Sta znaci na Engleskom UNMIK - prevod na Енглеском

• UNMIK

Примери коришћења Unmik на Српском и њихови преводи на Енглески

Unmik znao za„ žutu kuću“.
UNMIK to investigate“yellow house”".

Bivši zvaničnik UNMIK-a za javno informisanje na Kosovu.
Former UNMIK official for public information in Kosovo.

UNMIK je upravljao carinskom službom od 1999. godine.
UNMIK had managed the Customs Service since 1999.

I u papirima iz istrage Unmika to su njegove jedine reči", rekao je Karphamar.
In the UNMIK investigation records, those were the only words he uttered”, Karphammar added.

UNMIK zadovoljan uspesima civilne administracije.
UNMIK pleased with civil administration accomplishments.

Dodao je da" profesionalno veruje da će Euleks i Unmik odgovoriiti na zahteve Srbije".
The police director said that he"professionally" believes that EULEX and UNMIK will respond to Serbia's requests.

Šef UNMIK-a uveren u status Kosova.
UNMIK chief confident about Kosovo status.

Direktor policije je rekao da" profesionalno veruje da će Euleks i Unmik odgovoriiti na zahteve Srbije".
The police director said that he"professionally" believes that EULEX and UNMIK will respond to Serbia's requests.

Šef UNMIK-a predlaže srpske snage unutar KPS.
UNMIK chief proposes Serb force within KPS.

Kosovske vlasti praktično nemaju kontrolu nad severnim delom zemlje, a Unmik stalno smanjuje broj svojih pripadnika u toj oblasti.
Kosovo authorities have virtually no authority in the north, and UNMIK has been steadily drawing down its presence there.

Ljudi UNMIK pišu ta pisma i šalju ih tamo.
UNMIK people write those letters and send them there.

Uprkos činjenici da predsedavajući sastanka može biti isključivo Unmik kao predsedavajući Cefta sporazuma u 2018. godini, a što je i u skladu sa….
Despite the fact that the meeting can exclusively be chaired by UNMIK as the chair of the CEFTA agreement in 2018 which is in accordance with international agreements and U.N.

KFOR i UNMIK se protive povratku srpskih snaga na Kosovo.
KFOR, UNMIK oppose return of Serbian forces to Kosovo.

Neki posmatrači spekulišu da bi na kraju mogao biti napravljen potencijalni kompromis- za koji se zalaže Srbija- da Unmik ostane na severu, dok bi Euleks otišao na jug.
Some observers have speculated that a potential compromise-- one favored by Serbia-- could eventually be reached that would keep UNMIK in the north and allow the EU's EULEX mission to deploy in the south.

Odlazeći šef UNMIK-a upozorava na opasnost od ekstremizma na Kosovu.
Outgoing UNMIK Chief Warns of Extremist Threat in Kosovo.

Unmik je preduzeo korake da zaštiti mirovnjake UN od izloženosti toksičnom otpadu 2000, ali nije zaštitio romske porodice u kampovima sve do 2006. godine, rekao je Tunčak.
Unmik took action to protect United Nations peacekeepers from exposure to lead waste in 2000 but did not take action on behalf of the Roma families in the camps until 2006, Mr. Tuncak said Wednesday.

Kad smo došli nadomak jedne od sigurnih lokacija, Unmik nam je naredio da se povučemo, jer oni nisu u mogućnosti da nam garantuju bezbednost- navode izvori" Novosti".
When we came to the entryway of one of the secret locations, UNMIK ordered us to turn back, because‘they can't guarantee our safety',” Serbian investigators said.

NATO i Unmik nisu nam dozvoljavali pristup važnim dokumentima, a Albanija nam nije dala da uđemo na njenu teritoriju i ispitamo grobove.
NATO and UNMIK did not allow us to see important files, while Albania did not let us enter its territory and inspect graves.

Izvesno je da je svaku ozbiljniju pretragu tadašnjeg tima osujećivala Unmik policija, tvrdeći da lokacije za koje smo pouzdano znali da se u njima nalaze naši kidnapovani članovi porodica- nisu bezbedne!
There is no question that every serious search of our team has been thwarted by the UNMIK police, claiming that the locations for which we had solid evidence that they contain our kidnapped people, are not safe!

Kfor i Unmik ne reaguju energicnije na albanski ektremizam jer ne zele vece sukobe sa Albancima cime bi ugrozili sebe i svoju misiju", kazao je Lutovac. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The KFOR and the UNMIK do not react more energetically to Albanian extremism, as they wish to avoid conflicts with Albanians that might put them and their mission in jeopardy," said Lutovac. Live broadcasting.

Đukanović je rekao da je saopštenje Unmika došlo sa zakašnjenjem u kome se ukazuje da Unmik nema istu vrstu podataka kao što ima kosovska policija.
Djukanovic said in the RTS morning news that the UNMIK announcement came with a delay, and it indicated that UNMIK did not have the same kind of data as the Kosovo police.

On je naveo da Unmik radi u teškim uslovima i da je stalno na meti provokacija s ciljem da bude ukinut.
He pointed out that UNMIK was operating in complex circumstances and that it was continuously exposed to provocations with the aim of making its operations come to an end.

Ta Komisija je u izveštanju 2016. utvrdila da je Unmik„ odgovoran za nepovratno ugrožavanje životnog, zdravstvenog i razvojnog potencijala podnosilaca tužbi koji su rođeni i odrastali u ovim kampovima“.
The panel ruled in a 2016 report that the United Nations agency, known as Unmik,“was responsible for compromising irreversibly the life, health and development potential of the complainants that were born and grew as children in the camps.”.

Nama je bilo svejedno da li je Unmik i OEBS, jer Srbija ravnopravno učestvuje u obe organizacije", naveo je Dačić i izrazio nadu da će činjenica da će se izbori održati uz pomoć OEBSa predstavljati prepreku da dođe do tih nemira.
It was all the same to us whether it was UNMIK or OSCE because Serbia equally takes part in both organizations,” the interior minister said and expressed hope that the fact that the elections would be held with OSCE's help would prevent unrests and incidents.

Ustanovljeno je da u pojedinim zločinima Unmik nije izneo nikakve dokaze da je istraga uopšte sprovedena, dok se u ostalim slučajevima čini da je UN policija odustala od istrage pošto je telo žrtve predato porodici!?
The panel found that in several cases UNMIK was not able to present any evidence that an investigation took place, while in others UNMIK police appear to have given up on the investigation after the victim's body had been handed over to the relatives?

On objašnjava i da je Unmik policija sprečavala i svaki individualni pokušaj porodica da dođu do svojih kidnapovanih članova, uz obrazloženje" da je za pretragu određenih lokacija neophodna sudska dozvola, čime su Albanci koji su držali zatočene Srbe„ kupovali vreme“ i dobijali mogućnost da menjaju lokacije sa zatočenicima".
He revealed that the UNMIK police was also preventing every individual attempt by the families to find their kidnapped loved ones, telling them that they must have a court order to enter certain locations, which“served to provide sufficient time for the Albanians who held kidnapped Serbs imprisoned to move them to other locations”.

УНМИК је подељен у четири сектора која се називају„ стубовима“.
UNMIK has been divided into four sections which it calls"pillars".

На Унмику је да одлучи да ли ће да присуствује било ком састанку.
It is for UNMIK to decide whether to attend any particular meeting.

Људи УНМИК пишу та писма и шаљу их тамо.
UNMIK people write those letters and send them there.

УНМИК је надгледао успостављање професионалне, мултиетничке Косовске полицијске службе.
UNMIK oversaw the establishment of a professional, multi-ethnic Kosovo Police Service.