Примери коришћења Ministry will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EFCC, the ministry will take action.
Since such authority does not exist in the Law on Electronic Communications, the Ministry will have to find it either in some other law e.g.
Budući da takvo ovlašćenje u ovom slučaju ne postoji u Zakonu o elektronskim komunikacijama, Ministarstvo će morati da ga pronađe ili u nekom drugom zakonu npr.The ministry will allocate 20,000 euros to each of the projects.
Ministarstvo će izdvojiti 20. 000 evra za svaki od projekata.Based on the assessment of the expert committee, the Ministry will decide on its possible implementation.
The Ministry will select staff in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.
Избор кадрова Министарство ће радити у сарадњи са Привредном комором Србије.From April 15 to May 16, 2019, the Ministry will conduct consultative meetings with stakeholders.
Од 15. априла до 16. маја 2019, Министарство ће спровести консултативне састанке са интересним странама.The ministry will finalise negotiations with potential managers of the issue in March.
Ministarstvo će finalizovati pregovore sa potencijalnim menadžerima za te obveznice u martu.To be able to carry out the new practice in the year ahead, the ministry will purchase a special vehicle which will be equipped as an office, he said.
Da bi moglo da sprovodi novu praksu u narednoj godini, ministarstvo će kupiti specijalno vozilo koje The ministry will sell up to 75 per cent of the bank, but no less than 50 per cent plus one share.
Ministarstvo će prodati najviše 75 odsto banke, ali ne manje od 50 plus jedan odsto deonica.During the implementation of approved projects, the Ministry will carry out the control and evaluation of the implementation of the accepted projects.
Ministarstvo će tokom realizacije odobrenih projekata vršiti kontrolu i procenjivanje sprovođenja prihvaćenih projekata.The Ministry will conduct consultative meetings with interested parties from April 15 to May 16, 2019.
Od 15. aprila do 16. maja 2019. godine, Ministarstvo će sprovesti konsultativne sastanke sa interesnim stranama.Regarding efficiency, in the next three to four years, the ministry will initiate many projects to completely transform the concept of how public employees work.
U pogledu efikasnosti, u sledeće tri do četiri godine ministarstvo će inicirati brojne projekte da bi se potpuno transformisao koncept po kojem rade javni službenici.The ministry will keep 10% of the money as a reserve fund against the possible impact of the global financial crisis on the industry.
Ministarstvo će zadržati 10 odsto tih sredstava kao rezervni fond za mogući uticaj globalne ekonomske krize na tu industriju.As Bagis notes, the EU General Secretariat(EUGS)will now report directly to the prime minister, while the ministry will have full responsibility for the EU portfolio.
Kako Bagis kaže, Generalni sekretarijat EU( EUGS)sada Zenka: Next year the Ministry will allocate 1.5 million euros to improve the work of the civil sector.
Зенка: Наредне године за побољшање рада цивилног сектора Министарство ће опредијелити 1, 5 милиона еура.University professor Haki Demolli, an LDK member,will take over the justice portfolio, while the agriculture ministry will be headed up by PDK spokesman Blerand Stavileci.
Univerzitetski profesor Haki Demoli,član DSK, preuzeće In a couple of months the Defense Ministry will announce how many of these support units will be made for the army.
Кроз пар месеци ће Министарство одбране саопштити колико је ових помоћних борбених возила потребно руској армији.Companies will be responsible for all the excavation, entrance fees, andthe organised events held at the sites, though the ministry will continue to appoint excavation team heads.
Te kompanije biće odgovorne za sve arheološke radove, cenu ulaznica iorganizovane manifestacije na tim lokalitetima, ali će ministarstvo nastaviti da postavlja vođe arheoloških timova.He said that the ministry will provide its utmost assistance and support to Belgrade to win the European Green Capital Award.
On je naveo da će Ministarstvo pružiti svu svoju pomoć i podršku Beogradu da dobije titulu Zelene prestonice Evrope.By the new model proposed bythe Ministry in charge, the bank will participate in financing with 60% of the amount of the loan granted, while the Ministry will finance 40% of the funds.
Prema novom modelu,koje je predložilo resorno ministarstvbo Banka The ministry will continue the collaboration with student representatives to find the best solution for their requirements," she said.
Ministarstvo će nastaviti saradnju sa studentskim predstavnicima kako bi se pronašlo najbolje rešenje za njihove uslove“, izjavila je ona.For this purpose, we have provided free educational material for you, and the Ministry will also take part in the rest of the programme through participating in workshops in Vračar schools.
У те сврхе смо за Вас обезбедили и бесплатан едукативан материјал, а Министарство ће се укључити и у остатак програма кроз учешће у радионицама у врачарским школама.The Ministry will continue supporting forestation-related activities and it has allocated 41 million dinars for those efforts,“ underlined Trivan.
Министарство ће наставити да подржава активности на пошумљавању и за ове акције издвојило је 41 милион динара“, указао је Триван.For this purpose, we have provided free educational material for you, and the Ministry will also take part in the rest of the programme through participating in workshops in Vračar schools.
U te svrhe smo za Vas obezbedili i besplatan edukativan materijal, a Ministarstvo će se uključiti i u ostatak programa kroz učešće u radionicama u vračarskim školama.The Ministry will continue supporting forestation-related activities and it has allocated 41 million dinars for those efforts,“ underlined Trivan.
Ministarstvo će nastaviti da podržava aktivnosti na pošumljavanju i za ove akcije izdvojilo je 41 milion dinara“, ukazao je Trivan.As Jesus first preached and was rejected, and then went and… preached to them that were in prison, could not repent, no time for salvation,that same ministry will have to repeat again.
Kao što je Isus na početku propovedao i bio je odbačen, i onda otišao i lovio one koji su bili unutra, propovedao je onima koji su bili u zatvoru, nisu se mogli pokajati, nije bilo vremena za spasenje,ta ista služba će morati da se ponovi.As part of the initiative, the ministry will provide 40,000 euros for renovations at the 4,000-year old megalithic astronomical observatory of Kokino.
U sklopu inicijative ministarstvo će obezbediti 40. 000 evra za renoviranje megalitske astronomske opservatorije Kokino stare 4000 godina.As Jesus first preached and was rejected and then went and haunted those that were in there, preached to them that were in prison and could not repent, no time for salvation,that same ministry will have to repeat again.
Kao što je Isus na početku propovedao i bio je odbačen, i onda otišao i lovio one koji su bili unutra, propovedao je onima koji su bili u zatvoru, nisu se mogli pokajati, nije bilo vremena za spasenje,ta ista služba će morati da se ponovi.The ministry will announce a bid for the design, construction and funding of tollways that will improve connections mainly with neighbouring countries.
Ministarstvo će raspisati tender za projektovanje, izgradnju i finansiranje autoputeva koji Mrs Božović also stressed that the Ministry will continue to support the work of organizations contributing to the promotion and conservation of nature.
Dalje je u svojoj pozdravnoj reči naglasila da će Ministarstvo i u narednom periodu nastaviti da podržava rad organizacija koje doprinose unapređenju i zaštiti prirode.
