Sta znaci na Engleskom METEŽ - prevod na Енглеском

• turmoil
• uproar
• commotion
• chaos
• fuss
• mess
• riot

Примери коришћења Metež на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo je metež.
There is turmoil.

Moj metež te zabavlja, Jime?
Does my turmoil amuse you, Jim?

On je Metež!
He's the Chaos Killer.

Zašto to radite takav metež?
Why are you making all this racket?

To je Metež.
It's the Chaos Killer.

Zašto si ušao u ovaj metež?
Why did you get yourself in this mess?

Taštinu, metež i buku.
Vanity, fuss, and noise.

Kairo je takav metež.
Cairo is such a mess.

Dole je metež, Džime.
It's a mess down there, Jim.

Ne pravi toliki metež.
Don't make such a row.

Ne biste želeli metež na dan kada odlazite.
You wouldn't want a riot the day you left.

Tamo je bio metež.
There was uproar.

Metež kidnapuje ljude, kao i ostale mušterije.
The Chaos Killer kidnapped the guy just like our other customers.

Kakav je to metež?
What's all this commotion?

S onima koji donose metež društvu i kosmosu biće svršeno.
Those that bring turmoil to society and to the cosmos will be done away with.

Otkuda sav ova metež?
What's all that ruckus?

Izvinjavam se za metež koji sam izazvao.
I do apologize for the turmoil that I've created.

Prekinite taj pakleni metež.
Stop that infernal row.

Izgleda da se dešava neki metež u dvorištu groblja, Side.
And there appears to be some commotion going on at the back of the graveyard.

Incident je izazvao metež.
The incident caused a riot.

Neizbežno, metež iza scene uzeo je danak u njihovoj TV seriji.
Narrator Inevitably, the behind-the-scenes turmoil… took its toll on their TV series.

Tamo je takav metež.
There is such an uproar outside.

Evo primera, kakav metež može izazvati taj Robert Lefingvel.
Mr. President… we have here an example… of the commotion this man, Leffingwell, can arouse.

Samo nemojte da napravite metež.
Just don't make a racket.

Baca dvor u metež i nered, klativši se između samoubistva i dokonosti.
Throwing the court into turmoil and disarray staggering from the suicidal to the merely idle.

Incident je izazvao metež.
The incident has caused an uproar.

Metež i zbrka u tim gradovima, okolnosti koje su stvorili radnički sindikati i štrajkovi, pokazali bi se kao velika smetnja našem radu.
The turmoil and confusion that fill these cities the conditions brought about by the labor unions and the strikes would prove a great hindrance to our work.

Ne mogu da shvatim ovaj metež.
I cannot understand all this turmoil.

Nas su klasifikovali kao metež, da budem iskren.
We were probably classed as a row, to be honest.

Nismo trebali napraviti takav metež.
We oughtn't to have made such a fuss.