Sta znaci na Engleskom KOMEŠANJE - prevod na Енглеском

• commotion
• stir
• stirring
• fuss
• disturbance

Примери коришћења Komešanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svo to komešanje.
All that fuss.

Onaj tvoj drugi projekat je izazvao takvo komešanje.
Your other project caused such a stir.

Sve ovo komešanje.
This commotion.

Ispričam bezobraznu priču, napravim malo komešanje.
Tells a saucy tale Makes a little stir.

Vidim neko komešanje, gospodine.
There's a commotion, sir.

Ne dopada mi se ovo komešanje.
I don't like all this fuss.

Kakvo je to komešanje? Šta se desilo?
What is all this commotion, what has happened?

Odjednom nastade komešanje.
Suddenly there's a commotion.

Da, ali bilo je komešanje ispred kad sam stigao.
Yeah, but there was a commotion in front when I arrived.

Vredi ovo mnogo komešanje?
Is worth this much of a commotion?

Ptice mogu da spaze komešanje miljama daleko i da odu do njega.
Birds can see the commotion from miles away and join in.

Na hodniku je čuo komešanje.
We heard a commotion in the hallway.

Ona je prvo primetila komešanje, a zatim i osetila miris dima.
He heard some commotion and then smelled smoke.

Uniforme su prijavile komešanje.
Uniform have reported a disturbance.

Uočite da to komešanje nije prouzročeno samo od naroda, već njihove vođe potiču pobunu.
Note, that the commotion is not caused by the people only, but their leaders foment the rebellion.

Kakvo je to komešanje?
What's this disturbance?

Fridman, napisao članak u Njujork tajmsu, koji je izazvao veliko komešanje.
Friedman, wrote an op-ed in The New York Times, which caused a big stir.

Ne želimo ovde nikakvo komešanje, za ne, Pierrepoint?
We don't want any fuss, do we, Pierrepoint?

Takođe, deca bi mogla da se probude ako čuju komešanje.
Also, kids could pop up if they hear a commotion.

Zbog toga je nastalo komešanje među poslanicima.
Understandably this caused a stir among the Apostles.

Liza Džeferson: Dok je avion ponirao, u pozadini se čulo komešanje.
Lisa Jefferson: As that plane took a dive, I could hear the commotion in the background.

Patagonska lisica je primetila komešanje, a ona lovi ptice.
The Patagonian fox has spotted the commotion. He hunts birds.

Sačekao sam da se komešanje koje se ovih dana podiglo oko mene malo smiri pre nego što Vam se obratim iz dubine duše.
I let the commotion around me these days subside a bit before speaking to you from the bottom of my heart.

Išao sam dalje i iznenada čuo komešanje u travi.
I went ahead and suddenly heard commotion in the grass.

U kolima podno mene nastade komešanje, on se vidno promeškolji na svom sedištu, verovatno i naglas nasmeja tako da su devojke pozadi primetile da se nešto dešava.
In the car beneath me there was a disturbance, he stirred in his seat, probably even giggled out loud so the girls in the back realized there was something going on.

Ja opraštam svim stvarima zato što osećam komešanje Njegove snage u meni.
We forgive all things because we feel the stirring of His strength in us.

Postavio sam moju kameru u devojcicinu sobu i kada sam sišao dole sa daljinskim upravljacem za kameru Kliknuo bih kada god bih zacuo neko komešanje.
I set my camera up in the girls' room and then I went downstairs with the remote control and fire it off whenever I heard any commotion.

Tipa kod zahoda interesira komešanje koje ste upravo proizveli.
The guy by the bathroom seems very interested in the commotion you just made.

Scenario: Borite se sa besnim kupcem koji vas je čekao 20 minuta da mu pomognete, i izazvao komešanje.
Scenario: You're dealing with an angry customer who was waiting for help for the past 20 minutes and is causing a commotion.

Iznutra se kroz prozore čulo neko komešanje, zatim se sve stišalo.
There was some commotion behind the windows, then everything quieted down again.