Sta znaci na Engleskom УПЛИТАЊА - prevod na Енглеском

• interference
• involvement
• intervention
• ensnarement
• meddling
• getting involved

Примери коришћења Уплитања на Српском и њихови преводи на Енглески

Уплитања плоча( Дуга)( БМ СПЛ) 18.
Splice Plate(Long)(BM-SPL) 18.

И могу да додам, без ваше помоћи и уплитања.
I might add, without your help and interference.

Затим кликните на дисплеју уплитања Веп прслине.
Then click from the display interference Wep Cracking.

Дошли смо тако далеко без генетског уплитања?
I'm just amazed that we've come so far, so fast, without genetic tampering.

Заиста, могао би бити ухапшен због уплитања у америчке председничке изборе.
Indeed, he could be arrested for interfering in US presidential elections.

Број становника расте, значи више полиције, више државног и федералног уплитања.
Population rises, brings more cops, more state and federal involvement.

Требало би да нема прекомерног уплитања знак на локацију предајник.
There should be no excessive interference from the sign to the transmitter location.

Идеја„ што мање уплитања државе- то боље“ је постала јако утврђена.
The idea that the less state involvement the better, this has become very entrenched.

Без уплитања утихнуле штампе, ФБИ је створио причу која је била потребна.
With no interference from a silent press, the FBI created the story that was needed.

Почетком октобра сунцу уплитања може кратко омета пријем сателитског сигнала.
In early October sun interference may briefly interfere with reception of satellite signal.

Ваше наруџбе иду равно на тржиште и усклађене су, нема уплитања са радним столом.
Your orders go straight to market and are matched, there is no dealing desk interference.

Заиста, постоји много више уплитања у жене, јер у односима се руководе осећањима.
Indeed, there is much more interference with women, because in relationships they are guided by feelings.

Негативна слобода значи добијање слободе“ од” некога или нечега, нпр. уплитања власти.
Negative liberty means having freedom from something or someone, e.g., government interference.

Naravno, остављајући ваше тело бити веома његов најбољи без хемијске уплитања је често најбоља опција.
Of course, letting your body be its very best without chemical interference is often the best option.

То значи да се хипотекарна имовина може пребацити на земљишно повјерење без уплитања банке.
That means that one can transfer mortgaged property to a land trust without interference from the bank.

Он није ни комерцијалан ни државни, слободан је од политичког уплитања и од притиска комерцијалних сила.
It is neither commercial nor state-owned, free from political interference and pressure from commercial forces.

У филозофији, нужна је рационална метода, уз непристрано преиспитивање, без уплитања веровања.
In philosophy, it is necessary to rational methods, with an impartial review without interfering beliefs.

Ово ће вам помоћи упозорити на могућу километраже уплитања, већих несрећа и ако се возило украдено или не.
This will help alert you to possible odometer tampering, major accidents and if the vehicle is stolen or not.

По мом мишљењу, није ненаучно размотрити могућност ванземаљског уплитања древних астронаута.
In my opinion, it's not unscientific to consider the possibility of ancient astronauts, alien intervention.

Тхе" Интерспутник" потврђена, да уплитања- редовна појава, који пролеће и јесен утиче на све сателите.
The"Intersputnik" rededicated, that the interference- a regular phenomenon, which spring and fall affects all satellites.

Он није ни комерцијалан ни државни, слободан је од политичког уплитања и од притиска комерцијалних сила.
It is neither commercial nor state owned, free from political interference and pressures from commercial sources.

Да би мисију заштитили од немачког уплитања, Кирило је одлучио да своју мисију стави под непосредну заштиту Папе.
To free his mission from German interference, Cyril decided to place it under the immediate protection of the Pope.

Одлучна да предузмем мјере против корумпираног политичког уплитања у одабир стручних јавних службеника;
Determined to take measures against corrupt political interference in the selection of professional civil servants;

Ове европске Монархије су Уставне Монархије и оне пружају јединство, напредак и мир без политичког уплитања.
These monarchies in Europe are Constitutional Monarchies provide unity, continuity and peace not political interference.

Он није ни комерцијалан ни државни, слободан је од политичког уплитања и од притиска комерцијалних сила.
It is neither commercial nor state-owned, and it is free from political interference and pressure from commercial forces.

Дакле, без директног уплитања у процес одабира књига, родитељи и даље морају да знају тачно шта дете чита.
So, without interfering directly in the process of selecting books, parents still need to know exactly what the child is reading.

Он није ни комерцијалан ни државни, слободан је од политичког уплитања и од притиска комерцијалних сила.
PSBs are neither commercial nor state-owned; they are liberate from political interference and pressure from commercial forces.

Путинова изјава уследила је дан након што је руски парламент подржао јаче контроле интернета против страног уплитања.
Putin's comments came days after Russian lawmakers backed tighter internet controls to defend against foreign meddling.

Има потпуно аутентичан ентеријер, без уплитања у планирању шеми, јединствене плафоне, фресака и Алафрангите.
It has completely original interior without interference in the planning scheme with unique ceiling, mural paintings and French-fashions.

Слање оружја сиријским Друзима значило би напуштање конзистентне политике уздржавања од директног уплитања у тај рат.
Sending arms to the Syrian Druze would mean abandoning the consistent policy of abstaining from direct involvement in that war.