Примери коришћења Meddle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You meddle in my affairs.
Why did he have to meddle in politics?
Zašto je morao da se meša u politiku?Wireless signals can meddle with each other and will lose their strength the more distant they get from the wellspring of transmission.
Бежични сигнали могу се мешати једни са другима и изгубит ће снагу што далеко далеко од извора преноса.The government cannot meddle in such things.
Vlada ne sme da se meša u takve stvari.The authorities should not meddle in church affairs, and I will defend the independence of the church," Zelensky said, according to his press service.
Власт не треба да се меша у црквене послове, и ја ћу штитити независност цркве“,- рекао је Зеленски, чије речи преноси његова информативна служба.
Људи такође преводе
READ Prince Charles will not'meddle' when he turns into king.
However, in the event that you have WAPs or switches on a similar channel,regardless of the possibility that it's one of the three recorded above, they will meddle and aggravate your WiFi.
Међутим, у случају да имате ВАП или прекидач на сличном каналу, без обзира на могућност даје то једна од три снимљена горе, они ће се мешати и погоршавати ВиФи.Why must you meddle in everything?
Zašto moraš da se mešaš u sve?I-I shouldn't have gone behind your back,and I shouldn't meddle in your life.
Ја-Ја не би требало He shouldna meddle in things he doesna understand.
Ne treba da se meša u stvari koje ne razume.Home People Prince Charles won't‘meddle' when he becomes king.
Принц Чарлс се неће" мешати" када постане краљ.Catholic Churches should not meddle in the internal affairs of the Russian Orthodox Church, especially for political reasons.
Римокатоличке цркве не би требало да се мешају у унутрашње послове Руске православне цркве, укључујући и политичке разлоге.And Europeans and Americans should not meddle in this family drama.
Zato ni Evropljani ni Amerikanci ne bi trebalo da se mešaju u ovu porodičnu dramu.The executive shouldn't meddle in the court's work, while the legal system shouldn't meddle in democratic politics.".
Izvršna vlast ne treba da se meša u rad suda, dok pravni sistem ne bi trebalo da se meša u demokratsku politiku.".The last thing he needed was an Aes Sedai who thought she could meddle in his affairs.
Последње што му је требало је била Аес Седаи која мисли Prince Charles won't”meddle” when he succeeds as King.
Принц Чарлс се неће" мешати" када постане краљ».Putin neither denied nor confirmed the hacking efforts, but replied that the United States has long funded media outlets andcivil-society groups that meddle in Russian affairs.
Putin nije ni poricao ni potvrdio hakerske napade ali je zato rekao da SAD već dosta dugo finansiraju medije iorganizacije civilnog društva koje se mešaju u unutrašnje stvari Rusije.The Supreme Court should not meddle in what should be decided between the woman and her doctor.
Врховни суд не треба да се меша у одлуку коју доносе жена и њен лекар.That tool of blackmail,which was used(by Russia) to buy our politicians and meddle in our politics, will no longer exist.”.
To sredstvo ucene,koje je korišćeno za kupovinu naših političara i mešanje u našu politiku, više neće postojati".The US ambassador in Belgrade should not meddle in Serbia's internal affairs- our ambassadors abroad do it, Foreign Minister Ivica Dacic said Thursday.
Beograd-- Američki ambasador u Beogradu ne treba da se meša u unutrašnje stvari Srbije, naši ambasadori to ne čine, rekao je danas ministar spoljnih poslova Ivica Dačić.That tool of blackmail,which was used[by Russia] to buy our politicians and meddle in our politics, will no longer exist," she added.
To sredstvo ucene,koje je korišćeno za' kupovinu' naših političara i mešanje u našu politiku, više neće postojati", rekla je ona.I wish that to ours and theirs andthose out there in the white world who meddle in the lives of people with open wounds and sufferings from several wars waged in the twentieth century," said Kovacevic.
I našim i njihovim ionima tamo u belom svetu koji se mešaju u život ljudi s otvorenim ranama i patnjama iz nekoliko ratova u dvadesetom veku“, rekao je Kovačević.The official provided no details about specific threats of foreign influence during the call butsaid the intelligence community is prepared to identify individuals who meddle in the voting process.
Američki zvaničnik nije pružio detalje o određenim metama stranog uticaja, ali je rekao daje obaveštajna zajednica spremna da identifikuje pojedince koji se mešaju u glasački proces.Stubbornly and violently they will continue doing this so that they can meddle into our affairs and capitalize on our pain and our suffering.
Но они и даље то чине упорно и насилно, Egypt's army chief has said he will not let"troublemakers" meddle in Monday's parliamentary elections, warning of"extremely grave" consequences if the country does not overcome its crisis.
Šef egipatske vojske maršal Husein Tantavi rekao je Bolton also added he had told Poroshenko that Moscow should not meddle in Ukraine's presidential vote next year.
Bolton je naveo i Though not as prolific a songwriter as his bandmates Roger Waters and David Gilmour,he wrote significant parts of the music for classic albums such as Meddle, The Dark Side of the Moon and Wish You Were Here, as well as for Pink Floyd's final studio album The Division Bell.
Иако Russia rejects meddling in Afghan internal affairs.
Rusija demantovala mešanje u unutrašnje poslove Albanije.Moscow has accused Washington of meddling in its domestic affairs.
Mađarska optužila Vašington da se meša u njene unutrašnje stvari.Meddling in our affairs.
Mešanje u naše unutrašnje stvari.
