Sta znaci na Engleskom RUSKOG NARODA - prevod na Енглеском

• of the russian people

Примери коришћења Ruskog naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ključ ka uspehu ruskog naroda.
His success is success of Russian people.

U ime Ruskog naroda, zahvaljujem vam se što ste nam vratili ovo.
On behalf of the Russian people, I thank you for retrieving this for us.

Vaša dela su prvenac ruskog naroda.
Your works are the birthright of the Russian people.

U ime ruskog naroda, za istaknutu hranrost u lice velike opasnosti.
On behalf of the Russian people, for conspicuous bravery in the face of grave danger.

Od naše stare devizne štednje naravno, koju su ukrali za račun ruskog naroda.
Colossal sums of money, stolen from the Russian people”.

Sa svojim milijardama, koje je na kraju ukrao od ruskog naroda, on je stekao je neke moćne prijatelje.
With his new billions in effect stolen from the Russian people, he made some powerful friends.

Izveštaj je bio veoma smažan, nije bilo dosluha Trampove kampanje i ruskog naroda.
But the report was very powerful, very strong, there was no collusion between the Trump campaign and the Russian people.

Očigledno, optimizam ruskog naroda nije u potpunosti( ili uglavnom) izazvan vremenom.
Apparently the optimism of the Russian people is not totally(or mostly) generated by the weather.

Kao predstavnik naše sovjetske vlade, želeo bih da podignem čašu u zdravlje našeg sovjetskog, a pre svega ruskog naroda.
I would like to raise a toast to the health of our Soviet people and, before all, the Russian people.

Možda je Hristos jedina ljubav ruskog naroda, i on voli njegov lik na neki svoj način, kroz neku patnju.
Perhaps, Christ is the only love of the Russian people, and they love His image in their own way, to the limit of sufferance.5.

Primarna briga ruske vlade i njene vojske je očuvanje blagostanja i bezbednosti ruskog naroda.
The Russian government's and its military's primary concern is to safeguard the Russian people's welfare and security.

I zahvaljujući ovim osobinama ruskog naroda i drugih naroda Rusije uspeli smo da prebrodimo ovaj težak period.
And thanks to these qualities of the Russian people and other peoples of Russia, we have managed to get through that difficult period.

To je pitanje ne samo Rusije kao države, već pitanje Rusa i ruskog naroda“, rekla je Zaharova.
It is a question not only of Russia as a country, it is a question of the Russians and of the Russian people”,- she noted.

Verujem u veličinu ruskog naroda, koji je strašno postradao i hrabro se borio protiv užasnih neprijatelja kako bi spasio svoju naciju.
I believe in the greatness of the Russian people, who suffered enormously and fought bravely against terrible adversity to save your nation.

Rusija mora pažljivije da razmotri koliko su njene akcije u najboljem interesu ruskog naroda i sveta uopšte.
Russia must assess carefully as to how its actions are in the best interests of the Russian people and of the world more broadly.

Nedavna anketa u Rusiji je pokazala da veliki procenat ruskog naroda veruje da će Treći svetski rat početi ako SAD pošalju pomoć ukrajinskoj vojsci.
A recent poll in Russia shows that a large percentage of Russian people believe that if the U.S. gives Ukraine military aid then World War 3 will begin.

Kao predstavnik naše sovjetske vlade, želeo bih da podignem čašu u zdravlje našeg sovjetskog, a pre svega ruskog naroda.
I would like to propose that we drink to the health of the Soviet people, and primarily of the Russian people.

Takav pristup legalnom mišljenju je najrelevantniji u mentalitetu ruskog naroda, njihovoj zakonskoj i moralnoj svesti- napisao je Zorkin.
Such an approach to legal thinking is most relevant to the mentality of the Russian people, their legal and moral consciousness,' Zorkin wrote.

Dva svetska rata, međusobna podrška i borba na istim stranama, uz ogromne ljudske i materijalne gubitke, dodatno učvršćuju veze srpskog i ruskog naroda.
Two world wars, mutual support and fighting on the same sides, with enormous human and material losses, further strengthen the ties between the Serbian and Russian peoples.

Podižem čašu u zdravlje ruskog naroda ne samo zato što je on- vodeći narod već i zbog toga što on ima zdravu logiku i trpeljivost.
I propose a toast to the health of the Russian people not only because it is the leading people, but also because it has a clear mind, a firm character and patience.

Svedoci smo pokušaja revizije istorije i pokušaja da se minimiziraju žrtve srpskog i ruskog naroda“, rekao je Milićević.
We are witnesses of attempts of historical revision and attempts to minimize the sacrifices of the Serbian and Russian people”, said Milicevic.

Pre dvadeset godina mi bismo ćutali, a sad se čuje glas ruskog naroda gotovog da ustane kao jedan čovek i da se žrtvuje za potlačenu braću;
Twenty years ago we should have been silent, but now we have heard the voice of the Russian people, which is ready to rise as one man and ready to sacrifice itself for its oppressed brethren;

Uveren sam da će Vam ukazano poverenje dati snažnu volju da radite odlučno i posvećeno, na dobrobit Vaše zemlje i bratskog ruskog naroda.
I am convinced that the confidence you are entrusted with will give you a strong determination to work decisively and with dedication to the benefit of your country and fraternal Russian people.

Nikolić je dodao da tradicionalno prijateljstvo i istorijska i duhovna bliskost sprskog i ruskog naroda treba da doprinesu dinamičnijem i stabilnijem razvoju odnosa dve zemlje.
He added that traditional friendship and historical and spiritual ties between the Serbian and Russian people should contribute to a more dynamic and stable development of the two countries' relations.

Podižem ovu čašu u zdravlje ruskog naroda, jer je on u ovom ratu, a i ranije, zaslužio da se nazove, ako hoćete, vodećom snagom našeg Sovjetskog Saveza, među svim narodima naše zemlje.
I propose a toast to the health of the Russian people because it earned in this war general recognition as the guiding force of the Soviet Union among all the peoples of our country.

Ali borci za ljudska prava upozoravaju da jednom kad ovaj projekat bude postao funkcionalan, Kremlj bi mogao da ga iskoristi i za ograničavanje pristupa ruskog naroda„ neželjenim“ informacijama.
But human rights campaigners warn that once the effort is up and running, the Kremlin may also use it to limit Russian people's access to"undesirable" information.

Mogućnost da Putin zaista brine za Rusiju i deluje u interesu ruskog naroda dok pokušava da obnovi zemlju nakon njenog potpunog kolapsa 1991. godine, jednostavno se odbacuje.
The possibility that Putin is genuinely concerned about Russia and acting in the interests of the Russian people as he tries to rebuild the country after its total collapse in 1991 is simply discarded.

U to vreme ovakvo predstavljanje ruskog naroda bilo je neuobičajeno, jer ih je veći deo zapadne propagande prikazivao kao bezosećajne monstrume- tako da nikada o tim ljudima niste razmišljali kao o ljudskim bićima.
At the time, this presentation of the Russian people was unusual because most of the propaganda of the West made them out to be titanic monsters or cold-hearted, reptilian people- and so you never thought of them as human beings.

Izrazili smo zabrinutost zbog osnovane zabrinutosti u pogledu sprovođenja izbora i mi podržavamo prava i aspiracije ruskog naroda za napredak i ostvarenje bolje budućnosti, do čega će, nadamo se, doći narednih godina.“.
And we are supportive of the rights and aspirations of the Russian people to be able to make progress and realize a better future, and we hope to see that unfold in the years ahead.”.

Podižem ovu čašu u zdravlje ruskog naroda, jer je on u ovom ratu, a i ranije, zaslužio da se nazove, ako hoćete, vodećom snagom našeg Sovjetskog Saveza, među svim narodima naše zemlje.
I drink to the health of the Russian people, because, during this war, it has earned universal recognition as the guiding force of the Soviet Union among all the peoples of our country.