Примери коришћења Messing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm messing with you.
And there's no messing.
No messing, all right?
Nema zezanja, važi?Carol, stop messing about.
No messing with the food.
Bez zezanja sa hranom.
Људи такође преводе
We were just messing with you.
Samo smo petljaju s vama.No messing about this time.
Ovaj put nema zezanja.And no more messing with us.
I nema više zezanja sa nama.Messing with Khettrys' son?
Zajebavaš se sa Ketrijevim sinom?But no messing around.
Ali nema zezanja okolo.They think they are so slick, messing with us!
Misle da su tako mudri, zajebavaju nas!Just messing with him.
You better not be messing with me!
Ti je bolje da se ne zajebavaš sa mnom!I'm messing with you, man.
Sam petljaju s tobom, čovječe.No, I was just messing with you.
Ne, samo sam se zezao sa vama.He's messing with us, daring us to catch him.
On je petljaju s nama, usudio da ga uhvatiti.I told you, I was messing with him.
Rekao sam ti, samo sam se zezao s njim.Stop messing with your sister.
Prestani da se zezaš sa sestrom.Those punk-ass Mexicans messing with you?
Smrdljivi Meksikanci te zajebavaju?I was messing with you.
Bio sam petljaju sa vama.We just thought it was a prank, someone messing with us.
Само смо мислили да је шала, неко зеза са нама.You're messing with me?
Ti si petljaju SA MNOM?Messing with Christmas presents, playing with parents' fears?
Мессинг са божићним поклонима, игра са страховима родитеља?I was just messing with you.
Samo sam se zezao s tobom.Look, man, that hat seems like it's really messing with you.
Види, човече, да шешир изгледа као То је стварно зеза са вама.Quit messing with me.
Prestani da se zezaš sa mnom.You need to stop messing about.
Treba Stop messing with me.
Prestani da se zezaš sa mnom.Nothing good ever comes from messing with those guys.
Ništa dobrog od petljanja s tim momcima.Stop messing with my friends.
Prestani da se zezaš sa mojim prijateljima.
