Sta znaci na Engleskom MEŠANJE U IZBORE - prevod na Енглеском

• meddling in the election
• interference in elections
• interfering in the election

Примери коришћења Mešanje u izbore на Српском и њихови преводи на Енглески

Navodno mešanje u izbore.
Alleged Interference in Elections.

Klintonova je takođe za svoj gubitak okrivila navodno rusko mešanje u izbore.
Clinton also blamed alleged Russian election interference for his loss.

To nije mešanje u izbore?
That's not interference in elections?

On je, po mom mišljenju, ovoga puta samo Kinu optužio za mešanje u izbore.
But this time, I think, he has accused only China of meddling in the elections.

Ovo nije mešanje u izbore?
That's not interference in elections?

Moskva je sprovela višegodišnju operaciju kako bi optužila Ukrajinu za mešanje u izbore 2016. godine.
Moscow has run a yearslong operation to blame Ukraine for its own 2016 election interference.

Rusko mešanje u izbore je rat”.
Russia interference in elections is‘warfare'”.

Putin je porekao mešanje u izbore.
Putin has denied election meddling.

LA Times izveštava: Među svojim brigama, ona je navela politiku predsednika Trampa po pitanju žena i zdravstvene zaštite, rusko mešanje u izbore i pad Sirije.
LA Times reports: Among her worries, she cited President Trump's policies toward women and healthcare, Russian interference in the election and the downward spiral of Syria.

Putin je porekao mešanje u izbore.
Putin denied meddling in the election.

Gardijan“ ocenjuje da se taj rastući bes odrazio i na izborima u ruskim regionima, koji su nedavno postali pođednako velika glavobolja za Kremlj kao i optužbe Zapada za špijunažu i mešanje u izbore u drugim zemljama.
That growing anger has been reflected in elections in Russian regions, which have been just as much of a headache for the Kremlin recently as foreign allegations of spying and election meddling….

Ali je negirao mešanje u izbore.
But it had earlier denied interfering in the election.

On je okrivila rusko mešanje u izbore, objavljivanje neprijatnih WikiLeaks dokumenata, izjave direktora FBI-a Džejmsa Komija o istraživanju njenih mejlova neposredno pre dana izbora i mizoginiju kao faktore koji su tome doprineli.
She blamed Russian interference in the election, the release of embarrassing WikiLeaks documents, FBI Director James B. Comey's statement about investigating her emails shortly before Election Day and misogyny as contributing factors.

Mislim i na lažne vesti, spoljno mešanje u izbore i govor mržnje.
That goes for fake news, foreign interference in elections, hate speech….

Rusija je demantovala mešanje u izbore i bilo kakve sajber napade na američke institucije.
Russia has consistently denied meddling in the elections or mounting any cyber-attacks on US institutions.

Portparol ruskog predsednika nazvao je optužbe za mešanje u izbore„ apsolutno neosnovanim“.
Press Secretary of the President of Russia called accusations of meddling in the election«completely unfounded».

Ipak, Past je istakla da mešanje u izbore nije fenomen modernog doba.
But Past wanted to emphasise that criminal interference in elections is not a modern phenomenon.

Njime bi se, takođe, sistematizovale sankcije koje je Rusiji uvela administracija predsednika Baraka Obame kao odgovor na rusko mešanje u izbore i aneksiju Krima 2014. godine.
It also would codify sanctions imposed on Russia by President Barack Obama's administration in response to Russia's interference in the election and its 2014 annexation of Crimea.

Poslanik tvrdi da„ međunarodna korupcija ovih razmera, kao i mešanje u izbore za američkog predsednika, ne bi mogli da se dese bez učešća Petra Porošenka“.
International corruption of this magnitude, as well as interference in the election of the US president, could not have occurred without the participation of Petro Poroshenko,” he said.”.

Administracija američkog predsednika Baraka Obame je krajem decembra 2016. uvela sankcije ruskim institucijama, kompanijama i pojedincima, uključujući i GRU i FSB, za„ mešanje u izbore“ i„ pritisak na američke diplomate“ koji rade u Rusiji.
At the end of December the administration of President Barack Obama imposed sanctions against nine Russian institutions, companies and individuals, including against the GRU and the FSB, for“meddling in the election” and“the pressure on us diplomats” working in Russia.

Skoro svakog dana objavljuju se članci u kojima se kritikuje rusko mešanje u izbore, ili sličnost republikanskog kandidata Donalda Trampa sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom.
On an almost daily basis, there are articles published decrying Russia's interference in the election, or Republican candidate Donald Trump's affinity for Russian President Vladimir Putin.

Moskva mora uzvratiti udarac na svim frontovima, ali istina je da Vašington ne mari mnogo za hemijske napade u Istočnoj Guti, trovanje u Solsberiju, mešanje u izbore, ili mnoge druge bajke koje su se koristile da se opravda njihova antiruska politika.
Moscow has to fight back on all fronts, but the truth is that Washington does not care much about chemical attacks in Eastern Ghouta, the Salisbury poisoning, election meddling, or so many other fairy tales used to justify its anti-Russia policy.

Demokratski zakonodavci SAD pozvali su u sredu administraciju predsednika Donalda Trampa da se strano mešanje u izbore tretira kao nacionalna kriza, uspostavljajući jedinstvenu agenciju za koordinaciju odgovora i uspostavljanje nove vrste sankcija za brzo kažnjavanje odgovornih.
Democratic U.S. lawmakers called on President Donald Trump's administration on Wednesday to treat foreign election interference as a national crisis, setting up a single agency to coordinate the response and establishing a new class of sanctions to quickly punish those responsible.

Predsednik Tramp je u velikoj meri odbio da javno optuži Rusiju ili Putina za mešanje u izbore, uprkos izjavama američke obaveštajne zajednice.
President Trump has largely refused to publicly denounce Russia or Putin for the election meddling, despite the U.S. intelligence community's assertions.

U razgovoru za CBS u sredu, Tramp je rekao da Putina drži lično odgovornim za mešanje u izbore i da je bio„ vrlo čvrst da ne sme da dođe do toga".
Speaking to CBS News on Wednesday, Trump said he held Putin personally responsible for interfering in the election, and that he was“very strong on the fact that we can't have meddling”.

Senatski odbor za obaveštajna pitanja je jedan od nekoliko kongresnih panela koji istražuje rusko mešanje u američke izbore.
The Senate Intelligence Committee is one of several congressional panels looking into the matter of Russia's election meddling.