Sta znaci na Engleskom GALAME - prevod na Енглеском

• noise
• fuss
• shouting
• racket
• yelling

Примери коришћења Galame на Српском и њихови преводи на Енглески

Više galame i prljavštine.
Much noise and dirt.

Izvinite zbog galame.
I apologize for the noise.

Još galame o politici?
More yelling about politics?

Žao mi je zbog galame.
Sorry for all the shouting.

Piju i galame celo vreme.
Drinking and shouting all hours.

Bilo je mnogo galame.
It was just a lot of yelling.

Bez galame, ili pucamo!
No noise, or there will be shooting!

I nemojte praviti puno galame.
And don't make a lot of noise.

Puno galame od njegovih odvjetnika.
A lot of noise from his lawyers.

Da, izvinite zbog ove galame.
Yes, I am sorry about this racket.

Nakon sve te galame imaš pogrešnu vrstu.
After all that shouting, you got the wrong kind.

Ništa osim brbljanja i galame.
Nothing but meaningless chatter and fuss.

Ko bi spavao pored galame koju ste vas dvojica pravili?
Who could sleep with the racket you two had?

I definitivno nema vike i galame!
And definitely no screaming and shouting!

Dakle bez mnogo galame, Želim da te upoznam sa.
And so without further ado, I should like to introduce you to.

Život u Nju Jorku pun je strepnje i galame.
Life in New York City, it's full of dread and fuss.

Iskreno, mislim da praviš mnogo galame, a ljudi reaguju na galamu..
Honestly, I think that you make a lot of noise and people react to noise..

Sve je naslagano ispod brbljanja i galame.
It is all settled beneath the chitter chatter and the noise.

Ne razumem ljude ko što je ona i Ed Asner, galame o njihovim uverenjima svuda redom.
I just don't understand people like her and Ed Asner, shouting their opinions all over the place.

Ali ne reci nikom da sam ti je ja pozajmio. Bilo bi galame.
But don't tell anyone I lent it to you, there'd be a fuss.

Ona će posle svega pristati, i to bez prevelike galame, iako joj će joj se srce krvariti.
Finally, she will agree to it, without too much noise, even though her heart will be bleeding.

Dakle bez dalje galame, predstavljam vam vidovitog detektiva i pravog gospodina, Šona Spensera.
So without further ado, I present to you psychic detective and true gentleman, Shawn Spencer.

Kad smo već kod toga, možda će biti mnogo galame naredne dve nedelje.
Speaking of which, there may be a lot of noise the next two weeks.

Jedu u velikim grupama, okupe se porodice i prijatelji i uz hranu je zastupljeno uvek dobro vino i velika količina smeha i galame.
They eat in large groups, gather family and friends and with food has always represented a good wine and a great amount of laughter and noise.

Mogu imati samo jedan dan, bez lupanja vratima, bez galame. Samo tišina, da razmišIjam.
And I can have one day without doors slamming, without shouting, just silence, to think.

Lt;< Prethodno- U ovom svetu gde nema tihih kutaka, nema lakog bega od istorije, od nemira, od grozne bučne galame.
In this world without quiet corners, there can be no easy escapes from history, from hullabaloo, from terrible, unquiet fuss.”.

Loer je predvidela da će većina potrošača samo kupiti zamenu za LED sijalice bez mnogo galame, ali je upozorila na moguće probleme u sobama gde su instalisani paneli, odnosno šine sa više sijalica.
Loer predicted that most consumers will just buy LED replacements without much fuss, but warned about possible issues in rooms where tracks of multiple lights are installed.

Lt;< Prethodno- U ovom svetu gde nema tihih kutaka, nema lakog bega od istorije, od nemira, od grozne bučne galame.
But in our whaleless world, in this world without quiet corners, there can be no easy escapes from history, from hullabaloo, from terrible, unquiet fuss.

U čijoj je svakoj ili skoro svakoj ranoj pesmi postojala kockica šećera, muzika Stounsa je bila odraz nereda i galame i predstavljala je revoluciju u umetničkoj dimenziji.
They are real punk fathers, whose every or almost every early song had a sugar cube, music of The Stones was a reflection of disorder and noise and it represented a revolution in the art dimension.

Na moje zaprepašćenje, kada sam počela da ozbiljno proučavam druge tradicije, počela sam da shvatam da je verovanje, oko kojeg danas pravimo toliko galame, tek nedavni religijski entuzijazam.
And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief-- which we make such a fuss about today-- is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West.