Sta znaci na Engleskom IGRAŠ SE - prevod na Енглеском

• you're playing
• you're messing
• are you playing
• you toy

Примери коришћења Igraš se на Српском и њихови преводи на Енглески

Igraš se boga.
You play God.

Dakle, igraš se Boga?
So you're playing God?

Igraš se boga.
You are playing God.

Gavriluška! Igraš se.
Gavrilushka… are you playing?

Igraš se sa mnom.
You're playing me.

Ako je tako, igraš se sa vatrom.
Emma chuckles Because if you are, you're playing with fire.

Igraš se sa njim.
You're playing him.

Manipulišeš ljudima, igraš se s njihovim glavama.
Manipulating people,- messing with their heads.

Igraš se vatrom.
You're playing with fire.

Pokušavaš da zadržiš udaljenost i igraš se sa mnom.
You're trying to keep your distance and you're playing with me.

Igraš se sa mnom?
Are you playing with me?

To bi Saton uradila, a ovo je njen život. Igraš se sa njim.
It's what Sutton would do, and this is her life you're messing with.

Igraš se sa mnom brate?
Why you play me, bro?

Dete, namere su ti dobre, ali igraš se sa elementima koje ne razumeš.
Child, you mean well, but you toy with elements you don't understand.

Igraš se igrom smrti!
Playing the game of death!

Šta?- Igraš se sa mnom?
Are you playing with me?

Igraš se vatrom.
You're playing a dangerous game.

Igraš se sa mojim jedrima….
You toy with my wrath.

Igraš se samnom Rut.
You're playing with me, Ruth.

Igraš se Boga.- Ne.
You're playing god.- No, no no.

Igraš se s vatrom, Dejvide.
You're playing with fire.

Igraš se sa mnom… ti pacove!
You are playing with me?

Igraš se sa njegovim životom.
You're messing with his life.

Igraš se nogom ispod stola.
You're playing footsie with me.

Igraš se s pogrešnim tipom!
You're messing with the wrong guy!

Igraš se sa pogrešnim tipom.
You're messing with the wrong guy.

Igraš se s mojim primanjima.
You're messing with my livelihood.

Igraš se na tržištu akcija, a?
You're playing the stock market, huh?

Igraš se sa mnom, zar ne?
So you're playing mind games with me, right?

Igraš se sa životima ljudi.
You're messing with real people's lives here.