Sta znaci na Engleskom PETLJAJU - prevod na Енглеском

• messing

Примери коришћења Petljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam petljaju s vama.
I'm messing with you.

Smijeh Ne, ja sam petljaju s vama!
Laughs No, I'm messing with you!

Sam petljaju s tobom, čovječe.
I'm messing with you, man.

Sheesh, nisam petljaju s njom.
Sheesh, I'm not messing with her.

On je petljaju s nama, usudio da ga uhvatiti.
He's messing with us, daring us to catch him.

Prestanite petljaju okolo.
Quit messing around.

Lady, ja ne mislim da znate tko ste petljaju.
Lady, I don't think you know who you're messing with.

Ti si petljaju SA MNOM?
You're messing with me?

To je ono što dobivate za petljaju moje žene.
That's what you get for messing with my woman.

Nisam petljaju ovdje oko.
I'm not messing around here.

Osim toga, znaš da ne volim kada ljudi petljaju sa djecom.
Besides, you know I don't like it when people mess with kids.

Bio sam petljaju sa vama.
I was messing with you.

Ovaj način rada je razlog što je aplikacije u kojima su odobrene, jer oni promovišu društvenu interakciju bez petljaju sa željama ili sigurnost korisnika.".
This way of working is the reason the apps where approved, because they promote social interaction without messing with user's preferences or security.”.

Jeste li petljaju sa mnom?
Are you messing with me?

Draga, petljaju ti je sa umom.
Baby, they are messing with your mind.

Isuse, to je samo oluja petljaju sa svjetlima.
Jesus, it's just the storm messing with the lights.

Ti su petljaju sa mnom cijeli dan.
You've been messing with me all day.

Uh, mislio sam da su dečki su ga postavili, petljaju sa mnom, jer promocije momčadi.
Uh, I thought the guys had set it up, messing with me because of the Squad promotion.

Oni su samo petljaju glavi… ali ja cijenim vašu brigu.
They were just messing with my head… but I appreciate your concern.

Možda pare su petljaju moj fokus.
Maybe the fumes were messing with my focus.

Ljudi kao ti petljaju sa gazdinim sranjima. Ljude kao ja okrive za to.
People like you mess with the master's shit, people like me get blamed for it.

Zašto je taj stroj petljaju s mojim mozgom?
Why was that machine messing with my brain?

On je izbačen zbog petljaju s kočnicama na školskom kombi učiteljica ga odvezli u jarak.
He was expelled for messing with the brakes on the school van.

Samo smo petljaju s vama.
We were just messing with you.

Zašto ste petljaju s mojom glavom?
Why are you messing with my head?!

Ja sam samo petljaju s tobom, djevojko.
I'm just messing with you, girl.

Znaš da sam petljaju s vama, zar ne?
You know I'm messing with you, right?

To je oluja petljaju sa svjetlima.
It's the storm messing with the lights.

Morate prestati petljaju uz Jordana glavu.
You have to stop messing with Jordan's head.

Verax didn l', znam tko su petljaju kad su poslali ove momke nakon što je u to sigurnoj kući.
Verax didn't know who they were messing with When they sent these guys after you at that safe house.