Sta znaci na Engleskom SE PETLJATI - prevod na Енглеском

• mess
• get involved
• messing

Примери коришћења Se petljati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu se petljati.
I can't get involved.

Zašto se petljati sa savršenstvom?
Why mess with perfection?

Ne možeš se petljati.
You can't get involved.

Želiš se petljati sa Džimom malo?
Do you want to mess with Jim a little?

Ne smijete se petljati.
You can't get involved.

Ne želim se petljati s tim konobarom i njegovom palicom.
I don't want to mess with that bartender and his baseball bat.

Ne želim se petljati.
I'm not sure I wanna get involved.

Ne želim se petljati s policijom, to je protiv moje vjere.
I don't want to get involved with the police, it's against my religion.

Ne, ne, ne želite se petljati s tim.
No, no, that's… You don't wanna mess with that.

Želiš se petljati u posao moje obitelji?
You want to get involved in my family's business?

Ne želiš se petljati s nama.
You don't wanna mess with us.

A ako vam se petljati s kim ovdje dolje, li petljaju sa mnom.
And if you mess with anybody down here, you messing with me.

Ne trebaš se petljati sa njim.
I don't need you messing with him.

Ne želiš se petljati sa Stomperom( nasilno gaziti).
You don't wanna mess with Stomper.

Prestani se petljati u to.
Stop messing about.

Zašto se petljati s nama?
Why you messing with us?

Ne možeš se petljati sa vizijama.
You can't mess with the visions.

Ne želiš se petljati sa mnom!
You don't want to mess with me, man!

Ne želiš se petljati sa voodoom.
You don't want to mess with voodoo.

Mislim, zašto se petljati s dobra stvar, zar ne?
I mean, why mess with a good thing, right?

Ne trebamo se petljati sa takvim tipom.
We don't need to get involved with a guy like that.

Ne želite se petljati s tom gomilom, u redu?
You don't want to mess with that crowd, all right?

I stvarno se neželiš petljati samnom.
And you really don't wanna mess with me.

Ne bih se petljao sa tim likom da sam na tvom mestu.
I wouldn't mess with that guy if I was you.

Tko bi se petljao sa takvom moć.
Who'd be messing with that kind of pow.

Pa, Ne bi smo se petljali ni sa jednom takvom stvarcicom.
Well, we wouldn't mess with any of that stuff.

Monasi koji se petljaju sa mocima koje ne razumeju.
Monks messing with powers they don't understand.

Misliš, kad se ja petljam sa tim?
You mean, when I mess with it?

Mnogi samuraji se petljaju sa ženama kao što si ti.
Many samurai get involved with women like you.

Uvijek me razbjesni kad se manijaci petljaju sa dobrim ljudima.
Something about maniacs messing with good men always pisses me off.