Sta znaci na Srpskom DON'T MEDDLE - prevod na Српском

• ne mešaj se
• ne mešajte se

Примери коришћења Don't meddle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't meddle.
Ne mešaj se.

Friend, don't meddle.
Prijatelju, ne mešaj se.

Don't meddle with that guy.
Ne mešaj se s tim tipom.

For your brother, don't meddle.
Zbog svog brata, ne mešaj se.

Don't meddle in my affairs.
Ne mešaj se u moje stvari.

This is my territory, don't meddle.
To je moja teritorija. Ne mešajte se.

Don't meddle in the election, please.”.
Ne mešajte se u izbore, molim vas.

Go on, show the way, and don't meddle in this.
Hajde, povedi nas, i ne mešaj se u ovo.

Don't meddle, and I will make you rich.
Ne mešaj se, i ima da se obogatiš.

I might, but please don't meddle in this, okay?
Možda, ali molim te, ne mešaj se u ovo?

Don't meddle in what's not your business.
Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.

Until the review is over, don't meddle with unimportant things.
Док се не заврши, не мешај се у неважне ствари.

Don't meddle with what does not concern you.
Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.

Wagging his finger at Putin, Trump told him again,"Don't meddle in the election.".
Uperivši kažiprst prema Putinu, Tramp mu je rekao:" Ne mešajte se u izbore.".

Don't meddle in things you don't understand.”.
Не мешај се у ствари које не знаш.”.

He turned to Putin with a grin and said,“Don't meddle in the election, president.”.
On se nasmejao i okrenuo ka Putinu.„ Ne mešajte se u izbore, gospodine predsedniče.

Do not meddle in things you do not understand.
Ne mešaj se u stvari koje ne razumeš.

Do not meddle!
Ne mešajte se!

Do not meddle with them.
Ne mešaj se sa njima.

Do not meddle in it!
Ne mešaj se u to!

Do not meddle in my private life.
Ne mešaj se u moj privatan život.

Do not meddle in the family life of a lover with questions.
Не мешајте се у породични живот љубавника са питањима.

We do not meddle in the internal affairs of other countries and entities!
Mi se ne mešamo u unutrašnje stvari drugih zemalja ili njihovih entiteta!

Do not meddle in the soul of the staff.
Не мешајте се у душу особља.

But we do not meddle in things;
Ali mi se ne mešamo u stvari;

I never said Russia did not meddle in the election, I said” it is possible to Russia, or China or another country or group, or it may be a 400 pound genius sitting in bed and playing with his computer.”.
Nikad nisam rekao da se Rusija nije mešala u izbore, rekao sam da da se možda mešala Rusija, možda Kina ili neka druga zemlja ili grupa, ili se možda umešao neki genije od 200 kila koji sedi u krevetu i igra se sa svojim kompijuterom“.

I never said Russia did not meddle in the election, I said‘it may be Russia, or China or another country or group, or it may be a 400 pound genius sitting in bed and playing with his computer,' Trump tweeted.
Nikad nisam rekao da se Rusija nije mešala u izbore, rekao sam da da se možda mešala Rusija, možda Kina ili neka druga zemlja ili grupa, ili se možda umešao neki genije od 200 kila koji sedi u krevetu i igra se sa svojim kompijuterom“, rekao je Tramp na svom tviteru.