Sta znaci na Srpskom YOU'RE MESSING - prevod na Српском

• igraš se
• petljaš se
• ti se zezaš
• petljate se
• šališ se
• miješaš se

Примери коришћења You're messing на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're messing with me.
Šališ se samnom.

That's my sister you're messing with.
Petljaš se s mojom sestrom.

You're messing with me.
Zezaš se sa mnom.

Do you have any idea who you're messing with?
Znaš li s kim imaš posla?

You're messing with me,?
Ti se zezaš sa mnom?

You don't understand the forces you're messing with.
Ti ne razumeš sile s kojima petljaš.

You're messing me about?
Ti se zezaš sa mnom?

You don't know who you're messing with, pal.".
Ne znaš ti sa kim si se zakačila, svetice!“.

You're messing with my head.
Zezaš se sa mnom.

You mess with him, you're messing with me.
Ako se petljate sa njim, petljate se sa mnom.

Aw, you're messing with me.
Aw, zezaš se samnom.

Whoever's out there, you don't know who you're messing with.
Ko god da je tamo napolju, ne znaš s kim imaš posla.

You're messing with me, right?
Zezaš me, zar ne?

This is not some game, you're messing with people's lives here.
Ovo nije neka igra. Zezaš se sa ljudskim životima.

You're messing with his life.
Igraš se sa njegovim životom.

It's what Sutton would do, and this is her life you're messing with.
To bi Saton uradila, a ovo je njen život. Igraš se sa njim.

Nah, you're messing with me.
Ne, šališ se samnom.

You're messing with me, right?
Ti se zezaš sa mnom, zar ne?

I swear, you're messing with the wrong.
Kunem se, petljate se sa pogrešnim ljudima.

You're messing with the wrong guy!
Igraš se s pogrešnim tipom!

Brian, you're messing with my business.
Briane, miješaš se u moj posao.

You're messing with the wrong guy.
Igraš se sa pogrešnim tipom.

You're messing with my livelihood.
Igraš se s mojim primanjima.

You're messing with adult things here.
Miješaš se u stvari odraslih.

You're messing with the wrong woman.
Zajebavaš se sa pogrešnom ženom.

You're messing with me, aren't you?.
Zezaš me, zar ne? Ne?

You're messing with real people's lives here.
Igraš se sa životima ljudi.

You're messing with the wrong person, peter.
Petljaš se sa pogrešnom osobom, Piter.

You're messing with a federal investigation here.
Zajebavaš se sa federalnom istragom.

You're messing with the whole foundation of mathemat.
Zezaš se sa temeljima matematike.