Sta znaci na Engleskom RUSKOG MEŠANJA - prevod na Енглеском

• russian interference
• russian meddling

Примери коришћења Ruskog mešanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraga ruskog mešanja u izbore se širi.
The investigation into Russian interference in our elections continues.

Zabrinut sam zbog protesta i potencijalnog ruskog mešanja.
I'm, specifically, concerned about the potential for Russian meddling.

Neka pitanja se dotiču ruskog mešanja u izbore, i da li je Trampova predizborna kampanja na bilo koji način bila u koordinaciji s Kremljom.
Some touch on Russian meddling in the USA election and whether the Trump campaign coordinated in any way with the Kremlin.

FBI je istraživao i otkrio da je zaista bilo ruskog mešanja u izbore.
The FBI investigated and found that there had indeed been Russian interference in the election.

Maler je skoro dve godine vodio istragu ruskog mešanja u američke predsedničke izbore 2016. i navode da je predsednik SAD Donald Tramp ometao pravdu pokušavajući da zatvori tu istragu.
Mueller led a nearly two-year investigation into Russian interference in the 2016 election and allegations that President Donald Trump obstructed justice by trying to shut down the probe.

Konavej je vodeći republikanac u istrazi Predstavničkog doma, jedne od nekoliko istraga ruskog mešanja u izbore 2016.
Conaway is the Republican leading the House probe, one of several investigations on Russian meddling in the 2016 elections.

Pošto su optužbe na račun ruskog mešanja u predsedničke izbore u SAD 2016. nastavile da odjekuju širom sveta, hakeri- bilo privatni ili državni- počeli su da dobijaju prednost.
As accusations of Russian interference in the 2016 US presidential election continue to reverberate around the world, hackers- whether private or state-sponsored- would seem to be getting the upper hand.

U pismu se takođe traži ispitivanje određenih aspekta FBI-jeve istrage ruskog mešanja u izbore 2016.
The letter also asked for an examination of certain aspects of the Federal Bureau of Investigation's probe into Russian meddling in the 2016 election.

Razlike postoje po pitanju Sirije, Ukrajine i ruskog mešanja u predsedničke izbore u SAD 2016, kao i optužbi da je Moskva odgovorna za trovanje bivšeg ruskog špijuna u Britaniji u martu.
They are at odds over Syria, Ukraine, allegations of Russian interference in the 2016 U.S. presidential election and accusations Moscow was behind the poisoning of a former Russian spy in Britain in March.

Postojaće značajno analiziranje Trampove retorike tokom razgovora koji se tiču ruskog mešanja u američke predsedničke izbore 2016.
There will be significant scrutiny of Trump's rhetoric during the talks concerning Russian meddling in the 2016 U.S. presidential election.

Vorner kaže da bi se mnogo bolje osećao kada bi" drugi Amerikanci bili u sobi" kako bi se" postarali da naglasimo da bi prva i glavna tačka ove agende trebalo da bude da ne bude daljeg ruskog mešanja u naše izbore".
I really would feel much better if there were other Americans in the room making sure that we make the point that the first and top point of this agenda should be no further Russian interference in our elections.”.

Strok je rekao da je jedan od“ šačice” ljudi u FBI-ju koji ima saznanja o istrazi ruskog mešanja u predsedničke izbore 2016. ali da je odbio da otkrije te informacije.
Strzok said he was one of a“handful” of people at the FBI with knowledge of Russian interference in the 2016 presidential election and yet he declined to disclose it.

Sada ćemo prisiliti pravni komitet Predstavničkog doma da organizuje slušanja na temu Trampovog ometanja istrage i ruskog mešanja u naše izbore“.
We now begin the effort to force the House Judiciary Committee to hold hearings on Obstruction of Justice and Russian interference in our election.

Odbor za obaveštajne poslove Predstavničkog doma već je najavio odvojenu istragu ruskog mešanja u predsedničke izbore 2016. godine i Trampovih finansijskh interesa u inostranstvu.
The House Intelligence Committee has already announced a separate probe into Russian interference in the 2016 election and Trump's foreign financial interests.

Kako je napomenuo, Tramp je pomenuo i da„ u SAD i dalje neki krugovi naduvavaju, mada ne mogu da dokažu, temu ruskog mešanja u američke izbore“.
Trump mentioned that in the US some circles are fanning, although they can not prove, the topic of Russian interference in the US elections.

Oren Falkovic, jedan od osnivača kompanije„ Area 1“, koji je nekada radio u američkoj Nacionalnoj bezbednosnoj agenciji( NSA), izjavio je za„ Njujork tajms“ da su napadi ovog puta bili uspešni i da liče na„ ponavljanje ruskog mešanja u poslednje izbore“.
Oren Falkowitz, a cofounder of Area 1 and a former National Security Agency employee, told The Times the attacks this time were successful and looked like"a repeat of Russian interference in the last election.".

Odnosi SAD i Rusije pogoršali su se poslednjih godina oko sukoba u Ukrajini i Siriji i navodnog ruskog mešanja u američku predsedničku kampanju.
Relations between the USA and Russia have worsened in recent years over the conflicts in Ukraine and Syria and alleged Russian interference in the US presidential campaign.

U avgustu, direktor Nacionalnih obaveštajnih službi Den Kouts upozorio je da je pretnja ruskog mešanja“ stvarna” i da se“ nastavlja”.
As early as August, Director of National Intelligence Dan Coats warned that the threat of Russian interference was“real” and“continuing.

Međutim, još nije zakazan novi susret, dok je Bela kuća saopštila da odlaže Putinovu posetu Vašingtonu do 2019. godine, do kada očekuje da će biti okončana istraga ruskog mešanja u američke predsedničke izbore, koju vodi specijalni tužilac Robert Maler.
But no new meeting has been scheduled and the White House said it was delaying a Putin visit to Washington until 2019, by which time it said it expects special counsel Robert Mueller's criminal investigation into Russian meddling in the 2016 US presidential election to be completed.

Objavljivanje poverljivog dokumenta zaoštrilo je sukob Trampa i njegovih republikanskih saveznika u Kongresu, s jedne strane, i demokrata i visokih zvaničnika FBI-aja s druge u pogledu toga da li je na istragu ruskog mešanja u američke predsedničke izbore uticala politička pristrasnost pojedinih istražitelja.
The release of the memo intensified the battle between Trump and his Republican allies in Congress on one side and Democrats and top FBI officials on the other about whether the probe into Russian interference in the presidential election was affected by political bias on the part of investigators.

Rusko mešanje u izbore je rat”.
Russian interference is warfare”.

Руско мешање у америчке изборе никада није доказано.
Russian interference in American elections has never been proven.

САД морају прекинути руско мешање на многим фронтовима.
The United States must tamp down Russian meddling on many fronts.

Čak ni rusko mešanje u unutrašnje stvari SAD nije ništa novo.
Even Russian interference in U.S. domestic affairs is nothing new.

Трамп: Зашто Обама није нешто урадио по питању« руског мешања».
Trump asks why Obama didn't‘do something about Russian meddling'.

Снажно сам два пута притиснуо председника Путина о руском мешању у наше изборе.
I twice kept on pushing President Putin about Russian interference in our elections.

Koje su optužbe o ruskom mešanju?
What evidence is there of Russian meddling?

Трамп: Зашто Обама није реаговао на наводе о руском мешању?
Trump: Why didn't Obama do anything about Russian interference?

Снажно сам два пута притиснуо председника Путина о руском мешању у наше изборе.
I strongly pressed President Putin twice about Russian meddling in our election.

Koje su optužbe o ruskom mešanju?
Who's Responsible for Russian Meddling?