Примери коришћења Not to meddle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I told you not to meddle!
Rekao sam ti da se ne mešaš!Okay, I try not to meddle in Dorota's duties, but don't you think you're taking it a bit too far? Marie Antoinette,?
Dobro, pokušavam se ne miješati u Dorotine dužnosti, ali zar I've told you before not to meddle in my affairs.
Рекао сам ти пре да се не мешаш у мој живот.The kind understood that hermit had not seen a sword before,in his life-time, and merely warning him,"Please be careful not to meddle with this," went away.
Kralj je shvatio Best not to meddle with them.
Боље је не препирати се с њима.Maheu, you are one of the best workers of mine I advise him not to meddle in politics.
Maheu, ti si jedan od najboljih radnika u rudniku savjetujem vam da se ne miješate u politiku.I warned you not to meddle in our affairs.
Сам те упозорио да се не меша у наше послове.A major media focus at the summit was Trump's meeting with Putin where he playfully admonished the Russian president not to meddle again in our 2020 election.
Главни медијски фокус на самиту био је усмерен на Трампов састанак са Путином где је он у шаљивом тону упозорио руског председника да се не меша опет у изборе 2020. године.I simply ask you not to meddle in his music.
Jednostavno vas molim… da se ne miješate u njegovu glazbu.At the start of Friday's meeting,the Russian leader laughed when a reporter shouted about Trump warning Putin"not to meddle" in the 2020 presidential election.
Na početku tog sastanka u petak, ruski lider China tells US not to meddle in Hong Kong's internal affairs.
Kina upozorila SAD da se ne mešaju u poslove Hongkonga.The elections were held without any Russian hackers interference(Republicans will explain:'It's because we asked them not to meddle', while the Democrats will add:'that is because we pressured the Republicans').
Избори су прошли без руских хакера републиканци објашњавају:' Јер смо ми замолили Русе да се не мешају‘, а демократе ће додати:' То је зато што смо ми извршили притисак на републиканце‘.“.You would be wise not to meddle further in our internal affairs.
Ти би било паметно да се не меша даље у наше унутрашње послове.Donald Trump decided to have some fun with the press before meeting with Vladimir Putin,fulfilling the wishes of a rowdy reporter by telling the Russian leader not to meddle in US elections.
Доналд Трамп је одлучио Marcos, how many times did I ask you not to meddle with the hotel and its guests?
Markos, koliko sam te puta molila da se ne motaš po hotelima i s gostima?When asked if he told Mr. Putin not to meddle in the 2020 presidential election, Trump said,“We didn't discuss that.”.
Nakon što ga je više novinara pitalo President Donald Trump said on Saturday there was no need to keep Canada in the NAFTA andwarned Congress not to meddle with the trade negotiations or he would terminate the trilateral trade pact altogether.
Predsednik SAD Donald Tramp rekao je u subotu Don't to meddle with my affairs.
Ne mešaj se u moje poslove.I don't mean to meddle.
Ne mislim da se mešam.I'm not trying to meddle.
Ne želim da se mešam.We're not allowed to meddle.
Ne smomo da se mešamo.I don't like to meddle with people.
Ne volim da se meša sa ljudima.Ladies. I don't want to meddle in your affairs.
Dame, ne želim da vam se mešam u poslove.Well, I don't want to meddle in your affairs.
Pa, necu da se mesam u tvoje afere.Just because you weren't around to meddle during the investigation.
Samo zato što niste bili u blizini da se petljate u istragu.Yeah. you don't seem to meddle as much as my parents.
