Sta znaci na Engleskom SE MEŠAJU - prevod na Енглеском

• interfere
• mix
• meddle
• intermingle
• mingle
• interfering
• interferes
• mixed
• are blended
• are involved

Примери коришћења Se mešaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Atomi se mešaju.
The atoms are mixing.

Materija i antimaterija se mešaju.
That's where the matter and antimatter mix.

Suze se mešaju sa krvlju.
Tears mixed with the blood.

Ti idioti koji se mešaju.
Those meddling idiots.

I oni se mešaju sa tvojima.".
They are involved with their people.”.

Zlo nam je od ljudi koji nam se mešaju u živote.
We're sick of people interfering with our lives.

Glumci se mešaju sa publikom.
The characters mix in with the audience.

Vidiš, posao i prijateljstvo se mešaju upravo sad.
See, our business and our friendship are mixing right now.

Moje suze se mešaju sa mastilom kad mu pišem pisma.
My tears mix with the ink as I write him letters.

Ne dozvolite drugima da Vam se mešaju u privatni život.
Do not let others interfere in your personal life.

Ljudi se mešaju u važne zadatke koje uživam da sprovodim.
People interfere with an important task I enjoy doing.

Mnoge druge supstance se mešaju sa glicerinom.
Many other ingredients mix with glycerin.

Vi troje se mešaju oko koliko i piranha na pudlici. To je kokain-koktel bar.
You three blend in about as much as a piranha at a poodle party.

On priprema svoj čin sa osećanjem u kome se mešaju revolt i sloboda.
And finally he prepares his deed with a mixed feeling of revolt and freedom.

Aktivnost i pasivnost se mešaju kao jedno harmonično kosmičko kretanje.
Activity and passivity blend as one harmonious cosmic movement.

Činjenica je da energija koju emituje Mesec i energija koju emituje Zemlja se mešaju.
The fact is, the force that the moon emits and the force that the earth emits intermingle.

Muškarci koji se mešaju u ženske poslove.
Ladies interfering in men's business.

Za razliku od drugih oblasti na Balkanu, kao što su Kosovo ili Makedonija, etničke i verske zajednice u Bugarskoj slobodno se mešaju.
Unlike other areas in the Balkans such as Kosovo or Macedonia, ethnic and religious communities in Bulgaria freely intermingle.

Koje zemlje se mešaju u tuđe izbore.
Foreign countries interfering in elections.

Jedna ili dve kašičice instant kafe( tradicionalno Nescafe), šećer( po ukusu) i malo vode se mešaju da formiraju penu, koja se sipa u visoku čašu.
One or two teaspoons of instant coffee, sugar(to taste) and a little water are blended to form a foam, which is poured into a tall glass.

A sada, naša deca se mešaju sa engleskom decom i idu u njihove škole.
And now, our children mingle with the children of the English, and go to their school.

U isto vreme, ima nekih slučajeva gde se mešaju mračni pomoćnici.
All the same, there are some cases where the dark minions are interfering.

Mamuti se mešaju sa krdom bizona na svom putu prema zimskoj ispaši u Francuskoj.
Mammoths mingle with a huge herd of bison making their way to winter grazing grounds in France.

Ovde u Miksalištu, volonteri i izbeglice se mešaju ko jedna velika porodica.
Here at Miksaliste, volunteers and refugees mix like one big family every day.

Američki zvaničnik nije pružio detalje o određenim metama stranog uticaja, ali je rekao da je obaveštajna zajednica spremna da identifikuje pojedince koji se mešaju u glasački proces.
The official provided no details about specific threats of foreign influence during the call but said the intelligence community is prepared to identify individuals who meddle in the voting process.

Baš kao što se mešaju u sve što radite.
Much like they interfere with everything that you do.

Putin nije ni poricao ni potvrdio hakerske napade ali je zato rekao da SAD već dosta dugo finansiraju medije i organizacije civilnog društva koje se mešaju u unutrašnje stvari Rusije.
Putin neither denied nor confirmed the hacking efforts, but replied that the United States has long funded media outlets and civil-society groups that meddle in Russian affairs.

Moram da vas obavestim, Vi se mešaju sa istrebljenje naloga sa zadnje strane admirala.
I must inform you, you are interfering with extermination orders from the rear admiral.

To je grad gde se mešaju klasične i moderne građevine, gde različite kulture žive zajedno vekovima, gde se spaja moderni kosmopolitski i tradicionalni mentalitet i gde se nalaze mnoga istorijski značajna mesta, jedinstveno iskustvo koje čeka da ga otkriješ.
It's the city, where classic and modern buildings mingle, where different cultures and ages live side by side, where the contemporary cosmopolitan mentality and traditional, historic places can all be found- meaning that there are loads of sights and secrets to discover.

Ovde među ljudima ima svakojakih stvari koje se mešaju, ali nijedna od njih nema nikakvog dejstva.
Here among humans there are all kinds of things that interfere, but none of that has any effect.