Sta znaci na Srpskom MEDDLING - prevod na Српском

• mešanje
• da se meša
• uplitanje
• petljanje
• meša
• мијешање
• se mešaš
• su se umešala
• мешање
• mešanja
• mešanju
• да се мешају
• da se mešaju
• уплитање
• да се меша
• uplitanja
• уплитања

Примери коришћења Meddling на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's called meddling.
To se zove petljanje.

Russia meddling in the election.
Mešanje Rusije u izbore.

A punishment for meddling.
Kazna za uplitanje.

Meddling in our affairs.
Mešanje u naše unutrašnje stvari.

Putin has denied election meddling.
Putin je porekao mešanje u izbore.

Quit meddling in my life.
Prestani da se mešaš u moj život.

Who's Responsible for Russian Meddling?
Koje su optužbe o ruskom mešanju?

Meddling in politics is one thing.
Petljanje u politiku je jedna stvar.

Putin denied meddling in the election.
Putin je porekao mešanje u izbore.

Leave her alone and stop meddling!
Ostavi je na miru i prestani da se mešaš!

I don't want you meddling in our lives.
Ne želim te mešanje u našim životima.

What evidence is there of Russian meddling?
Koje su optužbe o ruskom mešanju?

Your meddling is what got them into this.
Tvoje uplitanje ih je dovelo do ovoga.

Oh, you don't want my advice or my meddling.
O, ne želiš ti moj savet ili moje mešanje.

You can't stop meddling and scheming.
Ne možeš da prestaneš da se mešaš i spetkariš.

Meddling with another man's folly is always thankless work.
Uplitanje u glupost drugog čoveka uvek je uzaludan posao.

Paperwork, seminars, meddling with my patients.
Papirologija, seminari, petljanje u moje pacijente.

I'm, specifically, concerned about the potential for Russian meddling.
Zabrinut sam zbog protesta i potencijalnog ruskog mešanja.

America loves meddling into other people's affairs.
Moja porodica prosto obožava da se meša u tuđe stvari.

A lot of people think they lost the war through meddling foreigners.
Mnogi ljudi misle da su izgubili rat zbog mešanja stranaca.

Russia rejects meddling in Afghan internal affairs.
Rusija demantovala mešanje u unutrašnje poslove Albanije.

Moscow has repeatedly refuted accusations of meddling in US elections.
Moskva je više puta odbacivala optužbe za mešanje u američke izbore.

Russia has denied meddling in any Balkan or Baltic country.
Rusija negira da se meša u politiku balkanskih ili baltičkih država.

If you done with problem number one, problem number two needs meddling.
Ako ste završili sa prvim problemom, drugom problemu je potrebno uplitanje.

Nothing good comes of meddling in someone else's marriage.
Ništa dobro ne može da proizađe iz mešanja u nečiji brak.

Rebbe, I only… There cannot be 36 righteous people if an outside force is meddling with their destiny.
Rabi, samo sam… 36 pravednika ne mogu opstati, ako se spoljna sila meša u njihovu sudbinu.

If that's not flagrant meddling into internal affairs, then what is?
Ako to nije očigledno mešanje u unutrašnje poslove, šta onda jeste?

Russia can improve our relationship if they stop meddling in our elections.”.
Русима би било боље да престану да се мешају у наше изборе.

EU's‘Russian meddling' alert system not detecting any meddling.
Систем упозорења ЕУ за„ руско мешање“ није открио никакво мешање.

Kiev has repeatedly accused Moscow of meddling in Ukraine's Affairs.
Kijev je više puta optuživao Moskvu za mešanje u poslove Ukrajine.