Sta znaci na Srpskom RUSSIAN MEDDLING - prevod na Српском

• ruskom mešanju
• мешања русије
• руском мешању
• rusko mešanje
• руског мешања

Примери коришћења Russian meddling на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was probably Russian meddling.
Сигуран сам да је било руског мешања.

Mr Trump has previously criticised Mr Obama for not doing more to prevent Russian meddling.
Tramp je ranije kritikovao Obamu da nije uradio dovoljno da spreči mešanje Rusije.

The United States must tamp down Russian meddling on many fronts.
САД морају прекинути руско мешање на многим фронтовима.

Russian meddling, corruption, squabbling with Albania and a muddled U.S. response have made for a toxic cocktail.
Руско мешање, корупција, препирке са Албанијом и конфузна реакција САД чине токсичан коктел.

Who's Responsible for Russian Meddling?
Koje su optužbe o ruskom mešanju?

With its revelations about Russian meddling, European officials have been on the lookout for similar attacks….
И открића о руском мешању у њих, европски званичници су на опрезу ишчекујући сличну врсту напада.

What evidence is there of Russian meddling?
Koje su optužbe o ruskom mešanju?

Special prosecutor Robert Mueller, investigating Russian meddling in last year's U.S. election, is now also looking at the financial affairs of President Donald Trump.
Specijalni tužilac Robert Maler, koji ispituje rusko mešanje u prošlogodišnje američke izbore, sada istražuje finansije predsednika Donalda Trampa.

Trump: Why didn't Obama‘do something about Russian meddling?
Трамп: Зашто Обама није нешто урадио по питању« руског мешања»?

The claims of Russian meddling in the election also have heightened already debilitating tensions between Washington and Moscow over Syria, Ukraine, and a host of other disagreements.
Тврдње о руском мешању у изборе су појачале већ јаке тензије између Вашингтона и Москве због Сирије, Украјине и низа других неслагања.

Trump asks why Obama didn't‘do something about Russian meddling'.
Трамп: Зашто Обама није нешто урадио по питању« руског мешања».

He said the claims of Russian meddling are driven by the"desire of those who lost the US elections to improve their standing by accusing Russia of interfering.".
Putin je rekao da su tvrdnje o ruskom mešanju posledica„ želje onih koji su izgubili na izborima u SAD da poboljšaju svoj položaj optužujući Rusiju za mešanje“.

I'm, specifically, concerned about the potential for Russian meddling.
Zabrinut sam zbog protesta i potencijalnog ruskog mešanja.

Facebook connects more than 2 billion people, and, as Russian meddling in the 2016 US presidential election showed, these connections and groups can be exploited for political ends.
Фејсбук повезује преко две милијарде људи и, како је руско мешање у америчке председничке изборе 2016. показало, ове везе и групе се могу експлоатисати за политичке циљеве.

I strongly pressed President Putin twice about Russian meddling in our election.
Снажно сам два пута притиснуо председника Путина о руском мешању у наше изборе.

Despite the lack of significant proof, the accusations of Russian meddling in the 2016 US presidential election remain a hot topic in Washington, contributing largely to the worst deterioration in Russian-American relations since the Cold War.
Упркос непостојању доказа да подрже ове тврдње, оптужбе о руском мешању у председничке изборе у САД-у 2016. године су и даље врућа тема у Вашингтону, доприносећи највећим делом за погоршање руско-америчких односа од хладног рата.

I strongly pressed President Putin twice about Russian meddling in our election.
Два пута сам снажно притиснуо председника Путина о питању мешања Русије у наше изборе.

Armenia's economy is almost completely owned by Russian companies already, neighbouring Azerbaijan would risk Russian meddling in the frozen conflict over the Armenian enclave of Nagorno-Karabakh, and struggling Kyrgyzstan has already accepted a $2.15 billion(£1,6 billion) bailout from Moscow.
Jermenskom ekonomijom gotovo u potpunosti dominiraju ruske kompanije, susedni Azerbejdžan bi rizikovao rusko mešanje u zamrznuti konflikt povodom jermenske enklave Nagorno Karabah, dok je Kazahstan već prihvatio ekonomski spasilački paket Moskve vredan 2, 15 milijardi dolara.

While the President said“I strongly pressed President Putin twice about Russian meddling in our election.
Два пута сам снажно притиснуо председника Путина о питању мешања Русије у наше изборе.

Ever since the 2016 US presidential election, with its revelations about Russian meddling, European officials have been on the lookout for similar attacks.
Још од америчких председничких избора 2016. и открића о руском мешању у њих, европски званичници су на опрезу ишчекујући сличну врсту напада.

The Senate Judiciary Committee is one of several congressional committees investigating Russian meddling in the U.S. election.
Senatski odbor za obaveštajna pitanja je jedan od nekoliko kongresnih panela koji istražuje rusko mešanje u američke izbore.

So why didn't he do something about Russian meddling?”, Trump tweeted.
Због чега, онда, није нешто урадио по питању руског мешања?“, написао је Трамп на свом налогу на Твитеру.

He denied involvement in any efforts to influence the U.S. presidential election last year and called the allegations of Russian meddling“lies” and“provocations.”.
Negirao je da je na bilo koji način uticao na predsedničke izbore u Americi, a navode o ruskom mešanju nazvao“ lažima i provokacijama”.

Facebook connects more than 2 billion people, and, as Russian meddling in the 2016 U.S.
Фејсбук повезује преко две милијарде људи и, како је руско мешање у америчке председничке изборе 2016.

I think it's important to note that the intelligence services here have yet to produce any evidence or proof whatsoever of Russian meddling in the American election.
Мислим да је важно напоменути да овдашње обавештајне службе још нису понудиле апсолутно никакве чињенице или доказе о руском мешању у америчке изборе.

There will be significant scrutiny of Trump's rhetoric during the talks concerning Russian meddling in the 2016 U.S. presidential election.
Postojaće značajno analiziranje Trampove retorike tokom razgovora koji se tiču ruskog mešanja u američke predsedničke izbore 2016.

President Trump mentioned that in the US, some circles are fuelling- even though they cannot prove anything- the allegations of Russian meddling in the US elections," said Lavrov.
Predsednik Tramp spomenuo je da u Americi, neki krugovi i dalje podstiču, iako ne mogu da dokažu bilo šta, navode o ruskom mešanju u američke izbore", naglasio je Lavrov.

The Republican-led Intelligence Committee was the only House panel to investigate Russian meddling, and its investigation is now closed.
Obaveštajni komitet Republikanske partije bio je jedini panel Predstavničkog doma koji je vodio istragu o ruskom mešanju, a njegova istraga je sada završena.

Russia-U.S. ties have sunk to their lowest levels since the Cold War, due to Russian interference in Ukraine, the war in Syria and reports of Russian meddling in the 2016 U.S. presidential vote.
Rusko-američke veze su pale na najniži nivo od Hladnog rata zbog ruskog mešanja u Ukrajini, rata u Siriji i izveštaja o ruskom mešanju u američke predsedničke izbore 2016. godine.

The bill would apply retroactively to May 17, 2017- the day Mueller was appointed by Deputy Attorney General Rod Rosenstein to investigate allegations of Russian meddling in the 2016 election and possible ties between Russia and Donald Trump's campaign.
Zakon bi se retroaktivno odnosio na period do 17. maja 2017, dan kada je Malera zamenik sekretara za pravosuđe Rod Rozenstajn postavio da istražuje navode o ruskom mešanju u izbore 2016. i mogućim vezama Rusije i Trampovog izbornog štaba.