Sta znaci na Engleskom ZBRKU - prevod na Енглеском

• mess
• confusion
• fuss
• commotion
• farrago
• disarray
• muddle

Примери коришћења Zbrku на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravim li zbrku?
Am I making a mess?

Zbrku i nesigurnost.
Confusion and uncertainty.

Pogledaj ovu zbrku.
Look at this mess.

Posijte zbrku i nesigurnost medju neprijatelje.
Sow confusion and uncertainty amidst the enemy.

Možda ja volim zbrku.
Maybe I like mess.

Kroz svu ovu zbrku, ostala si.
Through all these confusion you stayed.

Zašto pravite svu ovu zbrku?
Why all this fuss?

I napravio je zbrku od toga?
And made a mess of it?

Nema mogućnosti za zbrku.
No possibility of confusion.

Majmuni su napravili zbrku u gradskoj skupštini.
Monkeys create a commotion in the state assembly.

Napravio si malo zbrku.
You made a bit of a mess.

Uz svu ovu zbrku, niko ne misli na poslove države.
With all this commotion nobody thinks about matters of state.

Vidim je kao zbrku.
I see it as confusion.

Treba da napravite zbrku, da krenete zajedno, ti sa jedne strane.
You must create confusion, starting together, you on one side.

Pravite takvu zbrku!
You make such a fuss!

Mi smo bacili svet u zbrku, mi, New Kids On The Block, The Osmonds, svi smo isti.
Now we wander the earth in disarray- us, New Kids On The Block, the Osmonds… We're all the same.

Što uzrokuje ovu zbrku?
What causes this commotion?

Kladim se da Ijudi prave zbrku, ali su sretni da te vide.
I bet people are making a fuss, that they're happy to see you.

Nema mogućnosti za zbrku.
No possibility for confusion.

Mun Blejk, izazvao si pravu zbrku. A ja ne volim zbrku.
Moon Blake, you have stirred up quite a commotion here… and I don't like the commotion.

Ti si nas uvalio u ovu zbrku.
You got us into this mess.

Zašto donosiš ovu zbrku u moj dom?
Why bring this confusion into my home?

Došao sam ovamo riješiti ovu zbrku.
I came here to confront this farrago.

Nijedan momak ne izaziva takvu zbrku. sta ti to govori?
No boyfriend causes such a commotion. What does that say?

Žao mi je što sam te uvukao u ovu zbrku.
I'm sorry I got you into this mess.

Ešdaun je rekao da je sistem rotiranja lidera Veća, koji istovremeno moraju da vode svoja ministarstva,« recept za nestabilnost, neefikasnost i zbrku». On je predložio trijumvirat koji bi činili predsedavajući Veća i ministari za finansije i inostrane poslove.
Ashdown said the Council's system of rotating leaders who also have to run their own ministries is"a recipe for instability, inefficiency and muddle." He proposed a triumvirate made up of the Council chair and the treasury and foreign ministers.

Ja ne primećujem nikakvu zbrku.
I don't see any confusion.

On radi groznu zbrku.
He's making the most dreadful fuss.

Zašto pravite svu ovu zbrku?
Why are you making all this fuss?

Izvinjavam se za svu zbrku.
I'm sorry for all the fuss.