Sta znaci na Engleskom РУСКОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• of the russian people
• of the russian nation

Примери коришћења Руског народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Изабран је од руског народа.
He was elected by the Russian people.

Нови храм био би оваплоћење подвига руског народа.
The new temple was to symbolize the feat of Russian people.

Међутим, реакција руског народа је била знатно оштрија.
Though, the reaction of the Russian people has been a collective shrug.

Ми нисмо непријатељи руског народа.
I'm not an enemy of the Russian people.

Пријатељство српског и руског народа сеже стотинама година.
The friendship between the Cuban and Russian people has a hundred years record.

Он је осетио огромну љубав руског народа.
He felt a tremendous love of the Russian people.

Социјализам руског народа се садржи не у комунизму;
The Russian people's socialism does not consist in communism or outward mechanical forms;

Музеј митова и сујеверја руског народа.
Museum of myths and superstitions of Russian people.

Ослобођен део руског народа свуда је већ запевао„ Христос воскресе“…“.
Freed of the Russian people everywhere already sang,“Christ is Risen!”.

Белоруси су западни огранак руског народа.
Belarusians are the western branch of the Russian people.

Козаци су једини део руског народа који је способан да се самоорганизује.
The Cossacks is the only part of the Russian nation, capable of self-organization.

Држава је увек играла важну улогу у животу руског народа.
It has always played a huge role in the life of Russian people.

Нека и 90% руског народа погине, само да 10% доживи до светске револуције".
May 90 percent of the Russian people perish if 10 percent will experience the world revolution.

Украјина за Русију значи безбедност саме Русије и самог руског народа.
But for Russia, Ukraine represents the security of Russia itself and the Russian people.

Овде Пушкин описује једну од главних одлика руског народа- дуготрајне патње.
Here Pushkin describes one of the main features of the Russian people- long-suffering.

Нестеров је светом Сергију дао посебно важну улогу у окупљању руског народа.
Nesterov gave St. Sergius a particularly important role in rallying the Russian people.

Душа руског народа показала се као светска демократска душа у самој својој суштини.
The soul of the Russian people has proven in its very nature to be a global democratic soul.

Исти бујан, величанствен и леп, овај коњ заувек је ушао у историју руског народа.
The same exuberant, majestic and beautiful, this horse forever entered the history of the Russian people.

Много знакова, пословице и изрека руског народа повезано је са угловима куће.
With the corners of the house is connected a lot of signs, proverbs and sayings of the Russian people.

Микхаил Лермонтов поезија је свестран и поучан, она открива живот и идеје руског народа.
Mikhail Lermontov's poetry is versatile and instructive, it reveals the life and concepts of the Russian people.

Велики јерарх руске цркве у тешко време робовања руског народа под Татарима.
A great hierarch of the Russian Church in a difficult period of Tartar oppression of the Russian people.

Симбол руског духа и руског народа је тројка, коју је нацртао коњски орловски касач.
The symbol of the Russian spirit and the Russian people is the troika, drawn by a horse breed Orlov trotter.

Борио се против комунистичког ауторитаризма баш у корист руског народа као колективног идентитета.
And he fought against communist authoritarianism precisely in favour of the Russian people as a collective identity.

Међутим, песник је успео да пренесе, ако не и заплет, онда дух и карактер руског народа.
However, the poet managed to convey, if not the plot, then the spirit and character of the Russian people.

Сви кораци које предузимамо у интересу су руског народа, и наша деца требају ову врсту заштите.
Any steps we take are in the interests of the Russian people, and our children need this kind of protection.

То значи да њено деловање није нужно окренуто ка интересу руског народа или руске државе.
This means that its actions are not necessarily for the benefit of the Russian people or the Russian state.

Написао прву историју руског народа, у коју је уплео и историју руског подвижништва.
He wrote the first history of the Russian people, in which he intertwined the history of Russian asceticism.

Очигледно, овде се прецењује свемоћ технологије, као и идиотизам и пасивност руског народа.
Obviously, the omnipotence of technology is overvalued here, as well as the idiocy and passivity of the Russian people.

Постоји разлика између руске владе и руског народа, а девојке су биле ту да представљају ово друго.
There's a difference between the Russian government and the Russian people, and the girls were there to represent the latter.

Опсада Лењинграда је можда један од најмрачнијих момената у колективном памћењу руског народа.
The Siege of Leningrad may well be one of the darkest moments in the collective memory of the Russian nation.