Sta znaci na Engleskom ЗБРКА - prevod na Енглеском

• confusion
• mess
• muddle
• jumble
• fuss

Примери коришћења Збрка на Српском и њихови преводи на Енглески

Биће права збрка.
It's gonna be a mess.

Ова збрка је твоја кривица.
This mess was your fault.

Требале су године да се та збрка среди.
Took years to straighten out that mess.

Збрка је била превелика.
The confusion was overwhelming.

Цела ова збрка… Је о депресији.
This whole mess… is about depression.

Ова збрка не може бити погрешнија.
This confusion could not be more erroneous.

Имунитет траје живот. Збрка, забрињавајућа.
Immunity persists for life. Mess of, worrisome.

Сва ова збрка почела је филмом„ Господин и госпођа Смит“.
All this confusion began with the film“Mr. and Mrs. Smith”.

Пекинг је живахна збрка у насељима и окрузима.
Beijing is a vibrant jumble of neighborhoods and districts.

На Западу је постојала знатна збрка крајем 4. века.
There was considerable confusion in the West at the end of the fourth century.

Савршенство средстава и збрка циљева чини се, по мом мишљењу, обележавају наше доба.”.
Perfection of means and confusion of goals seem, in my opinion, to characterize our age".

Други начин хватања уз помоћ мреже је збрка или мрежа која се простире по земљи.
Another method of catching with the help of a net is a muddle or a net that spreads out on the ground.

Слушајте, сва та збрка око обавештајаца и контраобавештајаца није вредна озбиљних међудржавних односа.
Listen, all this fuss about spies and counterspies; it is not worth serious interstate relations.

Моја прва реакција да видим Кие била је потпуна збрка”, рекао је Рајт за Тхе Индианаполис Стар.
My first reaction to seeing Kye was complete confusion," Wright told The Indianapolis Star.

У том пропусту, сва збрка у саветима на форумима лежи: уклоните светло, упалите светло….
It is in this omission that all the confusion in the advice on the forums lies: remove the light, turn on the light….

Последње ноћи кад сам летео са Евом. Кад је била сва та збрка. Твој отац је дошао код мене.
You see, the night I last took Evie out, when there was all that… fuss, your father came to me.

Државотворност је збрка, али сам сматрао да је та збрка благослов ускраћиван мојим прецима већ 2000 година.
Statehood is messy, but I regarded that mess as a blessing denied to my forefathers for 2,000 years.

И ја не могу да стојим на кеса ЕЦО песама Тел Ме збрка, причу о којој га желите, а временским условима.
And I do not stand to bag ECO songs tel me muddle, a story of where you want them, a weather condition.

Приликом прве инспекције, ваш кредитни извјештај Екуифак може изгледати као збрка бројева и алфанумеричких кодова.
On first inspection, your Equifax credit report may seem like a jumble of numbers and alpha-numeric codes.

Збрка између ове две речи је само проузрокована чињеницом да термини звуче потпуно исто када се изговарају.
The confusion between the two words is just caused by the fact that the terms sound exactly the same when pronounced.

Без обзира на то, створена је бизарна и, понекад, невероватна збрка, у којој технички нема руских олимпијаца.
Regardless, it has created a bizarre and, at times, unbelievable mess, where there technically are no Russian Olympians.

Око тржишта налази се збрка путева, дом неких од најлепших очуваних архитектура старих исламских империја.
The whole area is a muddle of roads and home to some of the most beautifully preserved architecture of the old Islamic empires.

Ученица средњие школе очајнички жели да буде краљица матурске вечери, али на великој ноћи њена коса је неконтролисано лоша збрка.
A high school student is desperate to be prom queen, but on the big night her hair is an uncontrollably bad mess.

Пореска сезона може да се осети као збрка од алфабетске чорбе са свим акронимима слова и бројева, укључујући АГИ и В-2.
Tax season can feel like a jumble of alphabet soup with all the acronyms of letters and numbers being thrown around including AGI and W-2.

Та збрка у савезу око његове сопствене сврхе и циљева и даље траје, а ситуација је још опаснија од пропасти блока.".
That confusion within the alliance over its own purpose and goals persists, and the situation is even more dangerous than the outright demise of the bloc.

Чу се дуги звекет који је одјекивао, као да је неко бацио лимено корито преко дворишта, затим збрка љутих гласова која се заврши у крику бола.
There was a long, rolling clang, as though the washtub had been flung across the yard, and then a confusion of angry shouts which ended in a yell of pain.

Иако мање обично него код ТТП-а, око 25 процената људи са ХУС-ом развија симптоме нервног система као што су главобоља или збрка и грозница.
Although less common than in TTP, about 25 per cent of people with HUS develop nervous system symptoms such as headaches or confusion and fever can also be present.

Јер ако се уплетемо у ово, истраживаћемо, и сазнаћемо да су они кловнови из ЦИА довели до тога да збрка са" Тредстоуном" метастазира у остале програме?
Because if we get into this, we dig around, and we find out these CIA clowns have let this Treadstone mess metastasize into the rest of these programs?

Нисмо измишљали точак, користимо различите елементе са различитих праваца перформанса, циркуса и музике и придружили смо се свим њима како бисмо направили овај сретан збрка којег зовемо Елров", каже Серна.
We haven't invented the wheel, we are using different elements from various avenues of performance art, circus and music and joined them all together to make this happy mess we call Elrow,” says Serna.

Исто важи и за одећу- она треба да буде чиста, одражава вашу унутрашњу суштину, наглашавајући достојанство, али збрка скупих марки и недостатак практичности у корист моде нису добродошли.
The same applies to clothing- it should be clean, reflecting your inner essence, emphasizing the dignity, but the jumble of expensive brands and the lack of convenience in favor of fashion are not welcome.