Sta znaci na Engleskom VIČITE - prevod na Енглеском

• shout
• scream
• cry
• yell

Примери коришћења Vičite на Српском и њихови преводи на Енглески

Vičite ako hoćete.
Yell if you'd like to.

Ako primetite nešto, vičite.
If you want to get something, scream.

Nikada ne udarajte, vičite ili cimajte psa.
Never hit or scream at a dog.

Ne vičite jedno na drugo nikada- osim ako je u kući izbio požar.
Never yell at each other unless the house is on fire.

Nikada ne udarajte, vičite ili cimajte psa.
Never scream, pull or hit your dog.

Ne vičite, jer vikanje jedne na drugu ne rešava baš ništa!
Not scream at one another, because screaming will not work!

Nikada ne udarajte, vičite ili cimajte psa.
Never tease, scream, or a poke a dog.

Nikada ne vičite na zaposlene pred mušterijama, niti pretpostavljajte da je kupac taj koji govori celu istinu.
Never yell at them in front of customers and don't immediately assume that the customer is giving you the full picture.

Nikada ne kažnjavajte mačku, niti prekomerno vičite ili je plašite.
Never‘punish' your cat or overly scream or scare your cat.

U javnosti vičite:" Ne, mama, neću da se ljubim s tobom".
In public yell,"No Mom/Dad, I will not make out with you!".

A kad bi sedmi put da zatrube sveštenici u trube, Isus reče narodu: Vičite, jer vam Gospod dade grad!
It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people,"Shout, for Yahweh has given you the city!

Vičite na nj unaokolo; pruža ruku; temelji mu padoše, zidovi su mu razvaljeni; jer je osveta Gospodnja, osvetite mu se; kako je činio, onako mu činite.
Shout against her all around: she has submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Yahweh: take vengeance on her; as she has done, do to her.

Žurite do javnih govornica i vičite:" Sloboda, nezavisnost, iskupljenje!".
Run to the public rostrums and shout:"Freedom, independence, redemption!".

Kad ja i svi koji budu sa mnom zatrubimo u rogove, onda i vi zatrubite u rogove svuda oko logora i vičite:‘ Mač Gospodnji i Gedeonov'!
When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout,‘For the Lord and for Gideon!

Ridajte, pastiri, i vičite i valjajte se po prahu, glavari stadu, jer se navršiše vaši dani da budete poklani, i da se razaspete, i pašćete kao skupocen sud.
Wail, you shepherds, and cry; and wallow in dust, you principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel.

Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin!

Vičite na nj unaokolo; pruža ruku; temelji mu padoše, zidovi su mu razvaljeni; jer je osveta Gospodnja, osvetite mu se; kako je činio, onako mu činite.
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

Posrami se Moav; jer se razbi; ridajte i vičite; javite u Arnon da se Moava opustoši.
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled.

Ridajte, pastiri, i vičite i valjajte se po prahu, glavari stadu, jer se navršiše vaši dani da budete poklani, i da se razaspete, i pašćete kao skupocen sud.
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

Posrami se Moav; jer se razbi; ridajte i vičite; javite u Arnon da se Moava opustoši.
Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Vičite i besnite do mile volje i pokušajte da se na taj način ispraznite, ali još bolje bi vam pomogla pojačana fizička aktivnost, trčanje do iznemoglosti ili pak nabavite džak i bokserske rukavice pa udarajte, udarajte dok ne padnete od umora.
Yell and be angry as much as you want and try to blow off the steam that way, but increased physical activity would be of greater help to you, run until you are exhausted or find a punching bag and boxing gloves, and start hitting, hit until you drop down from exhaustion.

A kad bi sedmi put da zatrube sveštenici u trube, Isus reče narodu: Vičite, jer vam Gospod dade grad.
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.

Objavite u Judeji i oglasite u Jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vičite, sazovite narod i recite: Skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say,'Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say,'Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'.

Kad ja i svi koji budu sa mnom zatrubimo u rogove, onda i vi zatrubite u rogove svuda oko logora i vičite:‘ Mač Gospodnji i Gedeonov'!
As soon as I and those with me blow the rams' horns, blow your horns, too, all around the entire camp, and shout,‘For the LORD and for Gideon!

Objavite u Judeji i oglasite u Jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vičite, sazovite narod i recite: Skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

Kad ja zatrubim u trubu i svi koji budu sa mnom, tada i vi zatrubite u trube oko svega logora, i vičite: Mač Gospodnji i Gedeonov.
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout,'For Yahweh and for Gideon!'".

Kad ja i svi koji budu sa mnom zatrubimo u rogove, onda i vi zatrubite u rogove svuda oko logora i vičite:‘ Mač Gospodnji i Gedeonov'!
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp and shout,'For the LORD and for Gideon!

Kad ja i svi koji budu sa mnom zatrubimo u rogove, onda i vi zatrubite u rogove svuda oko logora i vičite:‘ Mač Gospodnji i Gedeonov'!
When I get to the edge of the camp, do exactly as I do.18When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout,'For the LORD and for Gideon!

Тугујте, плачите, вичите, јер је он отишао”.
Mourn, weep and cry, for he is gone.”.

Студије Вичита жирија.
The Wichita Jury Study.