Sta znaci na Engleskom UNMIK-OM - prevod na Енглеском

• UNMIK

Примери коришћења Unmik-om на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo je prekinulo komunikaciju sa UNMIK-om i više nismo u kontaktu sa njima.
Kosovo has ceased its communication with UNMIK we are no longer communicating with them.

Misija EU nije međutim nasledila samo predmete, već i nezadovoljstvo stanovništva UNMIK-om.
The EU mission not only inherited a pile of work, but also locals' disappointment with UNMIK.

Međunarodna zejednica predvođena UNMIK-om i KFOR-om biće tu da nastavi svoju podrušku», dodao je on.
The international community, led by UNMIK and KFOR, will be there to continue its support," he added.

On je dodao:" Čim naiđemo na tu grupu mi ćemo reagovati, u saradnji sa UNMIK-om i KPS-om.".
He added,"As soon as we come across this group, we will react, in co-operation with UNMIK and KPS.".

Sastanak u Parizu organizovan je u saradnji sa UNMIK-om, Savetom Evrope i Evropskom komisijom( EK).
The meeting in Paris was organised in co-operation with UNMIK, the Council of Europe and the European Commission(EC).

Prema izveštavanju beogradskog B92 u ponedeljak( 11. maja), lokalni Srbi postigli su sporazum sa UNMIK-om.
As reported by Belgrade's B92 on Monday(May 11th), local Serbs reached an agreement with UNMIK.

Preporučeno je da Savet sa vlastima u Beogradu i UNMIK-om ispita načine da se to ostvari.
It recommended that the Council explore the means to achieve this with both Belgrade authorities and with UNMIK.

U razgovorima sa UNMIK-om predloženo je da misija UN-a pomaže makedonsko-jugoslovenskoj komisiji za demarkaciju, dok će KFOR i Makedonska armija( ARM) obezbeđivati radnike.
In discussions with UNMIK, it was suggested that the UN mission assist the Macedonian-Yugoslav demarcation commission, while KFOR and the Macedonian Army(ARM) will guard construction workers.

Beograd je prethodno upozorio da će svaki takav korak ugroziti bezbednosne razgovore sa UNMIK-om i EULEKS-om.
Belgrade has previously warned that any such move will imperil security talks with UNMIK and EULEX.

Zbog toga smo potpisali sporazume sa UNMIK-om i EULEKS-om i sarađujemo sa Kosovskom policijom kroz te sporazume.“.
Therefore, we have signed agreements with UNMIK and EULEX and we co-operate with the Kosovo police through these agreements.".

Međunarodna delegacija bila je u utorak u Prištini radi razgovora sa UNMIK-om i zvaničnicima u pokrajini.
The international delegation was in Pristina on Tuesday to discuss the issue with UNMIK and officials in the province.

Dve kompanije su potom potpisale ugovor sa UNMIK-om i kosovskim zvaničnicima, a 16. oktobar određen je kao datum za početak rada kompanije.
The two companies then signed the contract with UNMIK and Kosovo officials, and the 16 October launch date was set.

Mi znamo gde smo u odnosima između UNMIK-a i KFOR-a, a misija EULEKS će imati odnos sa UNMIK-om", rekao je on.
We know where we are in the relationship between UNMIK and KFOR, and the EULEX mission will have a relationship with UNMIK," he said.

Tokom operacije, koja je izvedena u koordinaciji sa UNMIK-om, nisu pretrpljeni gubici, navodi se u saopštenju KFOR-a.
No casualties were sustained in the operation, which was carried out in co-ordination with UNMIK, a KFOR press release said.

Prema makedonskom Ministarstvu inostranih poslova Beograd bi trebalo da postigne dogovor sa UNMIK-om o otvaranju privremenih graničnih prelaza.
According to the Macedonian Ministry of Foreign Affairs, Belgrade should agree on the opening of temporary border crossings with UNMIK.

Skupština OEBS-a pozvala je na punu saradnju sa UNMIK-om i EULEX-om, kao i relevantne nacionalne institucije da obezbede sve informacije, činjenice i dokumente u vezi sa zločinima na Kosovu.
The OSCE assembly called for full co-operation with UNMIK, EULEX and the relevant national institutions to secure all information, facts and documents regarding such crimes in Kosovo.

To je razlog što SDP mora da sarađuje sa međunarodnom zajednicom, UNMIK-om, KFOR-om i EU i traži rešenja za srpsku zajednicu", rekao je Čović.
That's why the SDP must co-operate with the international community, UNMIK, KFOR and the EU and seek solutions for the Serbian community," said Covic.

Svi kontakti sa kosovskim institucijama, a posebno sa UNMIK-om sada su prekinuti, dok oni koji su počinili brojne zločine nad Srbima ne budu uhvaćeni».
All contacts with Kosovo institutions, in particular with UNMIK, are now being cut off, until those who have committed numerous crimes against the Serbs are caught.".

Srpski zvaničnici odmah su modifikovali svoj stav, ukazujući da pregovaraju sa UNMIK-om, kao što je predviđeno Rezolucijom UN 1244, ali da dogovor još nije postignut.
Serbian officials promptly modified their position, saying they are negotiating with UNMIK as required by UN Resolution 1244 but have not reached an agreement yet.

Lideri i institucije pokrajine treba« blisko da sarađuju sa UNMIK-om kako bi osigurali da se odgovorne osobe privedu pravdi», naglasio je Anan.
The province's leaders and institutions should"work closely with UNMIK to ensure that those responsible are brought to justice," Annan stressed.

On najoštrije osuđuje taj užasan čin i apeluje na sve da sarađuju sa UNMIK-om u sprovođenju istrage o okolnostima pod kojim je izvršeno ovo brutalno ubistvo.
He strongly condemns this appalling act and appeals to all concerned to co-operate with UNMIK in carrying out the investigation into the circumstances of this brutal murder.

Ukazali smo na značaj implementacije međunarodno prihvaćenih standarda i saradnje sa UNMIK-om na postizanju tog cilja», izjavio je portparol Stejt departmenta Ričard Baučer na konferenciji za novinare održanoj u četvrtak.
We stressed the importance of implementing the internationally endorsed standards and co-operating with the UNMIK to achieve that goal," US State Department spokesman Richard Boucher said during a press briefing Thursday.

Šef UNMIK-a predlaže srpske snage unutar KPS.
UNMIK chief proposes Serb force within KPS.

I u papirima iz istrage Unmika to su njegove jedine reči", rekao je Karphamar.
In the UNMIK investigation records, those were the only words he uttered”, Karphammar added.

Odlazeći šef UNMIK-a upozorava na opasnost od ekstremizma na Kosovu.
Outgoing UNMIK Chief Warns of Extremist Threat in Kosovo.

УНМИК је подељен у четири сектора која се називају„ стубовима“.
UNMIK has been divided into four sections which it calls"pillars".

На Унмику је да одлучи да ли ће да присуствује било ком састанку.
It is for UNMIK to decide whether to attend any particular meeting.

Šef UNMIK-a uveren u status Kosova.
UNMIK chief confident about Kosovo status.

UNMIK zadovoljan uspesima civilne administracije.
UNMIK pleased with civil administration accomplishments.

UNMIK je upravljao carinskom službom od 1999. godine.
UNMIK had managed the Customs Service since 1999.