.
In September 2016,‘Oil Lab' was opened at the Technical High School, which, with the support of NIS, was equipped with the necessary equipment and tools.

Душан ће уз подршку НИС-а наставити мастер студије у Русији као један од најбољих студената, док остало троје стипендиста од септембра постају део НИС-овог тима од око 11. 000 запослених.
Dušan, with the support of NIS, will continue his master studies in Russia as one of the best students, while the other three fellows will become part of the NIS team of about 11,000 employees as of September.

Под слоганом„ Чуда су свуда“, Фестивал науке, који се и ове године реализује уз подршку НИС-а, по девети пут отворио је своја врата за посетиоце и љубитеље науке.
Under the slogan“Miracles Are All Around“, the Science Festival has opened its doors for the ninth time to visitors and science aficionados, once again with the support of NIS.

У складу са тим, уз подршку НИС-а кроз програм„ Енергија знања“, школа је почетком ове године добила кабинет за мехатронику, опремљен савременом дидактичком опремом за извођење вежби и стицање практичних знања, којом се симулирају реални услови процесне индустрије.
Accordingly, with the support of NIS through the Power of Knowledge programme, the school received a mechatronics cabinet earlier this year, equipped with modern didactic equipment for performing exercises and gaining practical knowledge, simulating real-life conditions of the process industry.

У Скупштини Града Београда данас је потписан уговор којим ће главни град, уз подршку НИС-а, добити четири електрична возила која ће Београђане и њихове госте превозити у пешачкој зони у ужем центру града.
At the Belgrade City Assembly, a contract has been signed today which provides for the capital city to obtain, with the support of NIS, four electric vehicles intended for transport of Belgraders and their guests in the downtown pedestrian zone.

Подршка НИС-а Фестивалу науке.
NIS support to Science Festival.

Подршка НИС-а Фестивалу науке није случајна, јер је НИС свакодневно окренут науци, примени научних достигнућа у свом раду, иновацијама и дигитализацији.
NIS support to Science Festival is not accidental, since NIS is oriented, in its operation, towards science, implementation of scientific results, innovations and digitalization on the daily basis.

Ова пракса је за све нас феноменално искуство које не бисмо могли да остваримо да није подршке НИС-а.
For all of us, this practice is a fantastic experience which we could have not gained without NIS support.

Свакако, све ово не би било могуће без подршке НИС-а, јер је од почетка програма„ Енергија знања“ реновиран велики број лабораторија за физику широм Србије, а само на Физичком факултету смо добили две нове лабораторије које нам омогућују квалитетне услове за рад са студентима и средњошколцима“, рекао је Дојчиновић.
Naturally, all this would not have been possible, had it not been for the support offered by NIS, since from the outset of the“Power of Knowledge” programme a raft of physics laboratories all over Serbia have been renovated, while the University School of Physics alone was outfitted with two laboratories providing quality conditions for students and high school pupils work”, Dojčinović said.

Istorijski uspeh mladih srpskih matematičara, uz podršku NIS-a.
The success of young mathematicians and chemists with the support of NIS.

Učenik Valjevske gimnazije David Koprivica je na prošlogodišnjoj Srpskoj hemijskoj olimpijadi, koja se održava uz podršku NIS-a, izborio visok plasman i na taj način obezbedio svojoj školi ovu donaciju.
Last year, a student of Valjevo High School David Koprivica ranked highly at the Serbian Chemistry Olympiad, organized with NIS support, thus ensuring his school this donation.

Министарство омладине и спорта сматра овакав допринос позитивним примером и веома цени подршку коју НИС пружа младима у Србији.
The Ministry of Youth and Sports considers this contribution to be a positive example and greatly appreciates the support provided by NIS to the young people in Serbia.

Магазин„ Нова економија“ објавио је текст о успеху младих српских ученика на међународним олимпијадама знања из физике, математике и хемије, уз подршку компаније НИС.
Nova ekonomija” magazine published a text about success of young Serbian pupils at the international Knowledge Olympiads in physics, mathematics and chemistry, supported by the company NIS.

Како се у тексту наводи, ученици који су представљали Србију на међународним такмичењима изабрани су на домаћим олимпијадама знања које су организоване уз подршку компаније НИС.
According to text, pupils who presented Serbia at international competitions were chosen at domestic Knowledge Olympiads that were organized with support of the company NIS.

Лист„ Недељник“ објавио је текст на тему успеха младих математичара и хемичара из Србије који су освојили укупно осам медаља на међународним олимпијским такмичењима на Тајланду односно у Азербејџану уз подршку компаније НИС.
The magazine“Nedeljnik” published an article about success of young mathematicians and chemists from Serbia, that won eight Olympic medals in international competitions in Thailand and in Azerbaijan with the support of company NIS.

Nisi podrška mom braku!
You weren't supportive of my marriage!

Magazin“ Nova ekonomija” objavio je tekst o uspehu mladih srpskih učenika na međunarodnim olimpijadama znanja iz fizike, matematike i hemije, uz podršku kompanije NIS.
Nova ekonomija” magazine published a text about success of young Serbian pupils at the international Knowledge Olympiads in physics, mathematics and chemistry, supported by the company NIS.

Magazin NIN objavio je tekst na temu stručne prakse koju su studenti Tehničkog fakulteta„ Mihajlo Pupin“ iz Zrenjanina obavili na Uhtinskom državnom univerzitetu u Rusiji, uz podršku kompanije NIS.
NIN magazine published a text on the topic of internship that students of Zrenjanin based Technical Faculty Mihajlo Pupin attended at Ukhta State Technical University in Russia, with the support of the company NIS.

Podrška NIS-a Festivalu nauke nije slučajna, jer je NIS svakodnevno okrenut nauci, primeni naučnih dostignuća u svom radu, inovacijama i digitalizaciji.
NIS support to Science Festival is not accidental, since NIS is oriented, in its operation, towards science, implementation of scientific results, innovations and digitalization on the daily basis.